Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента няма връзка, това анулира споразумението между двете воюващи страни.
Bosnian[bs]
Onog trenutka kada se kontakt prekine, to znači da je dogovor između dveju zaraćenih strana prekinut.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy se spojení přeruší, zruší se smlouva mezi válčícími stranami.
German[de]
Wenn der Kontakt abbricht, wird der Vertrag beider Parteien aufgehoben.
English[en]
The moment contact is broken, it abrogates the agreement between the two warring parties.
Spanish[es]
El contacto está roto ahora y deroga el tratado entre las dos partes en guerra.
Finnish[fi]
Jos yhteys katkeaa, se kumoaa osapuolten välisen sopimuksen.
French[fr]
Une fois le contact coupé, l'accord entre les deux camps est abrogé.
Croatian[hr]
Onoga trenutka kada se kontakt prekine, to znači da je dogovor između dviju zaraćenih strana prekinut.
Hungarian[hu]
Ha megszakad a kapcsolat, megszűnik a két fél közötti megállapodás.
Dutch[nl]
Als't contact wegvalt, is het verdrag verbroken.
Polish[pl]
Zerwanie łączności, oznacza zerwanie traktatu.
Portuguese[pt]
Assim que o contato for quebrado... o acordo entre as duas partes em guerra é anulado.
Romanian[ro]
În momentul în care contactul este întrerupt, înţelegerea dintre cele două părţi implicate în război cade.
Russian[ru]
Когда контакт нарушится, договор между воюющими сторонами аннулируется.
Serbian[sr]
Onog trenutka kada se kontakt prekine, to znači da je dogovor između dveju zaraćenih strana prekinut.