Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Od doby, kdy se Roumen Petkov, současný ministr vnitra, ujal funkce, bylo v Bulharsku provedeno celkem 22 nájemných vražd podnikatelů, mafiánských bossů a politiků.
Danish[da]
Efter at Roumen Petkov, den nuværende indenrigsminister, blev indsat, har der været i alt 22 lejemord på forretningsfolk, mafiabosser og politikere i Bulgarien.
German[de]
Seit dem Amtsantritt des derzeitigen Innenministers Rumen Petkov wurden insgesamt 22 Auftragsmorde an Geschäftsleuten, Mafiosi und Politikern in Bulgarien gezählt.
Greek[el]
Από τότε που ο Roumen Petkov, ο σημερινός υπουργός Εσωτερικών, ανέλαβε το υπουργείο, έχουν διαπραχθεί συνολικά 22 κατά παραγγελία δολοφονίες επιχειρηματιών, αφεντικών της μαφίας και πολιτικών στη Βουλγαρία.
English[en]
Since Roumen Petkov, the current Minister of Interior, took office, a total of 22 contract killings of business people, mafia bosses and politicians have been carried out in Bulgaria.
Spanish[es]
Desde que Roumen Petkov, el actual Ministro del Interior, fue investido, se han producido en Bulgaria un total de 22 asesinatos por encargo de hombres y mujeres de negocios, jefes de la mafia y políticos.
Estonian[et]
Pärast praeguse siseministri Roimen Petkovi ametisseasumist on Bulgaarias tellimuse peale tapetud kokku 22 ärimeest, maffiapealikku ja poliitikut.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun nykyinen sisäministeri Roumen Petkov tuli virkaan, Bulgariassa on tehty kaikkiaan 22 palkkamurhaa, joissa on surmattu yrittäjiä, mafiapomoja ja poliitikkoja.
French[fr]
Depuis l'entrée en fonction du ministre de l'Intérieur actuel, Roumen Petkov, 22 assassinats contractuels ont été commis en Bulgarie sur des hommes d'affaires, des chefs de la mafia et des responsables politiques.
Hungarian[hu]
Amióta Roumen Petkov, a jelenlegi belügyminiszter hivatalba lépett, összesen 22 üzletember, maffiafőnök és politikus kapcsán került sor bérgyilkosságra Bulgáriában.
Italian[it]
Dall'entrata in carica di Roumen Petkov, l'attuale ministro degli Interni, in Bulgaria sono stati perpetrati in tutto 22 omicidi su commissione ai danni di imprenditori, boss mafiosi e politici.
Lithuanian[lt]
Nuo tada, kai dabartinis vidaus reikalų ministras Roumen Petkov pradėjo eiti pareigas, Bulgarijoje buvo įvykdyta iš viso 22 užsakytos žmogžudystės - verslininkų, mafijos bosų ir politikų.
Latvian[lv]
Kopš amatā ir stājies pašreizējais iekšlietu ministrs Roumen Petkov, Bulgārijā ir notikušas jau 22 uzņēmēju, mafijas vadoņu un politiķu pasūtījuma slepkavības.
Dutch[nl]
Sinds Roumen Petkov, de huidige minister van Binnenlandse Zaken, zijn dienst aantrad zijn er in Bulgarije in totaal 22 huurmoorden gepleegd op zakenlieden, maffialeiders en politici.
Polish[pl]
Od chwili objęcia przez Roumena Petkova obecnego stanowiska ministra spraw wewnętrznych, w Bułgarii doszło do 22 morderstw na zlecenie na przedsiębiorcach, szefach mafii i politykach.
Portuguese[pt]
Desde que Roumen Petkov, o actual Ministro do Interior, assumiu o cargo, ocorreram 22 assassínios comanditados de homens de negócios, patrões da máfia e políticos na Bulgária.
Slovak[sk]
Odkedy prevzal svoju funkciu minister vnútra Roumen Petkov, v Bulharsku došlo celkovo k 22 nájomným vraždám obchodníkov, šéfov mafie a politikov.
Slovenian[sl]
Odkar je urad prevzel Roumen Petkov, sedanji minister za notranje zadeve, je bilo v Bolgariji izvedenih 22 umorov po naročilu, in sicer poslovnežev, mafijskih šefov in politikov.
Swedish[sv]
Sedan Roumen Petkov, den nuvarande inrikesministern, började sitt ämbete har totalt 22 beställningsmord av affärsmän, maffialedare och politiker utförts i Bulgarien.