Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
Le Comité a souligné le rôle que pourrait jouer un programme régional d'amélioration des statistiques de l'état civil pour : a) appuyer les efforts déployés par les pays pour accroître la couverture, la qualité et l'accessibilité de ce type de données; b) renforcer la coordination entre les organismes nationaux qui interviennent dans l’enregistrement des faits d’état civil et la production des statistiques de l'état civil; c) gérer l’évolution des méthodes d’enregistrement et la mise en place de nouveaux systèmes ; et d) encourager une mobilisation à long terme en faveur de l’amélioration des systèmes d’enregistrement des faits d’état civil et des statistiques de l’état civil.
Russian[ru]
Комитет осветил роль региональной программы по совершенствованию демографической статистики для: a) поддержки национальных усилий по рассмотрению вопросов охвата, качества и доступности; b) укрепления координации деятельности национальных институтов, занимающихся подготовкой данных регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики; c) управления переменами в системах регистрации актов гражданского состояния, а также для создания новых систем; и d) пропаганды долгосрочной приверженности улучшению систем регистрации актов гражданского состояния и демографической статистики.
Chinese[zh]
委员会突出强调了一项区域方案在改进以下诸方面的生命统计领域内所发挥的作用:(a) 支持各国在设法解决涵盖范围、质量和可得程度诸方面所做出的努力;(b) 增强那些参与编制民事登记和生命统计数据的国家机构彼此进行协调;(c) 对民事登记系统内发生的各种变化、以及新建的登记系统实行管理;(d) 倡导长期致力于改进民事登记和生命统计系统。