Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسؤولي الجمارك في ( بوسطن ) يقولون انهم استولوا على سفينة صيد
Czech[cs]
Celníci z Bostonu ohlásili zadržení rybářské lodi která měla převážet zbraně určené pro Irské teroristy.
Danish[da]
Myndighederne har stoppet en trawler som smuglede våben til irske terrorister.
German[de]
Laut der Zollbehörde in Boston wurde ein Trawler beschlagnahmt, auf dem Waffen für irische Terroristen geschmuggelt wurden.
Greek[el]
Οι τελωνειακοί της Βοστώνης έπιασαν ένα καΐκι... που μετέφερε λαθραία όπλα σε Ιρλανδούς τρομοκράτες.
English[en]
Customs officials in Boston say they have seized a trawler used to smuggle weapons to Irish terrorists.
Spanish[es]
Oficiales de aduana en Boston incautaron un arrastrero usado para contrabandear armas a terroristas irlandeses.
Estonian[et]
Bostoni tolliametnike sõnul pidasid nad kinni traaleri, mis smugeldas relvi Iiri terroristidele.
Finnish[fi]
Bostonin tulli pysäytti aluksen, jolla salakuljetettiin aseita IRA:
French[fr]
La douane de Boston a saisi un chalutier faisant passer des armes aux terroristes irlandais.
Hebrew[he]
אנשי מכס בכירים בבוסטון מוסרים שנתפסה סירת דיג ששימשה להברחת כלי נשק לטרוריסטים איריים.
Croatian[hr]
Carinski službenici u Bostonu Oni zaplijenili jednu arrestrero...
Indonesian[id]
Kantor Bea Cukai di Boston berkata telah menangkap kapal ilegal yang digunakan untuk menyelundupkan senjata kepada teroris Irlandia.
Italian[it]
La dogana di Boston ha sequestrato un peschereccio usato per contrabbandare armi ai terroristi irlandesi.
Dutch[nl]
Er is een boot onderschept waarmee wapens naar Ierland werden gesmokkeld.
Polish[pl]
/ Bostońscy celnicy / skonfiskowali łódź rybacką, / użytą, by przemycić broń / do irlandzkich terrorystów.
Portuguese[pt]
A alfândega de Boston apreendeu uma traineira usada no contrabando de armas para terroristas irlandeses.
Romanian[ro]
Vameşii din Boston au confiscat un trauler folosit pentru a furniza arme teroriştilor irlandezi.
Russian[ru]
Таможня Бостона задержала траулер, на котором доставляли оружие ирландским террористам.
Slovenian[sl]
Bostonski cariniki so zasegli ribiško ladjo, s katero so vozili orožje irskim teroristom.
Serbian[sr]
Carinici iz Boston zaplenili su brod s krijumčarenim oružjem za IRA-u.
Swedish[sv]
Tullen har beslagtagit en trålare som användes för att smuggla vapen.
Turkish[tr]
Boston'lu yetkililer, İrlandalı teröristlere silah kaçıran bir trol gemisini yakaladıklarını duyurdu.