Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar laat die son meer as 400 000 kubieke kilometer water uit die aarde se oseane en seë verdamp.
Amharic[am]
የፀሐይ ሙቀት ከውቅያኖስና ከባሕር በየዓመቱ 400,000 ኪሎ ሜትር ኩብ ውኃ ወደ ሰማይ እንዲተን ያደርጋል።
Arabic[ar]
فكل سنة ترفع الشمس بعملية التبخر اكثر من ٠٠٠,٤٠٠ كيلومتر مكعب من الماء من المحيطات والبحار.
Central Bikol[bcl]
Taon-taon pinaaalisngaw kan saldang an labing 400,000 na kilometro kubiko nin tubig hale sa mga kadagatan kan daga.
Bemba[bem]
Cila mwaka, akasuba kalandulula amenshi ayengi sana ukufuma muli fibemba.
Bulgarian[bg]
Всяка година слънцето изпарява над 400 000 кубически километра вода от земните океани и морета.
Bangla[bn]
প্রতি বছর সূর্য বাষ্পীভবনের মাধ্যমে পৃথিবীর মহাসমুদ্র ও সমুদ্রগুলো থেকে ৪,০০,০০০ ঘন কিলোমিটার জল তুলে নেয়।
Cebuano[ceb]
Kada tuig ang adlaw magpakayab pinaagi sa pagpaalisngaw sa kapig 400,000 kilometro kubiko nga tubig gikan sa kadagatan sa yuta.
Seselwa Creole French[crs]
Sak lannen, plis ki 400,000 kilomet kib delo sorti dan bann losean ek lanmer i evapore.
Czech[cs]
Vypařováním vyzvedne Slunce vzhůru ze zemských oceánů a moří každý rok více než 400 000 krychlových kilometrů vody.
Danish[da]
Hvert år løfter Solen ved fordampning over 400.000 kubikkilometer vand op fra Jordens søer og have.
German[de]
Jedes Jahr lässt die Sonne über 400 000 Kubikkilometer Wasser aus den Ozeanen der Erde verdunsten.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe la, ɣea lɔa anyigba ƒe atsiaƒu me tsi si axɔ teƒe si ƒe didime, kekeme, kple kɔkɔme de kilometa 400,000 togodo la yia yame abe afu ene.
Efik[efi]
Kpukpru isua utịn esikot udomo mmọn̄ oro awakde ekem ndiyọhọ tan̄k emi ubom, uniọn̄, ye utụn̄ọ esie akande kilomita 133,300 osion̄o ke mme inyan̄ibom.
Greek[el]
Κάθε χρόνο ο ήλιος ανυψώνει μέσω της εξάτμισης πάνω από 400.000 κυβικά χιλιόμετρα νερού από τους ωκεανούς και τις θάλασσες της γης.
English[en]
Every year the sun lifts up by evaporation over 100,000 cubic miles (400,000 cu km) of water from the earth’s oceans and seas.
Estonian[et]
Igal aastal tõstab Päike maakera ookeanidest ja meredest auruna üles rohkem kui 400 000 kuupkilomeetrit vett.
Persian[fa]
هر ساله بیش از ۴۰۰٬۰۰۰ کیلومتر مکعب از آب اقیانوسها و دریاهای زمین به وسیلهٔ گرمای خورشید بخار میشود و به صورت ابر درمیآید.
Fijian[fj]
Ena veiyabaki, na wai e dau cawa cake mai wasawasa kei na veiuciwai ena kaukaua ni matanisiga e rawa ni vakasinaita e dua na taqe e sivia e 70 na kilomita na kena raba, kena titobu, kei na kena cere.
French[fr]
Le soleil fait s’évaporer des mers et des océans 400 000 milliards de mètres cubes d’eau par an.
Ga[gaa]
Daa afi lɛ, hulu lɛ gbalaa nu ní falɛ fe kilomitai 400,000 koji ejwɛ yɛ kwɔlɛ kɛ lɛɛmɔ kɛ tilɛ naa, kɛjɛɔ ŋshɔi lɛ amli kɛtsɔɔ lamɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ni katoa ririki, e tooma te ran taai n te mwaiti ae 400,000 te cubic kiromita, mai taari ao e a riki bwa te buane.
Gun[guw]
To owhe lẹpo mẹ, owhè nọ hú osin he gbigblo, jiyiyi, po tedidi etọn po sọ kilomẹtlu 400 000 lẹ sọn otọ̀ lẹ po ohù po mẹ.
