Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V celém Palm City se lidé předávkují neurotoxinem, který působí na psychiku. Způsobuje, že člověk vypadá jako mrtvý.
English[en]
All over Palm City, people are getting dosed with a psychoactive neurotoxin that gives the appearance of death.
Spanish[es]
A lo largo de Palm City la gente será a expuesta a una neurotoxina psicoactiva que te hace parecer como muerto.
Estonian[et]
Üle terve Palm City doseeritakse inimestele psühhoaktiivset närvimürki, mis tekitab surmalähedase seisundi.
Finnish[fi]
Joka puolella Palm Cityä ihmisiä myrkytetään psykoatkiivisella hermomyrkyllä, joka aiheuttaa kuolemankaltaisen tilan.
Hungarian[hu]
Szerte Palm Cityben embereket drogoznak be egy pszichoaktív neurotoxinnal, ami a halál látszatát kelti.
Indonesian[id]
Semua lebih dari Palm City, orang yang mendapatkan dosis dengan psikoaktif neurotoxin yang memberikan penampilan kematian.
Italian[it]
In tutta Palm City, alle persone verra'somministrata una neurotossina psicoattiva, che causa una morte apparente.
Dutch[nl]
Mensen in Palm City kunnen te maken krijgen met een zenuwgif... waardoor het lijkt alsof ze dood zijn.
Polish[pl]
Ludzie w całym Palm City są szprycowani psychoaktywną neurotoksyną, która sprawia, że wyglądają jak martwi.
Portuguese[pt]
Por toda Palm City, pessoas estão sendo dosadas com uma neurotoxina que dá a aparência de morte.
Romanian[ro]
Peste tot, în Palm City, oamenii sunt dozaţi cu o neurotoxină psihoactivă ce face ca omul să pară a fi mort.
Serbian[sr]
Po celom Palm Sitiju, ljudi će biti poprašeni sa psihoaktivnim neurotoksinom koji daje izgled smrti.