Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أفكر في ذلك اللون كلون الغثيان لديك على جدران غرفة المعيشة, وأعتقد أن هذا رمادي لطيف في الواقع حقا حتى يفتح لك مساحه
Bulgarian[bg]
Цветът на стената в дневната е много противен. Мисля си, че гълъбово сиво ще " отвори " стаята.
Bosnian[bs]
Razmišljala sam o onoj odvratnoj boji na zidovima tvoje dnevne sobe, mislim da bi ova siva boja stvarno otvorila prostor.
Czech[cs]
Přemýšlela jsem o těch hrozných barvách, co máš na stěně v obýváku a myslím si, že světle šedá by dokázala zvětšit prostor.
Danish[da]
Jeg gyser ved tanken om brækfarven i stuen, og jeg tænkte, den her duegrå ville gøre rummet større.
German[de]
Die kotzbraunen Wände im Wohnzimmer möchte ich in diesem Taubengrau streichen. Der Raum wirkt dann größer.
Greek[el]
Σκεφτομουν εκεινο το απαισιο καφε που εχεις στο σαλονι και ειπα πως ενα ανοιχτο γκρι θα ανοιγε τον χωρο.
English[en]
I was thinking about that barf color you have on the walls of your living room, and I thought this dove gray would actually really open up the space.
Spanish[es]
Estuve pensando en ese feo color café de las paredes de la sala y se me ocurrió que este gris ampliaría el espacio.
Estonian[et]
Sinu elutoa seinad on praegu pisut oksetooni. Tuvihall värv muudaks selle toa palju avaramaks.
Finnish[fi]
Ajattelin oksennuksenvärisiä seiniä olohuoneessasi. Kyyhkysenharmaa tekisi siitä tilavamman.
French[fr]
Pour la couleur de gerbe des murs du salon, je me suis dit qu'un gris agrandirait l'espace.
Hebrew[he]
חשבתי על צבע הקיא הזה שיש לך על הקירות בסלון, וחשבתי שהאפור יונה הזה ממש יפתח את החלל
Italian[it]
Pensavo a quel color vomito sulle pareti del soggiorno, e pensavo che questo grigio piccione potrebbe rendere lo spazio piu'ampio.
Dutch[nl]
Ik dacht aan die vreselijke bruine kleur op je muren. Met dit duifgrijs lijkt de ruimte vast veel groter.
Polish[pl]
Myślałam, co zrobić z tym sraczkowatym kolorem w twoim salonie i uznałam, że ten gołębi odcień może ożywić tę przestrzeń.
Portuguese[pt]
Eu estava pensando sobre isso cor barf você tem na paredes de sua sala de estar, e achei que este seria cinza pomba realmente muito abrir o espaço.
Romanian[ro]
Mă gândeam la culoarea aia pe care o ai pe pereţii sufrageriei, şi mă gândeam că această culoare de gri ar deschide mult spaţiul.
Serbian[sr]
Razmišljala sam o onoj odvratnoj boji na zidovima tvoje dnevne sobe, mislim da bi ova siva boja stvarno otvorila prostor.
Turkish[tr]
Oturma odasındaki kusmuk rengi duvar boyasını düşünüyordum da, bence bu güvercin grisi rengi odayı epey ferahlatacaktır.