Hausa[ha]
Kowacce shekara rana tana daga fiye da ruwa mil 100,000 daga teku zuwa sama ta tiriri.
Hebrew[he]
מדי שנה מאדה השמש יותר מ־400,000 קילומטרים מעוקבים של מים מן האוקיינוסים והימים שבכדור־הארץ.
Hiligaynon[hil]
Kada tuig ang adlaw nagabatak paagi sa alisngaw sing kapin sa 400,000 kilometros kubikos sang tubig gikan sa kalalawran kag kadagatan sang duta.
Hiri Motu[ho]
Lagani ta ta ai, dina ena siahu ese davara ena ranu ena bada kubik kilomita 400,000 bamona ia abia daekau.
Croatian[hr]
Svake godine iz oceana i mora na Zemlji uslijed djelovanja Sunca preko 400 000 kubičnih kilometara vode pretvara se u vodenu paru.
Hungarian[hu]
Minden évben a nap több mint 400 000 köbkilométer vizet párologtat el a földön levő óceánokból és tengerekből.
Armenian[hy]
Ամեն տարի օվկիանոսներից ու ծովերից արեւը գոլորշիացնում է ավելի քան 400000 կիլոմետր/խորանարդ ջուր։
Indonesian[id]
Setiap tahun, matahari mengangkat 400.000 kilometer kubik air dari laut dan samudra melalui proses penguapan.
Igbo[ig]
Kwa afọ, anyanwụ na-eme ka mmiri dị ihe karịrị cubic kilomita 400,000 site n’oké osimiri ndị dị n’ụwa laa n’ígwé site n’úzù ndị na-ekupụsị.
Iloko[ilo]
Kada tawen, ipangato ti init ti nasurok nga 400,000 kilometro kubiko a danum kas alingasaw manipud kadagiti taaw ken baybay ti daga.
Icelandic[is]
Á ári hverju gufa um 400.000 rúmkílómetrar af vatni upp úr hafinu vegna áhrifa sólarinnar.
Isoko[iso]
K’ukpe k’ukpe ọre na o re se egalọno ame ima buobu nọ o zihe ruọ erri no n’evaọ ebade otọakpọ na kpohọ obọ ehru.
Italian[it]
Grazie all’evaporazione ogni anno il sole solleva dai mari 400.000 miliardi di metri cubi di acqua.
Japanese[ja]
太陽は毎年40万立方キロ以上の水を蒸発作用によって地球上の海から吸い上げています。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად მზეს დედამიწის ოკეანეებიდან და ზღვებიდან 400 000 კუბურ კილომეტრზე მეტი წყალი ააქვს ზემოთ ორთქლის სახით.
Kongo[kg]
Konso mvula, ntangu ke salaka nde ba metre cube ya masa kiteso ya 400 000 ya banzadi-mungwa kukuma lubungi (vapeur) mpi kutombuka na zulu sambu na kukuma matuti.
Kikuyu[ki]
Maĩ marĩa riũa rĩgucagia o mwaka kuuma iria-inĩ no maiyũre itangi rĩa kilomita 70 kũraiha, gũkĩgama, na kũrika.
Kuanyama[kj]
Omudo keshe etango ohali kufa omeva mefuta, moku a ninga omukumeva, oo taa dulu ngeno okuyadifa ondama youle weekilometa di dule 70, momutamo, momukokomoko nomoule wopombada.
Kazakh[kk]
Жыл сайын Күн жердегі мұхиттар мен теңіздерді буландырып, 400 000 км3 суды атмосфераға көтеріп отырады.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಸೂರ್ಯ, ಬಾಷ್ಪೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಭೂಮಿಯ ಸಮುದ್ರಸಾಗರಗಳಿಂದ, 4,00,000 ಘನ ಕಿಲೊಮೀಟರ್ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ನೀರನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತದೆ.
Kaonde[kqn]
Pa mwaka pa mwaka, juba jikoka mema mu tulunga panopantanda mu luya lukatampe lukutankana kukila pa makilomita 400,000 mu bula ne mu bwipi.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso mvu e ntangwa ifutumunanga e wisisi mu maza ma mbu ma ntoto vioka 400.000 ma kilometa.
Kyrgyz[ky]
Күн нурунун таасиринен улам жыл сайын океан-деңиздерден 400 000 куб километр суу бууланат.
Ganda[lg]
Buli mwaka enjuba esitula amazzi mangi nnyo okuva mu gayanja ku nsi.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, moi ekómisaka mɛtrɛ-kibe miliare 400 000 ya mai ya mbu mbɔngi (vapeur).
