Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Provoz počítačem podporovaného trhu pro navázání, zprostředkování a vyřizování sociálních transakcí, zejména hledání osob s podobnými zájmy
Danish[da]
Drift af et computerstøttet marked til forberedelse, formidling og afvikling af sociale transaktioner, særlig søgning efter personer med sammenfaldende interesser
German[de]
Betrieb eines computergestützten Marktes zur Anbahnung, Vermittlung und Abwicklung von sozialen Transaktionen, insbesondere das Finden von Personen mit ähnlichen Interessen
Greek[el]
Λειτουργία αγοράς υποστηριζόμενης από ηλεκτρονικό υπολογιστή για την προετοιμασία, τη μεσιτεία και τη διεκπεραίωση κοινωνικών συναλλαγών, ειδικότερα για την εύρεση ατόμων με κοινά ενδιαφέροντα
English[en]
Operating computer-aided markets for initiating, arranging and processing social transactions, in particular finding persons with similar interests
Spanish[es]
Explotación de un mercado asistido por ordenador para la preparación, mediación y tramitación de transacciones sociales, en particular el encuentro de personas con intereses parecidos
Estonian[et]
Arvutipõhise kauplemiskoha käitamine sotsiaalsete tehingute ettevalmistamiseks, vahendamiseks ja korraldamiseks, eelkõige sarnaste huvidega isikute leidmiseks
Finnish[fi]
Tietokonetuettujen markkinoiden ylläpito sosiaalisten tapahtumien alullepanemista, välitystä ja hoitoa varten, erityisesti sellaisten henkilöiden löytämistä varten, joiden kanssa hakijalla on yhteisiä kiinnostuksenkohteita
French[fr]
Exploitation d'un marché assisté par ordinateur pour l'établissement, le courtage et la réalisation de transactions sociales, en particulier la recherche de personnes ayant les mêmes centres d'intérêt
Hungarian[hu]
Számítógéppel támogatott piac üzemeltetése szociális tranzakciók előkészítéséhez, közvetítéséhez és lebonyolításához, különösen hasonló érdeklődésű személyek megtalálása
Italian[it]
Attivazione di un mercato computerizzato per l'avviamento, l'offerta e la gestione di transazioni sociali, in particolare ai fini della ricerca di persone con simili interessi
Lithuanian[lt]
Kompiuterizuotos rinkos, skirtos socialinių sandorių užmezgimui, tarpininkavimui juos užmezgant ir jų vykdymui, ypač asmenų, turinčių panašius pomėgius, paieškai, veikla
Latvian[lv]
Datoratbalstīta tirgus darbība sociālu transakciju uzsākšanai, starpniecībai un īstenošanai, jo īpaši personu ar kopīgām interesēm atrašana
Maltese[mt]
Tmexxija ta' suq kompjuterizzat għall-bidu, medjazzjoni u proċessar ta' transazzjonijiet soċjali, speċjalment is-sejba ta' persuni b'interessi komuni
Dutch[nl]
Exploitatie van een computerondersteunde markt voor de voorbereiding van, bemiddeling bij en afhandeling van sociale transacties, met name het vinden van personen met vergelijkbare interesses
Polish[pl]
Prowadzenie wspomaganego komputerowo rynku w celu nawiązywania, przekazywania i realizacji transakcji socjalnych, zwłaszcza znajdowania osób o podobnych zainteresowaniach
Portuguese[pt]
Exploração de mercados electrónicos para o estabelecimento, a mediação e o processamento de transacções sociais, em especial a procura de pessoas com interesses comuns
Slovak[sk]
Prevádzka počítačového trhu na prípravu sprostredkovanie a realizáciu sociálnych transakcií, najmä vyhľadávanie osôb s rovnakými záujmami
Slovenian[sl]
Delovanje računalniško podprte trgovine za vzpostavljanje, posredovanje in odvijanje socialnih transakcij, zlasti pri iskanju oseb s podobnimi interesi
Swedish[sv]
Drift av en datorstödd marknad för förberedelse, förmedling och avveckling av sociala transaktioner, speciellt hittandet av personer med liknande intressen