Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg beklager naturligvis forsinkelsen og beder om Deres forståelse.
German[de]
Herr Präsident, selbstverständlich entschuldige ich mich für diese Verzögerung und bitte um Ihr Verständnis.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, προφανώς ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση και ζητώ την κατανόησή σας.
English[en]
Mr President, obviously I apologise for this delay and ask for your understanding.
Spanish[es]
Señor Presidente, pido naturalmente excusas por este retraso y apelo a su comprensión.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pyydän ilman muuta anteeksi tätä viivytystä ja pyydän teiltä ymmärrystä.
French[fr]
Monsieur le Président, je vous présente bien entendu toutes mes excuses pour mon retard et vous demande de faire preuve de compréhension.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, uiteraard bied ik mijn verontschuldigingen aan voor deze vertraging en vraag u om begrip hiervoor.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é evidente que apresento desculpas por este atraso e solicito a vossa compreensão.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag ber givetvis om ursäkt för denna försening och ber om er förståelse.