Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هذا الاستحقاق الذي بدأ العمل به بموجب قانون الضمان الاجتماعي، يتيح حصول الشخص المؤمن عليه، إذا كان التقييم النهائي للعجز أقل من 25 في المائة، على مبلغ إجمالي يعادل 5 سنوات من مدفوعات المعاش التقاعدي مرة واحدة بدلاً من الحصول على معاش تقاعدي.
English[en]
This benefit, introduced by the Social Security Act, provides that if the final assessment of disability is less than 25%, the insured person will receive, instead of a pension, a lump-sum equivalent to five annual payments of the pension which would have been payable.
Spanish[es]
Es la prestación establecida por la Ley del seguro social consistente en que, si la valuación definitiva de la incapacidad fuese de hasta el 25%, se pagará al asegurado, en sustitución de la pensión, una indemnización global equivalente al pago de cinco anualidades de la pensión que le hubiese correspondido.
French[fr]
Instituée par la loi sur la sécurité sociale, cette prestation consiste, si l’évaluation définitive de l’incapacité n’est pas supérieure à 25 %, à verser à l’assuré, en lieu et place d’une pension, une indemnisation globale d’un montant équivalant à cinq années de la pension à laquelle il aurait eu droit.
Russian[ru]
Этот вид социального пособия, предусмотренный действующим законом о социальном обеспечении, предусматривает, что в случае постоянной утраты застрахованным лицом своей трудоспособности на 25% соответствующему лицу выплачивается взамен пенсионного пособия общая компенсация в размере причитающегося ему пособия за пятилетний период.