Lao[lo]
ໃນ ແຕ່ ລະ ປີ ດວງ ຕາເວັນ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ຈາກ ມະຫາສະຫມຸດ ແລະ ທະເລ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຫີຍ ເປັນ ອາຍ ຫຼາຍ ກວ່າ 400.000 ກິໂລແມັດ ກ້ອນ.
Lozi[loz]
Ka silimo, lizazi li isanga mwahalimu mezi a mwa mawate a’ fitelela li-cubic kilomita ze 400,000.
Lithuanian[lt]
Kasmet saulė iš vandenynų ir jūrų išgarina per 400 000 kubinių kilometrų vandens.
Luba-Katanga[lu]
Mwaka ne mwaka, dyuba dikandijanga kipuinga kya mema mu makilometele 400 000 ne kupita atamba pa majiba.
Luba-Lulua[lua]
Tshidimu tshionso, dîba ditu dibusha mâyi a mu misulu adi mua kuwuja tandere wa mâyi wa bunene bupite pa kilometre 400 000 mu bule ne mu butshiama ne mu butumbuke ne mu ndondo.
Luvale[lue]
Mwaka himwaka likumbi lyeji kukakumunanga mbundu yameya akuheta ku 400,000 km3 kufuma mutulungalwiji.
Luo[luo]
Higa ka higa, kar romb pi ma lokore muya sama chieng’ ogoyo pi e nembe duto me piny nyalo pong’o nam ma borne en kilomita 70, lachne en kilomita 70, kendo tutne en kilomita 70.
Latvian[lv]
Ik gadus Saule iztvaicē no Zemes okeāniem un jūrām vairāk nekā 400 tūkstošus kubikkilometru ūdens.
Malagasy[mg]
Mamadika ranomasina 400 000 kilaometatra toratelo isan-taona mba ho etona ny masoandro.
Macedonian[mk]
Под дејство на Сонцето, секоја година од океаните и морињата испаруваат околу 400.000 кубни километри вода.
Malayalam[ml]
ഭൂമി യി ലെ സമു ദ്ര ങ്ങ ളിൽനിന്ന് ഓരോ വർഷവും സൂര്യൻ 4,00,000-ത്തിൽപ്പരം ഘന കിലോ മീ റ്റർ വെള്ളം നീരാ വി യാ ക്കി ഉയർത്തു ന്നു.
Maltese[mt]
Kull sena, permezz taʼ l- evaporazzjoni, ix- xemx ittellaʼ biżżejjed ilma mill- oċeani u l- ibħra taʼ l- art sabiex timla tank wiesa’, għoli, u fond iktar minn 70 kilometru.
Burmese[my]
နေသည် ကမ္ဘာမြေ၏ပင်လယ်သမုဒ္ဒရာများမှ ရေထု ကုဗမိုင် ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ကို နှစ်စဉ်ရေငွေ့ပျံစေ၏။
Norwegian[nb]
Hvert eneste år løfter solen opp, ved fordampning, over 400 000 kubikkilometer vann fra havene og innsjøene på jorden.
North Ndebele[nd]
Umnyaka ngamunye, ilanga lenza ukuthi amanzi aselwandle aphakame aye phezulu.
Ndonga[ng]
Omumvo kehe etango ohali kutha omeya mefuta ngoka haga lundulukile momuku tagu udha andola ondama yuule wookilometa dhi vulithe 70 okuuka pombanda, momutamo nomoshinano.
Niuean[niu]
He tau tau oti ne mimiti hake he la ke molea 400,000 he kupita kilomita he vai mai he tau moana he lalolagi.
Dutch[nl]
Elk jaar laat de zon ruim 400.000 kubieke kilometer water door verdamping opstijgen uit de oceanen en zeeën op aarde.
Northern Sotho[nso]
Ngwageng o mongwe le o mongwe letšatši le hlatloša meetse a ka godimo ga di-cubic kilometer tše 400 000 go tšwa mawatleng a lefase ka tsela ya go a moyafatša.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse dzuŵa limachititsa madzi ochuluka zedi, oposa pa makyubiki kilomita 400,000 ochokera m’nyanja zamchere, kukhala thunzi yomwe imaulukira m’mlengalenga.
