Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer jy wel doelwitte het en dit bereik, voel jy goed oor jouself.”—Reed.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ግብ አውጥተህ ግብህ ላይ ስትደርስ ስለ ራስህ ጥሩ አመለካከት ይኖርሃል።”—ሪድ
Bemba[bem]
Nomba walitontonkanyapo ukucita fimo e lyo wakwanisha no kuficita, cilomfwika bwino sana.”—E fyasosele Reed.
Bulgarian[bg]
Но когато си поставяш цели и ги постигаш, се чувстваш много добре.“ (Рийд)
Cebuano[ceb]
Apan kon magtakda kag mga tumong ug kab-oton kana, mobati kag katagbawan.”—Reed.
Czech[cs]
Když si ale dáváš cíle a dosahuješ jich, máš sám ze sebe dobrý pocit.“ (Reed)
Danish[da]
Men når du sætter dig mål og når dem, styrker det dit selvværd.“ — Reed.
German[de]
Aber wenn man Ziele hat und sie erreicht, fühlt man sich gut” (Reed).
Greek[el]
Όταν όμως βάζεις στόχους και τους πετυχαίνεις, νιώθεις καλά με τον εαυτό σου». —Ριντ.
English[en]
But when you set and reach goals, you feel good about yourself.” —Reed.
Spanish[es]
Pero si te pones metas y las alcanzas, te sientes realizado.” (Reed)
Estonian[et]
Ent kui sa sead eesmärke ja saavutad need, annab see sulle rahulolutunde.” (Reed)
Finnish[fi]
Mutta kun asettaa tavoitteita ja saavuttaa ne, tulee hyvä olo.”( Reed.)
French[fr]
Par contre, quand on se fixe des objectifs et qu’on les réalise, on est content de soi. ” — Reed.
Gujarati[gu]
પણ ધ્યેય બાંધો અને પૂરા કરો ત્યારે, ઘણો સંતોષ મળે છે.”—રીડ.
Hindi[hi]
लेकिन अगर आप लक्ष्य रखेंगे और उन्हें हासिल करेंगे, तो आप खुद के बारे में अच्छा महसूस करेंगे।”—रीड।
Hiligaynon[hil]
Pero kon may ginhimo ka nga tulumuron kag nalab-ot mo ini, pamatyag mo may pulos ka.”—Reed.
Croatian[hr]
No kad postaviš i ostvariš neki cilj, zadovoljniji si sobom” (Reed)
Hungarian[hu]
De ha kitűzöl néhány célt, és eléred azokat, akkor jól fogod érezni magad” (Reed).
Indonesian[id]
Tapi, kalau ada target dan itu tercapai, puas rasanya.” —Reed.
Igbo[ig]
Ma e nwee ihe ndị i kpebiri ime ma hụ na ị na-eme ha, obi ga na-adị gị mma.”—Reed.
Iloko[ilo]
Ngem no mangaramidka kadagiti kalat ken ragpatem dagita, naragragsakkanto.”—Reed.
Italian[it]
Ma quando ti prefiggi delle mete e le raggiungi, stai bene con te stesso.” — Reed.
Japanese[ja]
逆に,目標を決めてそれを達成できると,自分が誇らしくなります。” ― リード。
Georgian[ka]
როცა ისახავ მიზნებს და აღწევ, კმაყოფილი და გახარებული ხარ“ (რიდი).
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಗುರಿಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಅವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೆಚ್ಚುತ್ತೆ.”—ರೀಡ್.
Korean[ko]
하지만 목표를 세우고 그것을 이루면 자신감이 생기죠.”—리드.
Kyrgyz[ky]
Ал эми алдыңа максаттарды коюп, аларга жетсең, өзүңдү жакшы сезесиң» (Рид).
Lozi[loz]
Kono ha itomela likonkwani ni ku li kwanisa, u ka ikutwa hande.”—Reed.
Lithuanian[lt]
Bet kai užsibrėži tikslus ir juos pasieki, jauti pasitenkinimą“ (Ridas).
Latvian[lv]
Bet tad, ja tu izvirzi un sasniedz mērķus, tava pašcieņa aug.” (Rīds.)
Malagasy[mg]
Faly anefa ianao rehefa manana tanjona ka mahatratra izany.”—Reed.
Macedonian[mk]
Но кога си поставуваш цели и успеваш да ги оствариш, задоволен си со себе‹‹(Рид)
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കുകയും അവ കൈവരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് വലിയ അഭിമാനം തോന്നും.”—റിഡ്.
Maltese[mt]
Imma meta tagħmel miri u tilħaqhom, tħossok tajjeb dwarek innifsek.”—Reed.
Norwegian[nb]
Men når du setter deg mål og når dem, blir du fornøyd med deg selv.» – Reed.
Dutch[nl]
Maar als je je doelen stelt en die bereikt, geeft dat je een goed gevoel.” — Reed.
