Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията това показвало, че продаваните на въпросния пазар продукти не са еднородни и че има множество производители на пазара, който се характеризирал с липса на симетрия на пазарните дялове.
Czech[cs]
To podle Komise prokazovalo, že výrobky prodávané na dotčeném trhu nebyly homogenní a že existoval velký počet výrobců na trhu, jež se vyznačoval neexistencí symetrie ohledně podílů na trhu.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen godtgør dette, at de produkter, der sælges på det relevante produktmarked, ikke er homogene, og at der findes et stort antal producenter på markedet, der er kendetegnet ved en mangel på symmetri for så vidt angår markedsandele.
German[de]
Der Kommission zufolge zeigt dies, dass die Produkte, die auf dem fraglichen Markt verkauft würden, nicht gleichartig seien und dass es auf diesem Markt, der durch asymmetrische Marktanteile gekennzeichnet sei, eine Vielzahl von Herstellern gebe. Im 60.
Greek[el]
Αυτό αποδεικνύει, κατά την Επιτροπή, ότι τα προϊόντα που πωλούνται στην εν λόγω αγορά δεν ήταν ομοιογενή και υπήρχε μεγάλος αριθμός παραγωγών στην αγορά, η οποία χαρακτηρίζεται από έλλειψη αναλογίας όσον αφορά τα μερίδια αγοράς.
English[en]
According to the Commission, this indicated that the products sold on the market in question were not homogeneous and that there were many producers on the market, characterised by lack of symmetry in market shares.
Spanish[es]
Esto demuestra, según la Comisión, que los productos vendidos en el mercado en cuestión no eran homogéneos y que existía un gran número de productores en el mercado, el cual se caracteriza por una falta de simetría desde el punto de vista de las cuotas de mercado.
Estonian[et]
Komisjoni seisukohalt näitab see, et kõnealusel turul müüdavad tooted ei ole homogeensed ja et turul on palju tootjaid, mida iseloomustab ka turuosade ebasümmeetrilisus.
Finnish[fi]
Tämä osoitti komission mukaan, että kyseessä olevilla markkinoilla myytävät tuotteet eivät olleet homogeenisia ja että suuri määrä tuottajia oli markkinoilla, joille oli tyypillistä markkinaosuuksien symmetrian puuttuminen.
French[fr]
Cela montrait, selon la Commission, que les produits vendus sur le marché en question n’étaient pas homogènes et qu’il existait un grand nombre de producteurs sur le marché, lequel se caractérisait par une absence de symétrie en termes de parts de marché.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint ez azt jelezte, hogy a szóban forgó piacon értékesített termékek nem homogének, és számos gyártó van a piacon, akiket a piaci részesedések aránytalansága jellemez.
Italian[it]
Ciò dimostrava, secondo la Commissione, che i prodotti venduti sul mercato in questione non erano omogenei e che esistevano numerosi produttori sul mercato, il quale si caratterizzava per la mancanza di simmetria in termini di quote di mercato.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas domām, tas norādīja, ka attiecīgajā tirgū pārdotās preces nebija vienveidīgas un ka šajā tirgū, kuru raksturoja simetrijas neesamība tirgus daļu sadalījumā, bija vairāki ražotāji.
Maltese[mt]
Dan juri, fil-fehma tal-Kummissjoni, li l-prodotti mibjugħa fis-suq in kwisjtoni ma kinux omoġenji u li kienu jeżistu numru kbir ta’ produtturi fis-suq, li kien ikkaratterizzat min-nuqqas ta’ simetrija f’termini ta’ sehem tas-suq.
Dutch[nl]
Hieruit bleek volgens de Commissie dat de op de betrokken markt verkochte producten niet homogeen waren en dat er een groot aantal producenten actief was op de markt, die werd gekenmerkt door asymmetrische marktaandelen.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji świadczy to o tym, że produkty sprzedawane na rozpatrywanym rynku nie są jednorodne i że istnieje duża liczba producentów na rynku, która charakteryzuje się brakiem symetrii w zakresie udziałów w rynku.
Portuguese[pt]
Isto demonstrava, segundo a Comissão, que os produtos vendidos no mercado em questão não eram homogéneos e que existia um grande número de produtores no mercado, que se caracterizava pela falta de simetria em temos de quotas de mercado.
Romanian[ro]
Acest lucru ar demonstra, potrivit Comisiei, că produsele vândute pe piața în cauză nu erau omogene și că exista un mare număr de producători pe piață, care se caracterizează printr‐o lipsă de simetrie în privința cotelor de piață.
Slovak[sk]
To podľa Komisie preukazuje, že výrobky predávané na dotknutom trhu neboli homogénne a že existoval veľký počet výrobcov na trhu, ktorý sa vyznačoval neexistenciou symetrie v podieloch na trhu.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije to dokazuje, da proizvodi, ki se prodajajo na zadevnem trgu, niso homogeni, da je na trgu prisotnih veliko proizvajalcev in da tržni deleži niso simetrično porazdeljeni.
Swedish[sv]
Detta visade, enligt kommissionen, att de produkter som såldes på den aktuella marknaden inte var homogena och att det fanns ett stort antal tillverkare på marknaden, vilken kännetecknades av en brist på symmetri med avseende på marknadsandelar.