Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استخدم السائقين أحصنة الضباط وتزاحم الجنود و اعتصروا أنفسهم داخل العربات.. وحتى بين أعمدة العجلات
Bulgarian[bg]
Шофьори, пришпорващи конете си, офицери и войници блъскани и премазвани между колоните от коли.
English[en]
Drivers whipped their horses, officers and soldiers shoved and squeezed through, between the columns of wagons.
Spanish[es]
Los conductores azotaban a los caballos, oficiales y soldados se empujaban abriéndose paso entre las columnas de vagones.
Hebrew[he]
עגלונים הצליפו בסוסיהם, קצינים וחיילים דחפו ונדחקו בין שורות העגלות.
Croatian[hr]
Konjanici su šibali konje, vojnici i časnici probijali se između kola.
Portuguese[pt]
Cavaleiros chicoteavam seus cavalos, oficiais e soldados se apertaram e passaram se empurrando entre as colunas de vagões
Romanian[ro]
Căruţaşii îşi biciuiau caii, ofiţerii şi soldaţii se îngrămădeau printre coloanele de care aflate în retragere.
Serbian[sr]
Vozači su šibali svoje konje, dok su se oficiri i vojnici gurali da se provuku kroz kolonu vozila.
Turkish[tr]
Sürücüler atlarını kamçıladılar, subaylar ve askerler vagonların direkleri arasına doğru itildiler ve sıkıştırıldılar.