Besonderhede van voorbeeld: 2148063126195720255

English

And although the Pope supported the reintroduction of the iconic veneration he thus politically digressed from Byzantium.[55] He also most certainly desired to increase the influence of the papacy, honour his saviour Charlemagne, and solve the constitutional issues then most troubling to European jurists in an era when Rome was not in the hands of an emperor. Thus, Charlemagne's assumption of the imperial title was not a usurpation in the eyes of the Franks or Italians. It was, however, seen as such in Byzantium, where it was protested by Irene and her successor Nicephorus I — neither of whom had any great effect in enforcing their protests.

Spanish

Además, también ansiaba incrementar la influencia del papado, honrar a su salvador —Carlomagno— y resolver las cuestiones constitucionales que por entonces afligían a los juristas europeos, en una época en que Roma no se hallaba en manos de un emperador. De este modo, cuando Carlomagno asumió el título de emperador, a los ojos de los francos e italianos no se trató de una usurpación del cargo; pero sí lo fue en Constantinopla, donde Irene y su sucesor, Nicéforo I, protestaron vigorosamente sin que ninguno de ellos lograse algo al respecto.