Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва със загриженост, че системата на годишно програмиране води до прекалена административна тежест както за държавите членки, така и за Комисията; приветства новото предложение, което ще премахне годишните програми в полза на национални програми, обхващащи периода 1 януари 2014 г. – 31 декември 2020 г. ;
Czech[cs]
se znepokojením konstatuje, že systém ročního programování představuje přílišnou administrativní zátěž jak pro členské státy, tak pro Komisi; vítá nový návrh, který by nahradil roční programování vnitrostátními programy vztahujícími se na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020;
Danish[da]
bemærker med bekymring, at ordningen med årlig programmering fører til en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde for både medlemsstaterne og Kommissionen; glæder sig over det nye forslag, som afskaffer de årlige programmer til fordel for nationale programmer for perioden 1. januar 2014-31. december 2020;
German[de]
stellt mit Sorge fest, dass das System der jährlichen Programmplanung sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die Kommission eine erhebliche Verwaltungslast darstellt; begrüßt den neuen Vorschlag, die Jahresprogramme durch nationale Programme zu ersetzen, die den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020 abdecken;
Greek[el]
σημειώνει με ανησυχία ότι το σύστημα του ετήσιου προγραμματισμού δημιουργεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο τόσο για τα κράτη μέλη όσο και για την Επιτροπή· επικροτεί τη νέα πρόταση για αντικατάσταση των ετήσιων προγραμμάτων από εθνικά προγράμματα που θα καλύπτουν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020·
English[en]
Notes with concern that the system of annual programming places an excessive administrative burden on both Member States and the Commission; welcomes the new proposal which would abolish annual programmes in favour of national programmes covering 1 January 2014-31 December 2020;
Spanish[es]
Observa con preocupación que el sistema anual de programación impone una carga administrativa excesiva a los Estados miembros y a la Comisión; acoge favorablemente la nueva propuesta, que suprimiría los programas anuales en favor de programas nacionales que abarquen desde el 1 de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2020;
Estonian[et]
märgib murelikult, et aastapõhise programmitöö süsteem kujutab endast liigset halduskoormust nii liikmesriikide kui ka komisjoni jaoks; tervitab uut ettepanekut, millega asendatakse aastapõhised programmid riiklike programmidega, mis kestavad 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020;
Finnish[fi]
panee huolestuneena merkille, että vuotuisesta ohjelmasuunnittelusta aiheutuu liian suuri hallinnollinen rasitus sekä jäsenvaltioille että komissiolle; suhtautuu myönteisesti uuteen ehdotukseen, jossa vuosiohjelmat korvattaisiin kansallisilla ohjelmilla 1. tammikuuta 2014 ja 31. joulukuuta 2020 välisenä aikana;
French[fr]
constate avec inquiétude que le système de programmation sur une base annuelle impose une charge administrative excessive aux autorités des États membres et à la Commission; se félicite de la nouvelle proposition visant à remplacer les programmes annuels par des programmes nationaux portant sur la période courant du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020;
Croatian[hr]
primjećuje sa zabrinutošću da se sustavom godišnjih programa previše administrativno opterećuju države članice i Komisija; pozdravlja novi prijedlog koji će ukinuti godišnje programe u korist nacionalnih programa za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020. ;
Hungarian[hu]
aggodalmának ad hangot amiatt, hogy az éves programok rendszere túlzott adminisztratív terhet ró a tagállami hatóságokra és a Bizottságra egyaránt; üdvözli az új javaslatot, amely eltörölné az éves programokat, és helyükbe a 2014. január 1. és 2020. december 31. közötti időszakra vonatkozó nemzeti programokat léptetne;
Italian[it]
rileva con preoccupazione che il sistema di programmazione annuale comporta eccessivi oneri amministrativi sia per gli Stati membri che per la Commissione; plaude alla nuova proposta che intende abolire i programmi annuali in favore di programmi nazionali a copertura del periodo compreso tra il 1o gennaio 2014 e il 31 dicembre 2020;
Lithuanian[lt]
susirūpinęs atkreipia dėmesį, kad pagal metinio programavimo sistemą pernelyg didelė administracinė našta tenka ir valstybėms narėms, ir Komisijai; teigiamai vertina naująjį pasiūlymą, kuriuo būtų panaikintos metinės programos, vietoj jų numatant nacionalines programas, taikytinas 2014 m. sausio 1 d.–2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu;
Latvian[lv]
ar bažām norāda, ka gada programmu plānošanas sistēma rada pārlieku lielu administratīvo slogu gan dalībvalstīm, gan Komisijai; atzinīgi vērtē jauno priekšlikumu, kurā gada programmas paredzēts aizstāt ar valsts programmām laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim;
Maltese[mt]
Jinnota bi tħassib li s-sistema ta’ pprogrammar annwali tpoġġi piż amministrattiv eċċessiv kemm fuq l-Istati Membri kif ukoll fuq il-Kummissjoni; jilqa’ l-proposta l-ġdida li tneħħi l-programmi annwali u tiffavorixxi programmi nazzjonali li jkopru mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2020;
Dutch[nl]
merkt met bezorgdheid op dat het systeem van jaarprogramma’s teveel administratieve lasten met zich brengt voor de lidstaten en de Commissie; is ingenomen met het nieuwe voorstel om de jaarprogramma’s te vervangen door nationale programma’s die lopen van 1 januari 2014 tot 31 december 2020;
Polish[pl]
zauważa z zaniepokojeniem, że system programowania rocznego nakłada nadmierne obciążenia administracyjne zarówno na państwa członkowskie, jak i na Komisję; z zadowoleniem przyjmuje nowy wniosek w sprawie zniesienia programów rocznych na rzecz programów krajowych obejmujących okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. ;
Portuguese[pt]
Regista com apreensão que o sistema de programação anual impõe encargos administrativos excessivos aos Estados-Membros e à Comissão; saúda a nova proposta que vai eliminar os programas anuais em prol de programas nacionais que abrangem o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 a 31 de dezembro de 2020;
Romanian[ro]
ia act cu îngrijorare de faptul că sistemul de programare anuală determină un volum administrativ excesiv atât în sarcina statele membre, cât și în sarcina Comisiei; salută noua propunere care ar urma să desființeze programele anuale în favoarea programelor naționale care să acopere perioada 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2020;
Slovak[sk]
so znepokojením konštatuje, že systém ročných programov kladie neprimeranú administratívnu záťaž na členské štáty aj Komisiu; víta nový návrh, aby sa zrušili ročné programy a nahradili ich národné programy na obdobie od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020;
Slovenian[sl]
z zaskrbljenostjo ugotavlja, da sistem priprave letnih programov nalaga preveliko upravno breme državam članicam in Komisiji; pozdravlja novi predlog, ki odpravlja letne programe in jih nadomešča z nacionalnimi programi za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar med oro att systemet med årlig programplanering lägger en onödigt tung administrativ börda både på medlemsstaternas myndigheter och på kommissionen. Parlamentet välkomnar det nya förslaget som skulle avskaffa de årliga programmen till förmån för nationella program för perioden 1 januari 2014–31 december 2020.