Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت دلتا النيل اسوء مكان للاطفال فقد كانت امراض الاسهال تفتك بهم والملاريا تسبب الكثير من المشاكل
Bulgarian[bg]
Делтата на Нил е била мизерна за деца с диария и малария и много проблеми.
Czech[cs]
Delta Nilu byla pro děti trápením kvůli průjmovým onemocněním, malárii a spoustě dalších problémů.
German[de]
Das Nil-Delta war ein Elend für die Kinder mit Durchfallerkrankungen und Malaria und vielen anderen Problemen.
Greek[el]
Το δέλτα του Νείλου ήταν μια δυστυχία για τα παιδιά με διάρροια και ελονοσία και πολλά προβλήματα.
English[en]
The Nile Delta was a misery for children with diarrheal disease and malaria and a lot of problems.
Spanish[es]
El Delta del Nilo era una desdicha para los niños con diarrea y malaria y muchos otros problemas.
Persian[fa]
دلتای نیل عامل بدبختی برای کودکان بود با بیماریهای اسهال و مالاریا و مسائل فراوان دیگر.
Finnish[fi]
Niilin suisto oli kurjuuden pesä lapsille, jotka kärsivät ripulista, malariasta ja monista ongelmista.
French[fr]
Le delta du Nil était une misère pour les enfants avec la maladie de la diarrhée, la malaria et beaucoup d'autres problèmes.
Hebrew[he]
הדלתא של הנילוס היה מקום נורא לילדים עם שילשולים ומלריה והרבה בעיות
Croatian[hr]
Nilska delta bila je za djecu patnja s dijarejom i malarijom i puno problema.
Indonesian[id]
Delta Sungai Nil adalah penderitaan bagi anak-anak dengan penyakit diare dan malaria dan banyak masalah lainnya.
Italian[it]
Vivere nel Delta del Nilo era una tragedia per i bambini, che soffrivano di diarrea, malaria e molti altri problemi.
Japanese[ja]
ナイル川デルタ地帯は子供にとってひどい場所でした 下痢、マラリア、 無数の問題がありました
Dutch[nl]
De Nijldelta was een ellende voor kinderen, met diarree en malaria en een hoop problemen.
Portuguese[pt]
O delta do Nilo era uma miséria para as crianças, com doenças diarreicas e malária e muitos problemas.
Romanian[ro]
Delta Nilului era o nenorocire pentru copiii cu boli diareice, malarie și multe alte probleme.
Slovak[sk]
Ústie Nílu bolo utrpením pre deti s hnačkami a maláriou a množstvom iných problémov.
Slovenian[sl]
Delta Nila je bila beda za otroke z diarejo in malarijo in veliko problemi.
Serbian[sr]
Delta Nila bila je patnja za decu s dijarejom i malarijom i puno problema.
Thai[th]
สามเหลื่ยมไนล์เป็นที่แห่งทุกข์แสนสาหัสของเด็กๆ ด้วยอหิวาตกโรค และมาลาเรีย และปัญหามากมาย
Turkish[tr]
Nil Deltası çocuklar için bir kabustu ishal yapan hastalıklar, sıtma ve diğer bir sürü sorun.
Vietnamese[vi]
Châu thổ sông Nile là một nơi nghèo khổ cho trẻ em với những căn bệnh liên quan tới tiêu chảy sốt rét và rất nhiều vấn đề khác.
Chinese[zh]
尼罗河三角洲的儿童过着苦难的生活, 他们得腹泻性痢疾 疟疾和面对很多问题。