Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udgifterne til forsegling og haandtering i forbindelse med kontrollen paahviler kontrahenten.
German[de]
Die Kosten der Versiegelung und der Handhabung der Erzeugnisse bei der Kontrolle trägt der Vertragspartner.
Greek[el]
Οι δαπάνες σφράγισης του προϊόντος, καθώς και οι δαπάνες αντιμετώπισης του ελέγχου επιβαρύνουν τον αντισυμβαλλόμενο.
English[en]
The sealing or handling costs of the check are born by the co-contracting party.
Spanish[es]
Los gastos de sellado o de manipulcación ocasionados por el control correrán a cargo del contratante.
French[fr]
Les coûts de scellement ou de manutention supportés lors des opérations de contrôle sont à la charge du cocontractant.
Italian[it]
Le spese di sigillatura o di movimentazione occasionate dalle operazioni di controllo sono a carico del contraente.
Dutch[nl]
De door de controlehandelingen veroorzaakte verzegelings- of goederenbehandelingskosten zijn voor rekening van de contractant.
Portuguese[pt]
Os custos de selagem ou manutenção decorrentes do controlo ficam a cargo do contratante.