Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Калі дазволіць адукацыйнаму працэсу самаарганізавацца, атрымаецца сапраўднае навучэнне.
Bulgarian[bg]
Ако позволите на образователния процес да се самоорганизира, тогава знанието само идва.
Czech[cs]
Pokud umožníme, aby se vzdělávací proces samoorganizoval, dostaneme se k učení.
German[de]
Wenn Sie dem Bildungsprozess Selbstorganisation erlauben, dann entsteht Lernen.
Greek[el]
Αν δώσουμε περιθώρια αυτο- οργάνωσης στην εκπαιδευτική διαδικασία τότε η μάθηση αναδύεται.
English[en]
If you allow the educational process to self- organize, then learning emerges.
Spanish[es]
Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje.
Finnish[fi]
Jos opetusprosessin annetaan järjestää itse itsensä, oppiminen nousee pintaan.
French[fr]
Si vous permettez au processus d'apprentissage de se mettre en place lui- même, alors l'apprentissage est possible.
Hungarian[hu]
Ha hagyjuk, hogy a tanulási folyamat magától kialakuljon, akkor a tanulás beindul.
Indonesian[id]
Jika Anda memperbolehkan proses edukasi mengorganisasi sendiri, maka pembelajaran bermunculan.
Italian[it]
Se si permette al processo didattico di auto- gestirsi, poi l'apprendimento emerge.
Lithuanian[lt]
Jeigu leidžiate švietimo proceso saviorganizaciją, tuomet atsiranda ir mokymasis.
Norwegian[nb]
Hvis du lar utdanningsprosessen være selvorganiserende, så oppstår læring.
Dutch[nl]
Als het onderwijsproces zelf georganiseerd mag worden, komt daar leren uit voort.
Polish[pl]
Jeśli nasz system oświatowy będzie ją umożliwiał, będziemy się uczyć.
Portuguese[pt]
Se permitirem que o processo educativo se auto- organize, a aprendizagem emerge.
Romanian[ro]
Dacă se permite auto- organizarea procesului educațional, se produce învățarea.
Russian[ru]
Если вы позволите обучающему процессу идти своим путём, появится обучение.
Slovak[sk]
Ak dovolíte, aby sa proces vzdelávania samoorganizoval, vyplynie z toho učenie sa.
Albanian[sq]
Nese e lejon procesin e te mesuarit te vete- organizohet, atehere te mesuarit shfaqet.
Serbian[sr]
Ako dozvolite da se edukativni proces sam organizuje pojaviće se učenje.
Turkish[tr]
Eğer eğitim sürecinin kendini örgütlemeyle olmasına izin verirseniz öğrenme gerçekleşir.
Ukrainian[uk]
Якщо ви дасте змогу освітньому процесові самоорганізуватися, відбудеться навчання.
Vietnamese[vi]
Nếu ta để quá trình giáo dục tự nó tiến hành, thì việc học tập sẽ trổi dậy.