Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder daardie opskrif het ’n hoofartikel in The New York Times van 25 Mei die verhoor bespreek van ’n man van Louisiana wat vrygespreek is op ’n aanklag van manslag nadat hy in Oktober 1992 ’n Japannese uitruilstudent doodgeskiet het.
Arabic[ar]
تحت هذا العنوان، علَّقت افتتاحية في ذا نيويورك تايمز عدد ٢٥ ايار على محاكمة رجل من لويزيانا بُرِّئ من ذنب القتل دون سَبْق الاصرار بعد قتله طالبا تبادليا يابانيا في تشرين الاول ١٩٩٢.
Ewe[ee]
May 25, 1993 ƒe The New York Times talawo ƒe numeɖeɖe si ƒo nu tso Louisiana ŋutsu aɖe si ƒe agɔdzedze wotsɔ kee le ʋɔnu be meɖi fɔ o le esi wòwu sukuvi aɖe si Japantɔwo ɖo ɖe United States ɖe sukuvi bubu si United States hã ɖo ɖe Japan teƒe le October 1992 me la ŋu.
Greek[el]
Κάτω από αυτόν τον τίτλο, ένα άρθρο της εφημερίδας Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), στις 25 Μαΐου, σχολίαζε μια δίκη ενός άντρα από τη Λουιζιάνα, ο οποίος αθωώθηκε από την κατηγορία της ανθρωποκτονίας αφού τον Οκτώβριο του 1992 είχε σκοτώσει κάποιον Ιάπωνα που συμμετείχε σε ένα πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών.
English[en]
Under that caption, an editorial in The New York Times of May 25 commented on the trial of a Louisiana man who was acquitted of manslaughter after killing a Japanese exchange student in October 1992.
Spanish[es]
Bajo ese titular, el periódico The New York Times del 25 de mayo comentó el caso de un hombre de Luisiana (E.U.A.) que fue absuelto del cargo de homicidio, después de haber dado muerte en octubre de 1992 a un estudiante japonés que había ido a Estados Unidos como parte de un programa de intercambio estudiantil.
Hungarian[hu]
A május 25-i The New York Times egyik vezércikke ezzel a felirattal számolt be egy louisianai férfi bírósági tárgyalásáról, akit felmentettek a gondatlanságból elkövetett emberölés vádja alól, miután 1992 októberében megölt egy japán cserediákot.
Iloko[ilo]
Iti sidong dayta a paulo, nagkomento ti maysa nga editorial iti The New York Times a Mayo 25 maipapan ti pannakabista ti maysa a lalaki a taga Louisiana a naabsuelto iti panangpapatayna iti maysa a Hapones nga exchange student idi Oktubre 1992.
Italian[it]
Con questo titolo un editoriale del New York Times del 25 maggio commentava il processo che ha assolto dall’accusa di omicidio un uomo della Louisiana che nell’ottobre 1992 aveva ucciso uno studente giapponese.
Portuguese[pt]
Como controlar o estresse? Além de exercícios, bons hábitos de alimentação e sono, com base na pesquisa da Dra. Ana Maria Rossi, a revista brasileira Saúde sugere: “Não seja um promotor de estresse.
Romanian[ro]
Sub acest titlu, un editorial apărut în The New York Times din 25 mai făcea comentarii asupra procesului unui bărbat din Louisiana care a fost achitat după ce anterior fusese acuzat de omor prin imprudenţă în urma uciderii, în octombrie 1992, a unui japonez aflat la studii.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng ganiyang pamagat, nagkomento ang isang pangulong-tudling sa The New York Times noong Mayo 25 tungkol sa paglilitis sa isang lalaki sa Louisiana na pinawalang-sala sa kasong pagpatay pagkatapos na paslangin ang isang exchange student na Hapones noong Oktubre 1992.
Zulu[zu]
Ngaphansi kwalesosihloko, uhlu lomhleli kuyi-New York Times ka-May 25 lwakhulumela ukuthethwa kwecala lendoda yaseLouisiana eyathethwa yicala lokubulala ngemva kokubulala umfundi ongumJapane ngo-October 1992.