Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
6 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014 ¦ جنيف - تحذر سلسلة جديدة من الورقة الخاصة بالصحة والشيخوخة، نُشرت في مجلة لانسيت، من أنه إذا لم تجد النظم الصحية استراتيجيات فعالة لمعالجة المشاكل التي تواجهها بسبب شيخوخة سكان العالم، فأن العبء المتنامي للأمراض المزمنة سيؤثر تأثيراً كبيراً على نوعية حياة المسنين.
English[en]
6 November 2014 ¦ GENEVA - A major new Series on health and ageing, published in "The Lancet", warns that unless health systems find effective strategies to address the problems faced by an ageing world population, the growing burden of chronic disease will greatly affect the quality of life of older people.
Spanish[es]
6 de noviembre de 2014 ¦ Ginebra - En una importante nueva serie sobre salud y envejecimiento publicada en The Lancet se advierte de que, a menos que los sistemas de salud encuentren estrategias efectivas para abordar los problemas de una población mundial en proceso de envejecimiento, la creciente carga de enfermedades crónicas afectará enormemente a la calidad de vida de las personas mayores.
French[fr]
6 novembre 2014 ¦ GENève - Une grande série sur la santé et le vieillissement publiée dans The Lancet avertit que si les systèmes de santé ne trouvent pas des stratégies efficaces pour résoudre les problèmes auxquels la population vieillissante est confrontée dans le monde, la charge croissante des maladies chroniques aura de lourdes répercussions sur la qualité de vie des personnes âgées.
Russian[ru]
6 ноября 2014 г. ¦ Женева - Новая крупная серия публикаций журнала «Ланцет» по тематике здоровья и старения содержит предупреждение о том, что если системы здравоохранения не выработают эффективных стратегий решения проблем, встающих перед стареющим мировым населением, то растущее бремя хронических заболеваний окажет глубокое воздействие на качество жизни престарелых.
Chinese[zh]
2014年11月6日 ¦ 日内瓦 - 《柳叶刀》发表的关于健康与老龄化的新系列文章警告称,除非卫生系统找到处理全世界老龄人口所面临问题的有效战略,否则日益增长的慢性病负担将大大影响老年人的生活质量。