Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ebidensya sa dili ordinaryo nga kinaiya sa Propeta nakita sa sayong bahin sa iyang kinabuhi.
Czech[cs]
Prorokův neobyčejný charakter se projevil již záhy.
Danish[da]
Tegnene på profetens usædvanlige egenskaber viste sig tidligt i hans liv.
German[de]
Der außergewöhnliche Charakter des Propheten kam schon früh in seinem Leben zum Vorschein.
Greek[el]
Ο μοναδικός χαρακτήρας του Προφήτη φάνηκε νωρίς στη ζωή του.
English[en]
Evidence of the Prophet’s extraordinary character emerged early in his life.
Spanish[es]
En los primeros años de vida del Profeta surgieron evidencias de su carácter extraordinario.
Finnish[fi]
Todisteita profeetan poikkeuksellisesta luonteesta ilmeni jo varhain hänen elämässään.
Fijian[fj]
E a laurai na cecere cake ni nona itovo na Parofita ena ivakatekivu ni nona bula.
French[fr]
Tôt dans sa vie, le caractère hors du commun du prophète s’est révélé.
Croatian[hr]
Dokazi prorokove iznimne naravi izronili su rano u njegovom životu.
Hungarian[hu]
A próféta rendkívüli jellemének tanújelei már korai éveiben előtűntek.
Indonesian[id]
Bukti dari karakter Nabi yang luar biasa tampak sejak dini dalam hidupnya.
Icelandic[is]
Hinir sérstöku persónukostir spámannsins komu snemma í ljós á ævi hans.
Italian[it]
L’evidenza del carattere straordinario del Profeta emerse sin da quando era piccolo.
Latvian[lv]
Pravieša neparastās rakstura iezīmes parādījās jau bērnībā.
Mongolian[mn]
Бошиглогчийн ер бусын зан төлөв бүр бага насанд нь илэрсэн гэдэг.
Norwegian[nb]
Tegn på profetens ualminnelige karakter gjorde seg tidlig gjeldende i hans liv.
Dutch[nl]
Al jong gaf de profeet blijk van zijn buitengewone karakter.
Portuguese[pt]
O caráter extraordinário do Profeta manifestou-se cedo na vida.
Romanian[ro]
Profetul a făcut dovada caracterului său extraordinar devreme în viaţa sa.
Russian[ru]
Необыкновенные личные качества Пророка проявились еще в детстве.
Samoan[sm]
O ni faailoga o uiga tulagaese o le Perofeta na vave alia’e mai i lona olaga faatamaitiiti.
Serbian[sr]
Доказ пророковог изузетног карактера појавио се рано у његовом животу.
Swedish[sv]
Redan tidigt visade sig profetens ovanligt starka karaktär.
Tagalog[tl]
Ang katibayan ng pambihirang pagkatao ng Propeta ay kitangkita kahit noong bata pa siya.
Tongan[to]
Na‘e hā mahino pē ‘a e ‘ulungāanga makehe ‘o e Palōfitá ‘i he‘ene kei si‘í.
Tahitian[ty]
Ua matara mai te tapa‘o no te huru faahiahia o te peropheta i te omua-roa-raa o to’na oraraa.
Ukrainian[uk]
Свідчення надзвичайного характеру пророка проявилися вже на початку його життя.
Vietnamese[vi]
Bằng chứng hiển nhiên về cá tính phi thường của Vị Tiên Tri nổi bật rất sớm trong đời ông.