Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Počet chudých lidí klesl v posledních 40 letech z více než dvou miliard na necelou jednu miliardu – vzhledem k růstu světové populace a dlouhodobému zpomalování globálního hospodářského růstu, zejména po roce 2008, je to pozoruhodný výkon.
German[de]
Die Zahl armer Menschen fiel in den letzten 40 Jahren von zwei Milliarden auf unter eine Milliarde – eine bemerkenswerte Leistung angesichts des Anstiegs der Weltbevölkerung und der langfristigen Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums, insbesondere seit 2008.
English[en]
The number of poor people has fallen in the past 40 years from more than two billion to just under one billion – a remarkable feat, given the increase in world population and the long-term slowing of global economic growth, especially since 2008.
Spanish[es]
En los últimos 40 años, la cantidad de pobres se redujo de más de dos mil millones de personas a un poco menos de mil millones; una hazaña destacable, dado el aumento de la población mundial y la desaceleración persistente del crecimiento económico global, sobre todo desde 2008.
French[fr]
Le nombre de personnes en dessous du seuil de pauvreté a chuté en 40 ans, passant de plus de deux milliards à un peu moins d'un milliard – un résultat remarquable, compte tenu de l'augmentation de la population mondiale et du ralentissement à long terme de la croissance, notamment depuis 2008.
Hindi[hi]
पिछले 40 वर्षों में गरीब लोगों की संख्या दो अरब से अधिक से कम होकर सिर्फ एक अरब से कम रह गई है - दुनिया की आबादी में वृद्धि और विशेष रूप से 2008 के बाद से, वैश्विक आर्थिक विकास में दीर्घावधि मंदी को देखते हुए यह एक उल्लेखनीय उपलब्धि है।
Indonesian[id]
Jumlah warga miskin berkurang dalam 40 tahun terakhir dari awalnya lebih dari 2 miliar menjadi kurang dari satu miliar orang – kemenangan besar, mengingat tingginya kenaikan populasi penduduk dunia dan melemahnya pertumbuhan ekonomi global, terutama sejak tahun 2008.
Italian[it]
Negli ultimi 40 anni il numero dei poveri si è ridotto da più di due miliardi a poco meno di un miliardo; si tratta di un’impresa importante dato l’aumento della popolazione mondiale e il rallentamento a lungo termine della crescita economica globale in particolar modo dal 2008.
Dutch[nl]
Het aantal armen is de afgelopen 40 jaar gedaald van meer dan twee miljard naar net onder de één miljard; een opmerkelijke prestatie gezien de groei van de wereldbevolking en de lange termijn vertraging van de mondiale economische groei, vooral sinds 2008.
Portuguese[pt]
O número de pobres que vivem abaixo do limiar de pobreza sofreu uma redução nos últimos 40 anos, passando de mais de dois mil milhões para pouco menos de mil milhões —um resultado notável, tendo em conta o aumento da população mundial e a desaceleração a longo prazo do crescimento da economia global, especialmente desde 2008.
Chinese[zh]
过去40年,穷人的数量从二十亿以上下降到略低于十亿——考虑到世界人口的增加和长期经济增长的放缓(特别是2008年以后),这是一个了不起的成就。