Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Услугите за мониторинг на атмосферата (CAMS) 14 и за мониторинг на морската среда (CMEMS) 15 бяха в предоперативна фаза, а услугата в областта на изменението на климата (C3S) 16 и услугата за сигурност все още бяха на етап проектиране или разработване.
Czech[cs]
Služby monitorování atmosféry (CAMS) 14 a monitorování mořského prostředí (CMEMS) 15 byly v předoperační fázi, zatímco služba v oblasti změny klimatu (C3S) 16 a bezpečnostní služba byly teprve ve fázi návrhu nebo vývoje.
Danish[da]
Tjenesterne til overvågning af atmosfæren (CAMS) 14 og af havmiljøet (CMEMS) 15 var i den præoperationelle fase, mens tjenesterne vedrørende klimaændringer (C3S) 16 og sikkerhed stadig var under udformning eller udvikling.
German[de]
Der Dienst zur Überwachung der Atmosphäre (CAMS) 14 und der Dienst zur Überwachung der Meeresumwelt (CMEMS) 15 befanden sich in der präoperativen Phase, der Dienst zur Überwachung des Klimawandels (C3S) 16 und der Sicherheitsdienst waren noch in der Konzeptions- bzw. Entwicklungsphase.
English[en]
Atmosphere monitoring (CAMS) 14 and Marine environment monitoring (CMEMS) 15 services were in pre-operational phase while Climate Change (C3S) 16 and Security services were still being designed or developed.
Spanish[es]
Los servicios de Vigilancia Atmosférica (CAMS) 14 y de Vigilancia del medio marino (CMEMS) 15 estaban en fase preoperativa, mientras que los servicios de Cambio Climático (C3S) 16 y Seguridad todavía se estaban diseñando o desarrollando.
Estonian[et]
Atmosfääri seire (CAMS) 14 ja merekeskkonna seire (CMEMS) 15 teenused olid käivituseelses etapis ning kliimamuutuste (C3S) 16 ja julgeoleku teenused olid alles väljatöötamisel ja arendamisel.
Finnish[fi]
Ilmakehän seurantaa (CAMS) 14 ja meriympäristön seurantaa (CMEMS) 15 koskevat palvelut olivat esioperationaalisessa vaiheessa, kun taas ilmastonmuutoksen seurantaa (C3S) 16 ja turvallisuutta koskevia palveluita yhä suunniteltiin tai kehitettiin.
French[fr]
Les services de surveillance de l’atmosphère (CAMS) 14 et de surveillance du milieu marin (CMEMS) 15 étaient en phase pré-opérationnelle, tandis que le service concernant le changement climatique (C3S) 16 et le service de sécurité étaient toujours en cours de conception ou de mise au point.
Croatian[hr]
Usluge praćenja stanja atmosfere (CAMS) 14 i praćenja morskog okoliša (CMEMS) 15 bile su u predoperativnoj fazi dok su usluge praćenja klimatskih promjena (C3S) 16 i sigurnosti bile još u fazi izrade ili razvoja.
Hungarian[hu]
A légkör-megfigyelési szolgáltatás (CAMS) 14 és a tengerikörnyezet-megfigyelési szolgáltatás (CMEMS) 15 működés előtti szakaszban volt, míg az éghajlatváltozással kapcsolatos szolgáltatás (C3S) 16 és a biztonsági szolgáltatás továbbra is tervezés vagy fejlesztés alatt állt.
Italian[it]
I servizi di monitoraggio atmosferico (CAMS) 14 e monitoraggio dell’ambiente marino (CMEMS) 15 erano nella fase preoperativa, mentre i servizi relativi ai cambiamenti climatici (C3S) 16 e alla sicurezza erano ancora in fase di progettazione o sviluppo.
Lithuanian[lt]
Atmosferos stebėsenos (CAMS) 14 ir jūros aplinkos stebėsenos (CMEMS) 15 paslaugos tik pasiekė veiklos pradžios etapą, o klimato kaitos (C3S) 16 ir saugumo paslaugos dar buvo projektuojamos arba kuriamos.
Latvian[lv]
Atmosfēras monitoringa (CAMS) 14 un jūras vides monitoringa (CMEMS) 15 pakalpojumi bija darbības sagatavošanas posmā, savukārt klimata pārmaiņu pakalpojums (C3S) 16 un drošības pakalpojums bija vēl tikai plānošanas vai izstrādes posmā.
Maltese[mt]
Is-servizzi tal-Monitoraġġ tal-Atmosfera (CAMS) 14 u tal-Monitoraġġ tal-Ambjent tal-Baħar (CMEMS) 15 kienu fil-fażi preoperattiva filwaqt li s-servizzi tat-Tibdil fil-Klima (C3S) 16 u tas-Sigurtà kienu għadhom qed jiġu ddisinnjati jew żviluppati.
Dutch[nl]
Monitoring van de atmosfeer (CAMS) 14 en monitoring van het mariene milieu (CMEMS) 15 bevonden zich in de pre-operationele fase, terwijl Klimaatverandering (C3S) 16 en Veiligheidsdiensten nog in ontwerp of ontwikkeling waren.
Polish[pl]
Usługi monitorowania atmosfery (CAMS) 14 i monitorowania środowiska morskiego (CMEMS) 15 były w fazie przedoperacyjnej, a usługi w zakresie zmian klimatu (C3S) 16 i bezpieczeństwa – w fazie projektowania lub opracowywania.
Portuguese[pt]
Os serviços de monitorização da atmosfera (CAMS) 14 e de monitorização do ambiente marinho (CMEMS) 15 estavam numa fase préoperacional, enquanto os serviços de alterações climáticas (C3S) 16 e de segurança estavam ainda a ser concebidos ou desenvolvidos.
Romanian[ro]
Serviciul de monitorizare a atmosferei (CAMS) 14 și serviciul de monitorizare a mediului marin (CMEMS) 15 erau în etapa pre-operațională, în timp ce serviciul privind schimbările climatice (C3S) 16 și serviciul de securitate erau încă în etapa de proiectare sau de dezvoltare.
Slovak[sk]
Služby monitorovanie atmosféry (CAMS) 14 a monitorovanie morského prostredia (CMEMS) 15 boli v predoperačnej fáze, zatiaľ čo služby v oblasti zmeny klímy (C3S) 16 a bezpečnosti boli stále v štádiu návrhu alebo vývoja.
Slovenian[sl]
Storitvi za spremljanje ozračja (CAMS) 14 in spremljanje morskega okolja (CMEMS) 15 sta bili v predoperativni fazi, medtem ko sta se storitev za spremljanje podnebnih sprememb (C3S) 16 in varnostna storitev še načrtovali ali razvijali.
Swedish[sv]
Tjänsterna för atmosfärövervakning (CAMS) 14 och havsmiljöövervakning (CMEMS) 15 var i princip klara att tas i drift, medan tjänsterna för klimatförändringar (C3S) 16 och säkerhet fortfarande var i utformnings- eller utvecklingsstadiet.