Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, i lighed med så mange andre var jeg også skuffet over, at de nylige fredsforhandlinger om Mellemøsten i Camp David ikke udmøntede sig i en fredsløsning mellem palæstinenserne og den israelske regering.
German[de]
Frau Präsidentin! Wie viele andere war auch ich enttäuscht darüber, dass die jüngsten Nahostfriedensgespräche in Camp David nicht in ein Abkommen zwischen den Palästinensern und der israelischen Regierung mündeten.
English[en]
Like many people, I too, Madam President, was disappointed that the recent Middle East peace talks in Camp David did not culminate in a peace settlement between the Palestinians and the Israeli Government.
Spanish[es]
Señora Presidenta, como a otros muchos, a mí también me defraudó el hecho de que las recientes conversaciones de paz sobre el Oriente Medio en Camp David no culminaran con un acuerdo de paz entre los palestinos y el Gobierno israelí.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, monen muun ihmisen tavoin minäkin olin pettynyt siitä, että äskeiset Lähi-idän rauhanneuvottelut Camp Davidissa eivät huipentuneet rauhansopimukseen palestiinalaisten ja Israelin hallituksen välillä.
French[fr]
À l'instar de nombreuses personnes, j'ai, moi aussi, Madame la Présidente, été déçu que les récentes négociations de paix sur le Proche-Orient à Camp David n'aient pas culminé en un accord de paix entre les Palestiniens et le gouvernement israélien.
Italian[it]
Anch'io, signora Presidente, come molti altri, sono rimasto deluso dal fatto che i recenti colloqui per la pace in Medio Oriente tenutisi a Camp David non siano sfociati in un accordo di pace fra i governi palestinesi e israeliani.
Dutch[nl]
Net als zo velen was ook ik, mevrouw de Voorzitter, teleurgesteld dat de recente vredesbesprekingen in Camp David over het Midden-Oosten niet hebben geresulteerd in een vredesakkoord tussen de Palestijnen en de Israëlische regering.
Portuguese[pt]
Como muitos outros, também eu, Senhora Presidente, fiquei desiludido com o facto de as recentes conversações sobre a paz no Médio Oriente, realizadas em Camp David, não terem culminado num acordo de paz entre Palestinianos e Governo de Israel.
Swedish[sv]
I likhet med många andra, fru talman, blev även jag besviken över att fredssamtalen om Mellanöstern i Camp David nyligen inte kulminerade i en fredsuppgörelse mellan palestinierna och den israeliska regeringen.