Oromo[om]
Waggaa waggaadhaan aduun bishaan miʼa dheerinnisaa, dalgisaafi gadi fageenyisaa kiilomeetira 70 taʼe guutuu dandaʼu, garbaafi galaanarraa akka huurku gooti.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਸੂਰਜ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਪਾਣੀ ਚੂਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ 74 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਲੰਬੀ, ਚੌੜੀ ਤੇ ਉੱਚੀ ਟੈਂਕੀ ਵਿਚ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kada taon say agew so mangitatagey na masulok a 400,000 a kubiko kilometro na danum manlapud dayat na dalin diad panamegley na alingasew.
Papiamento[pap]
Tur aña solo ta evaporá mas di 400.000 kilometer kúbiko di awa for di e oséanonan i lamannan.
Pijin[pis]
Evri year sun hem mekem 400,000 cubic kilometer bilong wata from sea for kamap air.
Polish[pl]
Dzięki oddziaływaniu Słońca co roku z mórz i oceanów wyparowuje ponad 400 tysięcy kilometrów sześciennych wody.
Portuguese[pt]
Todo ano, o sol faz mais de 400 mil quilômetros cúbicos de água evaporar dos oceanos e mares da Terra.
Rarotongan[rar]
I te au mataiti taki tai kua taaki te ra, na roto i te ngote anga i te vai, e tere atu i te 400,000 kupiti kiro mita vai mei te au moana e te au tai o te enua.
Rundi[rn]
Ku mwaka ku mwaka, izuba riduza amazi y’amabahari n’ay’ibiyaga arenga amalitiro imiliyaridi 400.000.000, ribanje kuyahindura umwuka.
Ruund[rnd]
Pa muvu ni muvu, muten uwanyishining ma metre kib mu chilik cha 400 000 miliyar ma mem ma turung pa muvu.
Romanian[ro]
În fiecare an, Soarele ridică, prin evaporare, peste 400 000 de kilometri cubi de apă din oceanele şi mările Terrei.
Russian[ru]
Каждый год под действием солнечных лучей с поверхности океанов и морей испаряется более 400 000 кубических километров воды.
Kinyarwanda[rw]
Buri mwaka izuba rizamura, binyuriye ku icucumba ry’amazi, kirometero kibe 400.000 z’amazi, riyakuye mu nyanja.
Sango[sg]
Ngu oko oko, lâ ayeke sala si ngu alondo na ndo lê ti kota ngu-ingo tongana guru ague na lê ti nduzu.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම හිරු කිරණ මගින් පොළොවේ සාගර සහ මුහුදුවලින් ජලය ඝන කිලෝමීටර 4,00,000ක් පමණ වාෂ්පීකරණය වෙනවා.
Slovak[sk]
Teplo zo Slnka spôsobuje, že každý rok sa zo zemských oceánov a morí vyparí vyše 400 000 kubických kilometrov vody.
Slovenian[sl]
Sonce vsako leto povzroči, da iz Zemljinih oceanov in morij izhlapi več kot 400.000 kubičnih kilometrov vode.
Shona[sn]
Gore negore zuva rinosimudza anopfuura makiyubhiki kiromita 400 000 emvura achiita zvokupwititika kubva mumakungwa epasi pano.
Songe[sop]
Ku kipwa kyooso nsembwe ya nguba ayikamisha mema a mu myela na mu mbuu akumbeene kuula ntuku e bukata bwa bilometre 70, mu bula na mu bukata.
Albanian[sq]
Çdo vit dielli bën të avullojnë rreth 400.000 kilometra kub ujë nga oqeanet dhe detet e tokës.
Serbian[sr]
Sunce svake godine putem isparavanja podigne preko 400 000 kubnih kilometara vode iz okeana i mora na Zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Te a son e skèin na tapu a watra na ini den se fu grontapu, dan furu fu a watra dati e tron dampu di e opo go na loktu.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo letsatsi le nyolla metsi a fetang li-cubic kilometer tse 400 000 e le mouoane maoatleng a lefatše.
Swedish[sv]
Varje år avdunstar över 400 000 kubikkilometer vatten från jordens hav och sjöar.
Swahili[sw]
Kila mwaka jua huvukiza zaidi ya kilometa 400,000 za kipimo cha ujazo wa maji kutoka kwa bahari zote duniani.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் பூமியிலுள்ள சமுத்திரங்களிலிருந்தும் கடல்களிலிருந்தும் 4,00,000 கிலோமீட்டர் கன அளவு தண்ணீர் சூரிய வெப்பத்தால் ஆவியாகிறது.
