Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنكم قضيتم عطلة طيبة.
Bulgarian[bg]
Надявам се, уикендът ви да е бил добър.
Czech[cs]
Doufám, že jste měli příjemný víkend.
German[de]
Ich hoffe, dass Sie ein schönes Wochenende hatten.
Greek[el]
Ελπίζω να είχατε ένα καλό σαββατοκύριακο.
English[en]
I hope you've had a good weekend.
Spanish[es]
Espero que la hayan tenido un buen fin de semana.
Estonian[et]
Ma loodan, et teil kõigil oli hea nädalavahetus.
Basque[eu]
Asteburu ona eduki izana espero dut.
Finnish[fi]
Toivon, että viikonloppunne oli hyvä.
French[fr]
J'espère que vous avez passé un bon week-end,
Hebrew[he]
אני מקווה שהיה לכם סוף שבוע טוב.
Croatian[hr]
Nadam se da ste imali lijep vikend.
Hungarian[hu]
Remélem jól töltötték a hétvégét.
Italian[it]
Spero che abbiate passato un bel weekend.
Latvian[lv]
Ceru, ka jums bija veiksmīga nedēļas nogale.
Dutch[nl]
Ik hoop dat u een fijn weekend heeft gehad.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że miło spędzili państwo weekend.
Portuguese[pt]
Espero que tenham um bom fim de semana.
Romanian[ro]
Sperăm că aţi avut un weekend plăcut.
Russian[ru]
Надеюсь, вы хорошо провели уикэнд.
Serbian[sr]
Nadam se da ste imali lep vikend.
Swedish[sv]
Jag hoppas att ni haft en fin helg.
Turkish[tr]
İyi bir haftasonu geçirdiğinizi umuyorum.
Chinese[zh]
我 希望 你們 都 有 一個 愉快 的 週末