Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пътни разходи, като например разноски за таксиметров или обществен транспорт;
Czech[cs]
cestovní výlohy, jako například jízdné v taxi, jízdné ve veřejné dopravě;
Danish[da]
rejseudgifter såsom taxiudgifter, billetter til offentlige transportmidler
German[de]
Fahrtkosten wie Taxikosten, Kosten für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel;
Greek[el]
ταξιδιωτικά έξοδα, λ.χ. κόμιστρα ταξί, ναύλοι μέσων μαζικής μεταφοράς,
English[en]
travel expenses, such as taxi fares, public transport fares;
Spanish[es]
Gastos de transporte, tales como gastos de taxi o gastos de utilización de medios de transporte públicos;
Estonian[et]
reisikulud, näiteks taksoarved, ühistranspordipiletid;
Finnish[fi]
matkakustannukset, kuten taksimaksut, julkisen liikenteen maksut;
French[fr]
dépenses de voyage tels que frais de taxi, frais de transport public;
Croatian[hr]
putni troškovi, kao što su naknade za taksi i sredstva javnog prijevoza;
Hungarian[hu]
utazási költségek, mint például taxiköltségek, tömegközlekedési díjak;
Italian[it]
spese di viaggio quali spese di taxi, spese per l'utilizzazione di mezzi di trasporto pubblici;
Lithuanian[lt]
kelionės išlaidos, pavyzdžiui, mokestis už taksi, mokestis už naudojimąsi viešuoju transportu;
Latvian[lv]
ceļošanas izdevumi, piemēram, braukšanas maksa taksometrā, braukšanas maksa sabiedriskajā transportā;
Maltese[mt]
spejjeż ta’ vjaġġar, bħal nollijiet tat-taxi, nollijiet tat-trasport pubbliku;
Dutch[nl]
reiskosten, zoals taxikosten, kosten van het openbaar vervoer;
Polish[pl]
koszty podróży, takie jak opłaty za taksówki, opłaty za transport publiczny;
Portuguese[pt]
Despesas de deslocação, tais como custos de táxis ou de transportes públicos;
Romanian[ro]
cheltuieli de deplasare, de exemplu, cu taxiul sau cu mijloacele de transport public;
Slovak[sk]
cestovné náklady, napríklad cestovné na taxík, cestovné v prostriedkoch hromadnej dopravy;
Slovenian[sl]
potni stroški, kot so stroški za taksi ali stroški javnega prevoza;
Swedish[sv]
Utgifter för resor, såsom passageraravgift för taxi och kollektivtrafik.