Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jehova tino nga maghukom niining mga apostata, sa samang paagi nga iyang gihukman ang masinupakong mga manulonda, ang kalibotan nga dili-diyosnon sa adlaw ni Noe, ug ang mga siyudad sa Sodoma ug Gomora (2: 4-10)
Czech[cs]
Jehova tyto odpadlíky určitě odsoudí, stejně jako odsoudil neposlušné anděly, bezbožný svět v Noemově době a Sodomu a Gomoru (2:4–10)
Danish[da]
Jehova vil med sikkerhed dømme disse frafaldne, ligesom han dømte de ulydige engle, den ugudelige verden på Noas tid og byerne Sodoma og Gomorra (2:4-10)
German[de]
Jehova wird diese Abtrünnigen ebenso sicher richten, wie er die ungehorsamen Engel, die gottlose Welt in den Tagen Noahs und die Städte Sodom und Gomorra richtete (2:4-10)
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι ο Ιεχωβά θα κρίνει αυτούς τους αποστάτες, ακριβώς όπως έκρινε τους ανυπάκουους αγγέλους, τον ασεβή κόσμο των ημερών του Νώε και τις πόλεις των Σοδόμων και των Γομόρρων (2:4-10)
English[en]
Jehovah is sure to judge these apostates, just as he judged the disobedient angels, the ungodly world in Noah’s day, and the cities of Sodom and Gomorrah (2:4-10)
Spanish[es]
Jehová juzgará a estos apóstatas, al igual que juzgó a los ángeles desobedientes, al mundo impío del día de Noé y a las ciudades de Sodoma y Gomorra (2:4-10)
Finnish[fi]
Jehova tuomitsee nämä luopiot varmasti, samoin kuin hän tuomitsi tottelemattomat enkelit, Nooan ajan jumalattoman maailman ja Sodoman ja Gomorran kaupungit (2:4–10)
French[fr]
Jéhovah jugera à coup sûr ces apostats, de même qu’il jugea les anges désobéissants, le monde impie aux jours de Noé, et les villes de Sodome et Gomorrhe (2:4-10).
Hungarian[hu]
Semmi kétség, hogy Jehova megítéli ezeket a hitehagyottakat, hiszen nem habozott megítélni az engedetlen angyalokat, Noé idejében az istentelen emberek világát, valamint Szodoma és Gomorra lakosait sem (2:4–10)
Indonesian[id]
Yehuwa pasti menghakimi orang-orang murtad ini, sebagaimana Ia menghakimi para malaikat yang tidak taat, dunia yang tidak saleh pada zaman Nuh, dan kota Sodom serta kota Gomora (2:4-10)
Iloko[ilo]
Sigurado nga ukomen ni Jehova dagitoy nga apostata, no kasano nga inukomna dagiti nagsukir nga anghel, ti di nadiosan a lubong idi kaaldawan ni Noe, ken dagiti siudad ti Sodoma ken Gomorra (2:4-10)
Italian[it]
Geova giudicherà di certo questi apostati, così come giudicò gli angeli disubbidienti, il mondo empio dei giorni di Noè e le città di Sodoma e Gomorra (2:4-10)
Japanese[ja]
エホバは,不従順なみ使い,ノアの時代の不敬虔な世,ソドムとゴモラの都市を裁かれたように,それらの背教者を必ず裁かれる(2:4‐10)
Georgian[ka]
ღმერთი არ დაინდობს მათ, როგორც არ დაინდო ურჩი ანგელოზები, ნოეს დროინდელი უღვთოთა ქვეყნიერება და სოდომისა და გომორის ქალაქები (2:4—10).
Korean[ko]
여호와께서는 불순종한 천사들과 노아 시대의 경건하지 않은 세상 및 소돔과 고모라 도시들을 심판하신 것처럼, 그런 배교자들을 반드시 심판하신다 (2:4-10)
Malagasy[mg]
Hitsara an’ireo mpivadi-pinoana ireo i Jehovah, toy ny nitsarany ny anjely tsy nankatò, ny tontolo ratsy tamin’ny andron’i Noa, ary Sodoma sy Gomora (2:4-10)
Norwegian[nb]
Jehova skal med sikkerhet dømme disse frafalne, akkurat som han dømte de ulydige englene, den ugudelige verden på Noahs tid og byene Sodoma og Gomorra (2: 4–10)
Dutch[nl]
Jehovah zal deze afvalligen stellig oordelen, net zoals hij de ongehoorzame engelen, de goddeloze wereld in Noachs dagen en de steden Sodom en Gomorra heeft geoordeeld (2:4-10)
Polish[pl]
Jehowa na pewno osądzi tych odstępców, tak jak osądził nieposłusznych aniołów, bezbożny świat w czasach Noego oraz Sodomę i Gomorę (2:4-10)
Portuguese[pt]
Jeová certamente julgará esses apóstatas, assim como julgou os anjos desobedientes, o mundo ímpio nos dias de Noé, e as cidades de Sodoma e Gomorra. (2:4-10)
Romanian[ro]
Cu siguranță, Iehova îi va judeca pe acești apostați, la fel cum a judecat îngerii neascultători, oamenii lipsiți de pietate din zilele lui Noe și orașele Sodoma și Gomora (2:4-10)
Russian[ru]
Иегова непременно произведет суд над отступниками, как он произвел суд над непокорными ангелами, нечестивым миром в дни Ноя и городами Содомом и Гоморрой (2:4—10)
Swedish[sv]
Jehova skall döma dessa avfällingar, precis som han dömde de olydiga änglarna, den ogudaktiga världen på Noas tid och städerna Sodom och Gomorra (2:4–10)
Tagalog[tl]
Tiyak na hahatulan ni Jehova ang mga apostatang ito, kung paanong hinatulan niya ang masuwaying mga anghel, ang di-makadiyos na sanlibutan noong mga araw ni Noe, at ang mga lunsod ng Sodoma at Gomorra (2:4-10)
Chinese[zh]
耶和华必定惩罚叛道者,正如他以往惩罚了忤逆的天使、挪亚日子不敬虔的人类世界,以及定了所多玛和蛾摩拉的罪(2:4-10)