Nyanja[ny]
Koma akakhala ndi zolinga n’kuzikwaniritsa, amamva bwino kwambiri.”—Anatero Reed.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜਦ ਅਸੀਂ ਟੀਚੇ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਦਾ ਹੈ।”—ਰੀਡ।
Polish[pl]
Ale gdy wytyczasz sobie cele i je osiągasz, czujesz się dowartościowany” (Reed).
Portuguese[pt]
Mas, quando estabelece e alcança objetivos, você se sente bem com você mesmo.” — Reed.
Rarotongan[rar]
Me akanoo e me itae koe i te au akakoroanga, ka mataora koe.” —Reed.
Rundi[rn]
Mugabo igihe wishingira imigambi maze ukayishikako, urumva umerewe neza.”—Reed.
Romanian[ro]
Când însă îţi fixezi obiective şi le duci la îndeplinire, devii conştient de propria valoare.“ (Reed)
Russian[ru]
Но, когда ставишь цели и достигаешь их, твое самоуважение растет”(Рид).
Sinhala[si]
හැබැයි ඉලක්කයක් තියලා ඒක අත් කරගත්තාම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.”—රීඩ්.
Slovak[sk]
Ale keď si stanovíš cieľ a potom ho dosiahneš, máš zo seba dobrý pocit.“ (Reed)
Slovenian[sl]
Če pa si postaviš cilje in jih dosežeš, si zadovoljen sam s sabo.« (Reed)
Samoan[sm]
Ae pe a faataatitia ni sini ma ausia, o le a e lagona le lotofiafia.”—Reed.
Shona[sn]
Asi kana ukaita zvinangwa wozvizadzisa, unofara.”—Reed
Albanian[sq]
Por kur vë synime dhe i arrin, ndihesh mirë me veten.» —Ridi.
Serbian[sr]
Ali kada imaš ciljeve i ostvaruješ ih, osećaš se mnogo bolje“ (Rid)
Southern Sotho[st]
Empa ha u ipehetse lipakane ’me u li finyella, u ikutloa u le motlotlo.”—Reed.
Swedish[sv]
Men när man sätter upp mål och når dem känner man sig nöjd med sig själv.” – Reed.
Swahili[sw]
Lakini unapojiwekea miradi na kuifikia, unajihisi vizuri.”—Reed.
Congo Swahili[swc]
Lakini unapojiwekea miradi na kuifikia, unajihisi vizuri.”—Reed.
Tamil[ta]
ஆனால், உங்களுக்கென லட்சியங்கள் வைத்து அவற்றை எட்டும்போது உங்களை நினைத்து நீங்களே பெருமைப்படுவீர்கள்.”—ரீட்.
Thai[th]
แต่ เมื่อ คุณ ตั้ง เป้าหมาย และ ทํา ได้ ตาม เป้า คุณ ก็ จะ รู้สึก ดี กับ ตัว เอง.”—รีด
Tagalog[tl]
Pero magiging masaya ka kung may mga tunguhin kang inaabot.” —Reed.
Tswana[tn]
Mme fa o ipeela mekgele o bo o e fitlhelela o tla itumelela se o se dirang.”—Reed.
Tongan[to]
Ka ‘i he taimi ‘okú ke fokotu‘u ai pea a‘usia ‘a e ngaahi taumu‘á, ‘okú ke ongo‘i lelei ai fekau‘aki mo koe.”—Reed.
Tonga (Zambia)[toi]
Pesi kuti naa wasala mbaakani nzyoyanda kuzizuzikizya uuya kulimvwa kabotu.”—Reed.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim yu putim ol mak na winim, yu bai amamas long yu yet.” —Reed.
Turkish[tr]
Ama hedeflerin olursa ve onları gerçekleştirirsen kendini iyi hissedersin” (Reed).
Tsonga[ts]
Kambe loko u tivekela tipakani u tlhela u ti fikelela, wa tsaka swinene.”—Reed.
Ukrainian[uk]
Коли ж ставиш перед собою цілі й досягаєш їх, тоді маєш внутрішнє задоволення” (Рід).
Vietnamese[vi]
Nếu đặt mục tiêu và đạt được, bạn sẽ cảm thấy hài lòng về chính mình.”—Reed.
Xhosa[xh]
Kodwa xa uzibekela usukelo uze ulufikelele, kuthi ngco ngaphakathi.”—UReed.
Yoruba[yo]
Àmọ́ tó o bá ní àwọn ohun tó o fojú sùn, tí ọwọ́ rẹ sì ń tẹ̀ wọ́n, ìyẹn á jẹ́ kó o máa láyọ̀.”—Reed.
Chinese[zh]
但如果你有个可以努力达到的目标,你的生活就会充满活力,这种感觉很棒!”——里德
Zulu[zu]
Kodwa uma uzibekela imigomo futhi uyifinyelele, uyajabula.”—UReed.