Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩ والامر الشائع اليوم اكثر هو استعمال التبغ، وفي بعض البلدان، بزرة الفوفل واوراق نبات الكوكة.
Czech[cs]
19 Ještě obvyklejší je dnes užívání tabáku a v některých zemích betelového ořechu či listu rostliny koka.
Danish[da]
19 Endnu mere udbredt er brugen af tobak og, i nogle lande, betelnød og kokaplantens blade.
German[de]
19 Noch weiter verbreitet ist heute der Gebrauch von Tabak und in einigen Ländern der Gebrauch der Betelnuß und der Blätter des Kokastrauches.
Greek[el]
19 Ακόμη πιο κοινή σήμερα είναι η χρήσις καπνού και, σε μερικές χώρες, καρύδας του βετέλ και φύλλων της κόκας.
English[en]
19 Even more common today is the use of tobacco and, in some lands, betel nut and the leaves of the coca plant.
Spanish[es]
19 Más común todavía hoy día es el uso del tabaco y, en algunos países, la nuez de betel y las hojas de la coca.
Finnish[fi]
19 Vielä yleisempää on nykyään tupakan käyttö ja joissakin maissa betelpähkinän ja kookakasvin lehtien pureskelu.
Indonesian[id]
19 Sesuatu yang bahkan lebih umum dewasa ini adalah kecanduan akan tembakau dan di beberapa negeri akan buah pinang dan daun ”coca” (seperti daun sirih, Red.)
Italian[it]
19 Anche più comune è oggi l’uso del tabacco e in alcuni paesi, della noce di betel e delle foglie della pianta di coca.
Japanese[ja]
19 今日さらに広く見られるのは,たばこをのむ習慣です。
Korean[ko]
19 오늘날 담배의 사용은 그보다 더욱 보편화되어 있으며, 어떤 나라에서는 빈랑(檳榔)과 ‘코카’ 입사귀를 많이 사용합니다.
Malagasy[mg]
19 Ny fampiasana paraky na sigara ary, any amin’ny tany sasany, ny “bétel” sy ny ravina “coca” dia vao mainka miely aoka izany amin’izao andro izao.
Norwegian[nb]
19 Bruken av tobakk er enda mer utbredt, og i noen land er det vanlig å bruke betelnøtter og bladene på kokaplanten.
Dutch[nl]
19 Zelfs nog algemener in deze tijd is het gebruik van tabak en, in sommige landen, de betelnoot en de bladeren van de cocaplant.
Portuguese[pt]
19 Ainda mais comum, hoje em dia, é o uso de fumo, e, em alguns países, da noz-de-bétele ou noz-de-areca e das folhas de coca.
Romanian[ro]
19 Şi mai răspîndită este astăzi întrebuinţarea tutunului şi în unele ţări a nucilor de betel şi al frunzelor arbustului Koka.
Swedish[sv]
19 Ännu vanligare är i våra dagar bruket av tobak och, i somliga länder, betelnöten och bladen från kokabusken.
Turkish[tr]
19 Tütün ve bazı memleketlerde de fufel ve koka yapraklarının kullanılması bugün daha da yaygın haldedir.