Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا الاتفاق الذي يسعى إلى تشجيع التعاون وتيسيره فيما بين الدول الأعضاء في منظمة البلدان النامية الثمانية في مجالات من قبيل تبادل المعلومات وبناء القدرات والمساعدة الإدارية وتيسير العبور وقاعدة البيانات الجمركية، يُقصد به المساعدة على تعزيز التجارة البينية وتوسيع نطاقها، وهو الهدف الأساسي من الاتفاق.
English[en]
The Agreement, which seeks to promote and facilitate cooperation among the D-8 member States in such areas as the exchange of information, capacity-building, administrative assistance, transit facilitation and the Customs Data Bank, is meant to assist in the promotion and expansion of intratrade, the principle objective of the Agreement.
Spanish[es]
El Acuerdo, que trata de promover y facilitar la cooperación entre los Estados miembros del D-8 en esferas como el intercambio de información, el desarrollo de la capacidad, la prestación de asistencia administrativa, la facilitación del tránsito y el establecimiento de un banco de datos de aduanas, está concebido para ayudar a promover y ampliar el comercio interior, que es su objetivo principal.
French[fr]
Visant à promouvoir et à faciliter la coopération entre les États membres du D-8 dans les domaines de l’échange d’informations, du renforcement des capacités, de l’assistance administrative et du transit et au sujet de la banque de données douanières, il a pour principal objet de contribuer à la promotion et à l’accroissement du commerce entre ces pays.
Russian[ru]
Основная цель Соглашения, предусматривающего сотрудничество между государствами-членами Группы восьми развивающихся стран в таких областях, как обмен информацией, укрепление потенциала, административная помощь, упрощение транзитных перевозок и создание таможенного банка данных, заключается в поощрении и расширении торговли между странами Группы.
Chinese[zh]
这个协定力图促进发展中八国组织成员国在信息交流、能力建设、行政协助、过境便利和海关数据库等方面合作并为这种合作提供便利,意在协助推动和扩大集团成员间的贸易活动。 这是协定的主要目的。