Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden har forpligtet sig til at besætte mindst 9 af de 20 ekstra nye arbejdspladser, der vil blive skabt med denne nye fabrik, med tidligere ansatte fra Komarek SpA.
German[de]
Das Unternehmen hat sich verpflichtet, dass von den 20 neuen Arbeitsplätzen, die mit diesem neuen Betrieb geschaffen werden, mindestens neun mit früheren Beschäftigten der Komarek SpA besetzt werden.
Greek[el]
Από τις επί πλέον 20 νέες θέσεις που θα δημιουργηθούν με τη νέα αυτή εγκατάσταση, η εταιρεία δεσμεύτηκε να καλύψει τουλάχιστον 9 με πρώην εργαζομένους στην Komarek SpA.
English[en]
From the new extra 20 jobs to be created with this new plant, the company undertook that at least nine would be filled with former employees of Komarek SpA.
Spanish[es]
Aquafil Technopolymers SpA se comprometió a reservar para los antiguos empleados de Komarek SpA al menos 9 de los 20 puestos de trabajo que generará la nueva planta.
Finnish[fi]
Uuteen tehtaaseen luodaan 20 uutta työpaikkaa, ja yritys on sitoutunut siihen, että vähintään 9 paikkaa täytetään Komarek SpA:n entisillä työntekijöillä.
French[fr]
Aquafil s'est engagée à reprendre d'anciens salariés de Komarek SpA pour pourvoir au moins 9 des 20 postes supplémentaires qui seront créés avec la nouvelle usine.
Italian[it]
Per i 20 nuovi posti di lavoro addizionali da crearsi presso il nuovo stabilimento, l'impresa si è infatti impegnata ad assumere almeno 9 ex dipendenti della Komarek SpA.
Dutch[nl]
Aquafil Technopolymers SpA verbond zich ertoe ten minste 9 van de 20 arbeidsplaatsen die door de nieuwe fabriek zullen ontstaan, voor vroegere werknemers van Komarek SpA te reserveren.
Swedish[sv]
Av de nya extra 20 arbetstillfällen som kommer att skapas i den nya anläggningen, har företaget åtagit sig att besätta minst nio av dessa med tidigare anställda i Komarek SpA.