Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige vroeë hervormers het illusies gekoester om na Bybelse standaarde, na die suiwer Christelike godsdiens, terug te keer.
Danish[da]
Nogle af de første reformatorer havde drømt om at kirken skulle vende tilbage til den rene kristendom og følge de oprindelige bibelske normer.
German[de]
Einige der Reformatoren hatten anfänglich davon geträumt, zu den biblischen Maßstäben, d. h. zum reinen Christentum, zurückzukehren.
Greek[el]
Το όνειρο ορισμένων πρώτων μεταρρυθμιστών ήταν η επιστροφή στους Βιβλικούς κανόνες, στην αγνή Χριστιανοσύνη.
English[en]
Some early reformers dreamed of returning to Bible standards, to pure Christianity.
Spanish[es]
Algunos reformadores del principio habían soñado con volver a las normas bíblicas, al cristianismo puro.
Finnish[fi]
Jotkut varhaiset uskonpuhdistajat unelmoivat palaamisesta Raamatun mittapuihin, puhtaaseen kristillisyyteen.
French[fr]
Certains des premiers réformateurs avaient rêvé d’un retour aux normes bibliques, au pur christianisme.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga mga repormador nagdamgo sa pagbalik sa mga talaksan sang Biblia, sa putli nga Cristianismo.
Italian[it]
I primi riformatori avevano sognato un ritorno alle norme bibliche, al puro cristianesimo.
Japanese[ja]
初期の改革者たちの中には,聖書の規準に,つまり純粋のキリスト教に戻ることを夢見ていた人がいましたが,この夢は実現しませんでした。
Korean[ko]
일부 초기 종교 개혁 운동가들은 성서 표준으로 돌아가서 그리스도교를 정화하기를 꿈꾸었다.
Malagasy[mg]
Ny sasany tamin’ireo mpanao fanitsiana voalohany dia nanonofinofy fiverenana amin’ireo fitsipika araka ny Baiboly, amin’ny kristianisma madio.
Norwegian[nb]
Noen av de første reformatorene hadde håpet å vende tilbake til Bibelens normer, til den rene kristendom.
Dutch[nl]
Sommige vroege hervormers hadden gedroomd van een terugkeer naar de bijbelse maatstaven, naar het zuivere christendom.
Portuguese[pt]
Alguns primitivos reformadores haviam sonhado com um retorno aos padrões bíblicos, ao cristianismo puro.
Shona[sn]
Vamutsidziri vapakuvamba vakafunga nezvokudzokera kumipimo yeBhaibheri, kuchiKristu chechokwadi.
Southern Sotho[st]
Balokisi ba bang ba pele ba ne ba ile ba lora ka ho khutlela litekanyetsong tsa Bibele, Bokresteng bo hloekileng.
Swedish[sv]
Några av de första reformatorerna drömde om ett återvändande till de bibliska normerna, till den rena kristendomen.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga sinaunang repormista ay nangarap ng pagbabalik sa mga pamantayan ng Bibliya, sa dalisay na Kristiyanismo.
Tsonga[ts]
Vahundzuluxi van’wana vo sungula va lorhe hi ta ku tlhelela eka mimpimanyeto ya Bibele, eka Vukriste lebyi tengeke.
Zulu[zu]
Abanye abaguquli bokuqala baphupha ngokubuyela ezindinganisweni zeBhayibheli, ebuKristwini bangempela.