Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, току-що научихме за смъртта на Умару Муса Ярадуа.
Czech[cs]
Pane předsedající, právě jsme se dozvěděli o úmrtí Umaru Yar'Aduy.
Danish[da]
Hr. formand! Vi har først lige hørt om Umaru Yar'Aduas død.
German[de]
Herr Präsident, wir haben gerade erst vom Tod Umaru Yar'Aduas erfahren.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, μόλις πληροφορηθήκαμε τον θάνατο του Umaru Yar'Adua.
English[en]
Mr President, we have only just learnt of the death of Umaru Yar'Adua.
Spanish[es]
Señor Presidente, acabamos de conocer ahora mismo la noticia del fallecimiento de Umaru Yar'Adua.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Me saime äsja teada, et Umaru Yar'Adua on surnud.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olemme juuri saaneet kuulla presidentti Umaru Yar'Aduan kuolemasta.
French[fr]
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, nous apprenons à l'instant la disparition de Umaru Yar'Adua.
Hungarian[hu]
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök úr, csak most értesültünk Umaru Yar'Adua haláláról.
Italian[it]
Signor Presidente, abbiamo appena appreso del decesso di Umaru Yar'Adua.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, mes ką tik sužinojome apie Umaru Yar'Adua mirtį.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Mēs tikko uzzinājām par Umaru Yar'Adua nāvi.
Dutch[nl]
namens de ALDE-Fractie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, we hebben nog maar net kennis genomen van het overlijden van Umaru Yar'Adua.
Polish[pl]
w imieniu grupy ALDE. - (FR) Panie przewodniczący! Właśnie dowiedzieliśmy się o śmierci prezydenta Umaru Yar'Aduy.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, acabámos de tomar conhecimento do falecimento de Umaru Yar'Adua.
Romanian[ro]
Domnule preşedinte, tocmai am aflat de moartea lui Umaru Yar'Adua.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, iba teraz sme sa dozvedeli o smrti Umara Yar'Aduu.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, pravkar smo izvedeli za smrt predsednika Umaruja Yar'Adue.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi har alldeles nyss fått veta att Umaru Yar'Adua har avlidit.