Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تشاهد التلفزيون على وضع كتم الصوت كل هذا الوقت ؟
Bulgarian[bg]
През цялото това време си гледал телевизия без звук?
Czech[cs]
To ses na to díval celou dobu se ztlumeným zvukem?
German[de]
Hast du die ganze Zeit stumm ferngesehen?
Greek[el]
Έβλεπες τηλεόραση στα μουγγά όλη αυτήν την ώρα;
English[en]
Have you been watching TV on mute this whole time?
Spanish[es]
¿Has estado viendo la tele sin sonido todo este tiempo?
French[fr]
T'as regardé la télé sans le son tout le temps?
Hebrew[he]
ראית טלוויזיה על שקט כל הזמן הזה?
Croatian[hr]
Gledao si utišan TV sve ovo vreme?
Hungarian[hu]
Egész idő alatt lenémítva néztél tévét?
Italian[it]
Hai guardato la TV senza audio tutto questo tempo?
Dutch[nl]
Zit je al de hele tijd tv zonder geluid te kijken?
Polish[pl]
Przez cały czas oglądałaś telewizję bez dźwięku?
Portuguese[pt]
Você ficou assistinto Tv no mudo esse tempo todo?
Romanian[ro]
Te-ai uitat la TV fără sonor?
Russian[ru]
Ты всё это время смотрел телик без звука?
Serbian[sr]
Gledao si utišan TV sve ovo vreme?