Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forekommer min gruppe af fundamental betydning at styrke handelssamkvemmet, samtidig med at man sætter sig det mål at reducere underskuddet i handelsforholdet.
German[de]
Für meine Fraktion möchte ich betonen, daß wir es für sehr wichtig halten, den Handelsaustausch zu verstärken, wobei wir gleichzeitig darauf bedacht sein sollten, das Handelsbilanzdefizit auszugleichen.
Greek[el]
Σε ό, τι αφορά την ομάδα μου, θεωρούμε βασική την ενίσχυση των εμπορικών συναλλαγών έχοντας ταυτοχρόνως ως στόχο την μείωση του ελλείμματος του εμπορικού ισοζυγίου.
English[en]
As far as my group is concerned, it seems to us fundamental to strengthen trade relations while adopting the objective of reducing the trade balance deficit.
Spanish[es]
Para mi Grupo es fundamental fortalecer los intercambios comerciales, fijándonos como objetivo reducir el déficit de la balanza comercial.
Finnish[fi]
Mitä tulee minun ryhmääni, meistä on erittäin tärkeätä lujittaa kaupallista yhteistyötä asettamalla tavoitteeksi kaupan alijäämän supistaminen.
French[fr]
En ce qui concerne mon groupe, il nous paraît fondamental de renforcer les échanges commerciaux tout en se fixant comme objectif de réduire le déficit de la balance commerciale.
Italian[it]
Per quanto riguarda il mio gruppo, ci sembra fondamentale rafforzare gli scambi commerciali, ponendosi l'obiettivo di ridurre il deficit della bilancia commerciale.
Dutch[nl]
Het lijkt mijn fractie van fundamenteel belang dat de handelsrelaties versterkt worden maar we moeten hierbij ook streven naar een vermindering van het tekort op de handelsbalans.
Portuguese[pt]
No que respeita ao meu grupo, parece-nos fundamental reforçar as trocas comerciais, estabelecendo como objectivo a redução do défice da balança comercial.
Swedish[sv]
När det gäller min grupp förefaller det grundläggande att förstärka handelsutbytet och samtidigt ha som mål att minska underskottet i handelsbalansen.