Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او ببساطة أراده ان يكون صامتا
Bulgarian[bg]
Или просто е искал да мълчи.
Bosnian[bs]
Ili je samo hteo da bude tih.
Czech[cs]
Nebo ho prostě chtěl utišit.
Greek[el]
Ή απλά ήθελε να κάνει ησυχία.
English[en]
Or simply wanted him to be quiet.
Spanish[es]
O simplemente quería mantenerlo en silencio.
French[fr]
Ou il voulait juste qu'il soit calme.
Hebrew[he]
או שפשוט רצו שהוא יהיה בשקט.
Italian[it]
O forse voleva solo che stesse tranquillo.
Korean[ko]
아니면 단순히 아기를 조용히 시키고 싶었거나요
Polish[pl]
Lub najprościej chciał, żeby był cicho.
Portuguese[pt]
Ou simplesmente o queria quieto.
Romanian[ro]
Sau doar voia să-l facă să tacă.
Russian[ru]
Или просто хотел его утихомирить.
Slovenian[sl]
Ali pa je hotel, da je tiho.
Serbian[sr]
Ili je samo hteo da bude tih.
Thai[th]
หรือแค่ต้องการให้เด็กเงียบ
Turkish[tr]
Ya da basitçe onun sessiz olmasını istemiştir.