Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KABA—dit is feitlik oral in Ghana en in naburige Wes-Afrikalande te sien.
Arabic[ar]
الكابا — تستطيعون رؤيته في كل مكان تقريبا، هنا في غانا وفي بلدان افريقيا الغربية المجاورة.
Cebuano[ceb]
KABA—imong makita kini halos sa tanang dapit dinhi sa Ghana ug sa silingang mga nasod sa Kasadpang Aprika.
Czech[cs]
KABA — zde v Ghaně a v sousedních západoafrických zemích ji můžete spatřit prakticky všude.
Danish[da]
KABA er navnet på en type påklædning som man ser overalt her i Ghana og andre vestafrikanske lande.
German[de]
KABA — man sieht sie so gut wie überall in Ghana und benachbarten Ländern hier in Westafrika.
Ewe[ee]
KABA—àte ŋu akpɔe le afisiafi kloe le Ghana afisia kple Ɣetoɖoƒe Afrika-dukɔ bubu siwo do liƒo kplii me.
Greek[el]
ΚΑΜΠΑ—μπορείτε να τη δείτε σχεδόν παντού εδώ στην Γκάνα και στις γειτονικές δυτικοαφρικανικές χώρες.
English[en]
KABA—you can see it virtually everywhere here in Ghana and in neighboring West African countries.
Finnish[fi]
KABAN voi nähdä käytännössä kaikkialla täällä Ghanassa ja sen länsiafrikkalaisissa naapurimaissa.
French[fr]
LE KABA, vous le verrez partout au Ghana et dans les pays voisins.
Croatian[hr]
KABA — ovdje u Gani i u susjednim zapadnoafričkim zemljama možete je vidjeti praktički na svakom mjestu.
Hungarian[hu]
KABA — itt Ghánában és a szomszédos nyugat-afrikai országokban gyakorlatilag mindenhol láthatsz ilyet.
Indonesian[id]
KABA —Anda dapat melihatnya hampir di segala penjuru Ghana dan di negara-negara tetangganya di Afrika Barat.
Iloko[ilo]
KABA—makitam dayta iti gistay sadinoman ditoy Ghana ken kadagiti kaarruba a pagilian iti Laud nga Africa.
Italian[it]
KABA: qui in Ghana e negli altri paesi dell’Africa occidentale la si può vedere praticamente dappertutto.
Korean[ko]
카바—이 곳 가나와 이웃에 있는 서아프리카 나라들에서는 거의 어디에서나 이 옷차림을 볼 수 있습니다.
Malayalam[ml]
കാബാ—ഘാനയുടെയും അതിന്റെ പശ്ചിമാഫ്രിക്കൻ അയൽ രാജ്യങ്ങളുടെയും മിക്കവാറും എല്ലാഭാഗത്തും അതു കാണാം.
Norwegian[nb]
KABA — du kan se den praktisk talt overalt her i Ghana og også i de vestafrikanske nabolandene.
Dutch[nl]
KABA — u ziet het praktisch overal hier in Ghana en in naburige Westafrikaanse landen.
Papiamento[pap]
KABA—bo por mir’é prácticamente tur caminda aki na Ghana i den paisnan bisiña di West Africa.
Polish[pl]
KABA — w Ghanie i sąsiednich krajach na zachodzie Afryki można ją zobaczyć prawie wszędzie.
Portuguese[pt]
O KABA pode ser visto praticamente em todos os lugares aqui de Gana e nos países vizinhos da África Ocidental.
Romanian[ro]
KABA — o puteţi zări practic peste tot aici în Ghana şi în ţările vest-africane din vecinătate.
Russian[ru]
КАБА — ее можно увидеть практически везде: здесь, в Гане, и в соседних странах Западной Африки.
Slovak[sk]
KABA — tu v Ghane a v susedných západoafrických krajinách ju môžete vidieť prakticky všade.
Slovenian[sl]
KABA – tu v Gani in sosednjih zahodnoafriških deželah jo lahko vidite pravzaprav povsod.
Serbian[sr]
KABA — možete je videti praktično posvuda ovde u Gani i u okolnim zapadnoafričkim zemljama.
Swedish[sv]
KABA — du kan se den bokstavligen talat överallt här i Ghana och i närliggande västafrikanska länder.
Swahili[sw]
KABA—waweza kuiona karibu kila mahali hapa Ghana na nchi jirani za Afrika Magharibi.
Tamil[ta]
காபா—இது இங்கு கானாவிலும் அடுத்திருக்கும் மேற்கு ஆப்பிரிக்க நாடுகளிலும் எங்குப் பார்த்தாலும் பரவலாக இருப்பதை நீங்கள் காணலாம்.
Tagalog[tl]
KABA —talagang makikita mo ito saanman sa Ghana at sa kalapit na mga bansa sa Kanlurang Aprika.
Tok Pisin[tpi]
KABA —yu inap lukim dispela klos long olgeta hap bilong Gana na long ol kantri i stap klostu long hap bilong Wes Afrika.
Twi[tw]
KABA—ɛkame ayɛ sɛ wubetumi ahu bi wɔ Ghana ne Afrika Atɔe fam aman a ɛbemmɛn hɔ no mu baabiara.
Ukrainian[uk]
КАБА. По суті, ви можете побачити її скрізь тут, у Гані, а також у сусідніх західноафриканських країнах.
Yoruba[yo]
KABA—ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ níbi gbogbo ni o ti lè rí i níhìn-ín ní Gánà àti ní àwọn orílẹ̀-èdè Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà tó múlé gbè é.
Chinese[zh]
在加纳和邻近的西非国家,到处都有人穿一种服饰——卡巴。
Zulu[zu]
I-KABA—ungayibona cishe kuyo yonke indawo lapha eGhana nasemazweni angomakhelwane aseNtshonalanga Afrika.