Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die katedraal van Sevilla is glo die wêreld se tweede grootste, met ’n gewelf wat 53 meter hoog is.
Arabic[ar]
وفي الواقع، يقال ان كاتدرائية إشبيلية هي ثاني اكبر كاتدرائية في العالم، بسقفها المقنطر العالي الذي يبلغ ارتفاعه ٥٦ مترا.
Bulgarian[bg]
Всъщност катедралата в Севиля, чийто свод е висок 53 метра, е обявена за втората по големина в света.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang katedral sa Seville gikaingon nga mao ang ikaduhang kinadak-an sa kalibotan, nga may habog nga bobeda niini nga 53 metros.
Czech[cs]
A skutečně, sevillská katedrála je se svou vznešenou, 56 metrů vysokou klenbou považována za druhou největší katedrálu na světě.
Danish[da]
Efter sigende er Sevillas domkirke da også verdens næststørste, med hvælvinger der når en højde på 53 meter.
German[de]
Tatsächlich soll die Kathedrale von Sevilla mit ihrer 53 Meter hohen Kuppel die zweitgrößte der Welt sein.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο καθεδρικός ναός της Σεβίλης λέγεται πως είναι ο δεύτερος σε μέγεθος στον κόσμο, με έναν υπερυψωμένο θόλο ύψους 53 μέτρων.
English[en]
In fact, the cathedral of Seville is said to be the world’s second-largest, with its lofty 174-foot-high [53 m] vault.
Spanish[es]
De hecho, se considera que esa catedral, cuyas bóvedas se elevan a 53 metros, es la segunda más grande del mundo.
Estonian[et]
Sevilla katedraal olevat tõesti maailmas suuruselt teine oma kõrgustesse ulatuva 53-meetrise võlviga.
Finnish[fi]
Sevillan katedraalin, jossa on 53 metriä korkea ylväs holvi, onkin sanottu olevan maailman toiseksi suurin.
Fijian[fj]
E kainaki ni valenisoro levu oqo e Seville e ikarua ni valenisoro levu e vuravura, e 53 na mita na cere ni kena delavuvu momoto.
French[fr]
” L’édifice, dont les voûtes culminent à 56 mètres, est, en superficie, la deuxième plus grande cathédrale du monde.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, ang katedral sang Seville amo kuno ang ikaduha sa pinakadaku sa bug-os kalibutan, nga may 53 metros kataas nga nakaarko nga alibungan.
Croatian[hr]
Katedralu u Sevilli, čiji je svod visok 53 metra, zapravo se smatra drugom po veličini katedralom na svijetu.
Hungarian[hu]
Való igaz, hogy a sevillai katedrális állítólag a világ második legnagyobb székesegyháza; 53 méter magas boltozata büszkén emelkedik a magasba.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, katedral Seville konon adalah katedral terbesar kedua, dengan menaranya yang menjulang setinggi 56 meter.
Igbo[ig]
N’ezie, a sịrị na katidral Seville bụ nke abụọ kasị ibu n’ụwa, na-enwe elu ụlọ dị mita 53 n’ịdị elu.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti katedral ti Seville ti makuna a maikadua a kadakkelan iti lubong. Ag-53 a metro ti kangato ti atepna.
Italian[it]
In effetti si dice che la cattedrale di Siviglia, con la sua volta alta 56 metri, sia la seconda al mondo per dimensioni.
Japanese[ja]
実際,セビリアの大聖堂は,ボールト(アーチ型の天井)の高さが53メートルもある,世界で2番目に大きい大聖堂と言われています。
Georgian[ka]
ფაქტობრივად, სევილიაში მდებარე ტაძარი მსოფლიოში თავისი სიდიდით მეორედ არის მიჩნეული. მისი გუმბათი 53 მეტრის სიმაღლემდე აღწევს.
Korean[ko]
실제로, 세비야의 대성당은 세계에서 두 번째로 큰 대성당으로 알려져 있으며, 우뚝 솟은 이 성당의 둥근 천장은 높이가 56미터나 됩니다.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų sakoma, jog Sevilijos katedra su įspūdingu 53 metrų skliautu yra antra pagal dydį pasaulyje.
