Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرِد أن أقول وداعاً قطّ.
Bulgarian[bg]
Така и не исках да се сбогувам с теб.
Czech[cs]
Nikdy jsem se nechtěl rozloučit.
German[de]
Ich wollte niemals lebewohl sagen.
Greek[el]
Δεν ήθελα ποτέ να πω αντίο.
English[en]
I never wanted to say goodbye.
Spanish[es]
Nunca quise decir adiós.
Estonian[et]
Ma pole kunagi tahtnud hüvasti jätta.
Finnish[fi]
En koskaan halunnut hyvästellä.
Croatian[hr]
Nikad se nisam želio oprostiti.
Hungarian[hu]
Sosem akartam elbúcsúzni.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah ingin mengucapkan selamat tinggal.
Italian[it]
Non ho mai voluto dirti addio.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri si farvel.
Dutch[nl]
Ik wilde nooit afscheid nemen.
Polish[pl]
Nigdy nie chciałem się żegnać.
Portuguese[pt]
Nunca quis dizer adeus.
Romanian[ro]
N-am vrut niciodata sa spun la revedere.
Russian[ru]
Я никогда не хотел говорить прощай.
Slovak[sk]
Nikdy som nechcel povedať zbohom.
Slovenian[sl]
Nikoli se nisem hotel posloviti.
Serbian[sr]
Nikad nisam želeo da se oprostim.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman veda etmek istememiştim.