Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان لعدد كبير جدّا من إبداعات تلك الفترة دور للمقهى فيها.
Bulgarian[bg]
И една изумителна редица нововъведения от този период имат кафене някъде в тяхната история.
Catalan[ca]
I un nombre sorprenent d'innovacions d'aquest periode tenen una cafeteria en algun lloc de la seva història.
Czech[cs]
A neuvěřitelné množství inovací z tohoto období má někde na počátku takovouto kavárnu.
German[de]
Und eine erstaunliche Anzahl von Innovationen aus dieser Zeit haben irgendwann in ihrer Geschichte ein Kaffeehaus.
Greek[el]
Κι ένας καταπληκτικός αριθμός καινοτομιών κατά την περίοδο αυτή έχουν ένα καφενείο κάπου στην ιστορία τους.
English[en]
And an astonishing number of innovations from this period have a coffeehouse somewhere in their story.
Spanish[es]
Y asombrosamente muchas innovaciones de ese periodo tienen un café en alguna parte de sus historias.
Estonian[et]
Hämmastavalt suur arv innovatsioone sellest ajajärgust ongi miskitpidi mõne kohvikuga seotud.
Persian[fa]
و تعداد حیرتآوری از نوآوریهای این دوره یک قهوهخانه در جایی ازقصه خود دارند.
French[fr]
Et un nombre incroyable d'innovations de cette période ont un café quelque part dans leur histoire.
Hebrew[he]
ולמספר מדהים של המצאות מאותה תקופה יש בהיסטוריה שלהם איזה בית-קפה היכן שהוא.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy a korszak találmányai közül hánynak a történetében szerepel valahol egy kávéház.
Indonesian[id]
Dan sejumlah besar penemuan-penemuan dari periode ini memiliki kedai kopi disuatu waktu di dalam cerita mereka.
Italian[it]
Un numero incredibile di innovazioni nate in questo periodo hanno una caffetteria da qualche parte nella loro storia.
Japanese[ja]
この時代に生まれた膨大な数の革新を紐解くと その歴史のどこかにコーヒー店が関わっています
Korean[ko]
그리고 이 시기에 일어났던 엄청난 수의 혁신의 사연 중, 커피 하우스가 어딘가에는 포함되어 있습니다.
Mongolian[mn]
Энэ үед гарсан сонирхолтой нээлтүүд түүхэндээ кофейн мухлаг агуулсан байх нь олонтаа.
Dutch[nl]
En een verbazingwekkend aantal innovaties uit deze periode heeft een koffiehuis ergens in zijn verhaal.
Polish[pl]
Zadziwiająca liczba innowacji z tego okresu miała gdzieś w swojej historii jakąś kawiarnię.
Portuguese[pt]
E um surpreendente número de inovações daquele período têm um café em algum momento da sua história.
Romanian[ro]
Iar un impresionant număr de inovaţii din aceasta perioadă cuprind în povestea lor referiri la o cafenea, la un moment dat.
Russian[ru]
И с этого времени поразительное количество нововведений так или иначе связано с кофейнями.
Slovak[sk]
A ohromujúci počet inovácií z tohto obdobia má niekde vo svojom príbehu kaviareň.
Serbian[sr]
И запањујућ број иновација из овог периода негде у својој историји има кафетерију.
Swedish[sv]
Och otroligt mycket nytänkande från den här tiden har ett café med i bilden någonstans.
Thai[th]
และนวัตกรรมจํานวนมากอย่างน่าทึ่งที่เกิดในยุคนั้น มีร้านกาแฟอยู่ตรงไหนสักแห่งในเรื่องราวความเป็นมาของมัน
Turkish[tr]
Ve bu döneme ait pek çok buluşun geçmişinde bir yerlerde bir kahvehane saklıdır.
Ukrainian[uk]
І з цього часу разюча кількість інновацій так або інакше пов’язана з кав’ярнями.
Vietnamese[vi]
Và một số lượng lớn những thành tựu nổi bật từ thời kỳ này đều là những câu chuyện xuất phát từ quán cà phê.