Latvian[lv]
Seviljas katedrāli ar 53 metrus augstajām velvēm uzskata par otro pasaulē lielāko katedrāli.
Macedonian[mk]
Впрочем, се вели дека катедралата во Севиља е втора по големина во светот, со свод висок 53 метри.
Maltese[mt]
Fil- fatt, jintqal li l- katidral taʼ Seville huwa t- tieni l- akbar wieħed fid- dinja, b’saqaf bil- ħnejjiet, għoli 56 metru.
Norwegian[nb]
Katedralen i Sevilla går faktisk for å være den nest største i verden, med sitt 53 meter høye hvelv.
Dutch[nl]
Men zegt dat de kathedraal van Sevilla echt de op een na grootste ter wereld is met haar imposante, 53 meter hoge gewelf.
Papiamento[pap]
De echo, nan ta bisa cu e catedral di Sevilla ta e di dos mas grandi na mundu, cu su plafon curvá di 53 meter haltu.
Polish[pl]
I rzeczywiście, sewilska katedra, której sklepienie wydźwignięto na wysokość 56 metrów, jest podobno drugą co do wielkości na świecie.
Portuguese[pt]
De fato, a catedral de Sevilha é considerada a segunda maior do mundo, com sua imponente abóbada de 53 metros de altura.
Romanian[ro]
De fapt, despre catedrala din Sevilla se spune că e a doua din lume ca mărime, înălţimea boltei sale superioare fiind de 53 de metri.
Russian[ru]
Сегодня собор в Севилье считается вторым в мире по величине. Его свод достигает в высоту 56 метров.
Sinhala[si]
සෙවියාහි පිහිටි ආසන දෙව්මැදුර ලෝකයේ දෙවන විශාලතම ආසන දෙව්මැදුර ලෙස සැලකෙයි.
Slovak[sk]
A naozaj, sevillská katedrála je údajne druhou najväčšou katedrálou na svete a jej klenby siahajú do výšky 53 metrov.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je za katedralo v Sevilli rečeno, da je s 53 metrov visokim obokom druga največja katedrala na svetu.
Samoan[sm]
O le mea moni, o le malumalu o Seville e faapea o le malumalu e lona lua le telē i le lalolagi, e iai lona fāʻalo faaloʻuloʻu e 174 futu [53 mita] lona maualuga.
Serbian[sr]
U stvari, za katedralu u Sevilji se kaže da je sa svojim 56 metara visokim svodom druga u svetu po veličini.
Swedish[sv]
Och katedralen i Sevilla, med sitt imponerande 56 meter höga valv, sägs vara världens näst största katedral.
Swahili[sw]
Kanisa kuu la Seville linasemekana kuwa la pili kwa ukubwa duniani. Lina kuba yenye urefu wa meta 56.
Congo Swahili[swc]
Kanisa kuu la Seville linasemekana kuwa la pili kwa ukubwa duniani. Lina kuba yenye urefu wa meta 56.
Thai[th]
ที่ จริง กล่าว กัน ว่า มหา วิหาร แห่ง เมือง เซบียา มี ขนาด ใหญ่ เป็น อันดับ สอง ของ โลก มี หลังคา โค้ง สูง 53 เมตร.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang katedral ng Seville ay sinasabing ang pangalawa sa pinakamalaki sa daigdig, anupat ang matayog na bobeda nito ay may taas na 53 metro.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e fale lotu lahi ‘o Seville ‘oku pehē ko e fale lotu hono ua lahi taha ia ‘i he māmaní, fakataha mo hono ‘ato ‘āleso mita ‘e 53 hono mā‘olungá.
Ukrainian[uk]
І справді, цей храм, склепіння якого здіймається на 53 метри вгору, вважають другим найбільшим собором світу.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, kàtídírà ìlú Seville yìí la gbọ́ pé ó tóbi ṣìkejì lágbàáyé, tí òrùlé rẹ̀ nìkan sì wọ mítà mẹ́tàléláàádọ́ta.
Chinese[zh]
结果据称塞维列大教堂位列当今第二大,参天拱顶高达56米。
Zulu[zu]
Eqinisweni, kuthiwa isonto lombhishobhi laseSeville lingelesibili ngobukhulu emhlabeni, njengoba linophahla olungamamitha angu-53 ukuphakama.