Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Mense het begin eis dat die begraafplaas gesluit word.
Arabic[ar]
* فارتفعت الاصوات مطالبة بإغلاق هذا المدفن.
Cebuano[ceb]
* Ang mga publikong opinyon miawhag nga sirhan ang maong sementeryo.
Czech[cs]
* Někteří lidé žádali uzavření hřbitova.
Danish[da]
* Folk krævede kirkegården lukket.
German[de]
* Stimmen wurden laut, die die Schließung des Friedhofs forderten.
Greek[el]
* Η κοινή γνώμη απαιτούσε να κλείσει αυτό το νεκροταφείο.
English[en]
* Voices called for the closure of this cemetery.
Spanish[es]
* Se alzaron voces de protesta que pedían su clausura.
Estonian[et]
* Üldsus nõudis selle kalmistu sulgemist.
Finnish[fi]
* Ihmiset alkoivat vaatia hautausmaan sulkemista.
French[fr]
Des voix s’élevèrent pour réclamer sa fermeture.
Hebrew[he]
* הציבור קרא לסגור לאלתר את בית הקברות.
Croatian[hr]
* Javnost je tražila da se ovo groblje zatvori.
Hungarian[hu]
Nyilvánosan követelték, hogy zárják be a temetőt.
Indonesian[id]
* Khalayak ramai memprotes agar pekuburan ini ditutup saja.
Iloko[ilo]
* Kiniddaw dagiti umili a maiserra daytoy a sementerio.
Italian[it]
* A gran voce si chiedeva la chiusura del cimitero.
Japanese[ja]
* この墓地の閉鎖を求める声が上がりました。
Korean[ko]
* 여론은 그 묘지를 폐쇄할 것을 요구하였습니다.
Lithuanian[lt]
* Visuomenė pareikalavo jas uždaryti.
Latvian[lv]
* Izskanēja aicinājumi kapsētu slēgt.
Macedonian[mk]
* Луѓето барале да се затвори оваа гробница.
Malayalam[ml]
* പിന്നീട്, ഈ സെമിത്തേരി അടച്ചുപൂട്ടണമെന്ന മുറവിളി ഉയർന്നു.
Norwegian[nb]
* Det hevet seg røster som krevde at denne gravplassen måtte bli stengt.
Dutch[nl]
* Er gingen stemmen op om deze begraafplaats te sluiten.
Polish[pl]
* Opinia publiczna zaczęła się domagać zamknięcia Saints-Innocents.
Portuguese[pt]
* O público começou a exigir o fechamento do cemitério.
Romanian[ro]
* Opinia publică a cerut închiderea acestui cimitir.
Russian[ru]
Общественность требовала закрыть это кладбище.
Slovenian[sl]
* Ljudje so zahtevali, naj se pokopališče zapre.
Albanian[sq]
* Njerëzit kërkuan mbylljen e kësaj varreze.
Serbian[sr]
* Javnost je zahtevala zatvaranje ovog groblja.
Swedish[sv]
* Röster höjdes för att man skulle stänga gravplatsen.
Swahili[sw]
* Kwa ujumla umma ulidai eneo hilo la makaburi lifungwe.
Tamil[ta]
* அந்தக் கல்லறையை மூடச்சொல்லி பொதுமக்கள் குரலெழுப்பினார்கள்.
Thai[th]
* มี เสียง มาก มาย เรียก ร้อง ให้ ปิด สุสาน นี้ เสีย.
Tagalog[tl]
* Isinigaw ng taong-bayan na ipasara ang sementeryong ito.
Ukrainian[uk]
Люди вимагали закрити кладовище.
Chinese[zh]
*结果要求关闭这个公墓的呼声此起彼落。
Zulu[zu]
* Umphakathi wacela ukuba le ndawo yamathuna ivalwe.