Telugu[te]
సూర్యగ్రహం ప్రతి సంవత్సరం భూమ్మీది మహాసముద్రాలనుండి ఆవిరి రూపంలో 4 లక్షల కిలోమీటర్ల ఘనపరిమాణంలో నీటిని పైకెత్తుతుంది.
Thai[th]
ทุก ปี ดวง อาทิตย์ ทํา ให้ น้ํา จาก มหาสมุทร และ ทะเล ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก ระเหย ขึ้น ไป มาก กว่า 400,000 ลูก บาศก์ กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ጸሓይና ዓመት ዓመት ካብ ናይ ምድሪ ውቅያኖሳትን ባሕርታትን 200 ብ2,000 ኪሎ ሜትር ስፍሓት ዘለዎ 1 ኪሎ ሜትር ከኣ ዝምብራኹ መዕቈር ክመልእ ዝኽእል ማይ ትስሕብ እያ።
Tiv[tiv]
Hanma inyom yô, iyange ka i̱ kura mngerem shin utyeku man uzegembamngerev mba sha tar ma hemba ukilomita 400,000, i̱ yem a mi sha.
Tagalog[tl]
Taun-taon ay hinihigop ng araw sa pamamagitan ng ebaporasyon ang mahigit sa 400,000 kilometro kubiko ng tubig mula sa mga karagatan ng lupa.
Tetela[tll]
Ɔnɔnyi tshɛ, wonya fumboyaka miliyara 400 000 ya mètres cubes y’ashi oma lo ashi a wake ndo waa ndjale.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga letsatsi le moafatsa metsi a a fetang dikubita tsa dikilometara di le 400 000 kwa godimo go tswa mo mawatleng a lefatshe.
Tongan[to]
‘I he ta‘u kotoa pē ‘oku ‘ohake ai ‘e he la‘aá fakafou ‘i he liliu maó ha vai ‘oku laka hake ‘i he kiupiki kilomita ‘e 400,000 mei he ngaahi ‘ōseni mo e tahi ‘o e māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwakaa mwaka izuba lilabweza maanzi aatola cibaka cisika kumakkilomita aayinda kuzyuulu zili myaanda yone (400,000) kukomena kuzwa mulwaanje alimwi amulwizi.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia san i save pulim bikpela wara bilong solwara i go antap winim 400,000 kubik-kilomita.
Turkish[tr]
Güneş sayesinde her yıl Yer’in okyanus ve denizlerinden 400.000 kilometre küpten fazla su buharlaşarak yukarı yükselir.
Tsonga[ts]
Lembe na lembe dyambu ri teka mati lama tlulaka 400 000 wa tikhubiki khilomitara emalwandle lama nga emisaveni ma ri nkahelo.
Twi[tw]
Afe biara owia twe nsu kilomita ahinasa 400,000 sɛ tutuw fi ɛpo mu kɔ wim.
Tahitian[ty]
I te matahiti hoê, e faariro te mahana e 400 000 kilometera afata pape no roto mai i te mau moana e te mau miti o te fenua ei ata pape.
Ukrainian[uk]
Під дією сонячних променів з океанів та водойм на Землі щороку випаровується понад 400 000 кубічних кілометрів води.
Umbundu[umb]
Anyamo osi ekumbi li linga 400.000 kolokilometulu viovava a takatela volondui kuenda vokalunga.
Venda[ve]
Ṅwaha muṅwe na muṅwe ḓuvha ḽi ḓimula maḓi a lwanzheni a re kha ḽifhasi a fhiraho khubu dza khilomithara dza 400 000.
Vietnamese[vi]
Mỗi năm hơn 400.000 kilômét khối nước biển hoặc đại dương bốc hơi nhờ năng lượng mặt trời.
Waray (Philippines)[war]
Kada tuig an adlaw nagdadara tipaigbaw pinaagi han alisngaw hin sobra 400,000 kubiko kilometro han tubig tikang ha kadagatan han tuna.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye ilanga lifunxa ngaphezu kweekhilomitha ezili-400 000 zeecubic zamanzi elwandle.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀n omi tí oòrùn máa ń fà sókè gẹ́gẹ́ bí oruku láti ojú àwọn òkun ayé yìí lọ́dọọdún á kún inú ládugbó tó fẹ̀, tó gùn, tó sì ga tó ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn-ún mẹ́rin [400,000] kìlómítà.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye ilanga lihwamula amanzi angama-cubic kilometer angu-400 000 ezilwandle zomhlaba.