Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan die algemeenheid van altruïstiese gevoelens met die evolusieteorie vereenselwig word?
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ከራስ ወዳድነት ነፃ በሆነ ስሜት ለሌሎች የማሰብ ዝንባሌ ያላቸው መሆኑ ስለ ዝግመተ ለውጥ ጽንሰ ሐሳብ ምን ይነግረናል?
Azerbaijani[az]
Fədakarlığın belə çox insanlara xas olması təkamül nəzəriyyəsi haqqında nə deyir?
Central Bikol[bcl]
Ano an ihinahayag manongod sa teoriya nin ebolusyon kan katunayan na kadakol na tawo an daing kapasloan na nagmamakolog sa iba?
Bemba[bem]
Bushe ifi abantu abengi baibika mu kapoosa mweo pa kwafwilisha bambi fitweba cinshi pa cisambilisho ca kusanguka?
Bislama[bi]
Fasin ya we plante oli wantem halpem narafala i soem wanem long saed blong evolusen?
Cebuano[ceb]
Tungod kay dili mahakogon ang daghang tawo, unsay gipadayag niini bahin sa teoriya sa ebolusyon?
Chuukese[chk]
Chöüfetällin än aramas awora älillis a pwäratä met ussun ewe ekiek pwe aramas ra popu seni man?
Seselwa Creole French[crs]
Lefe ki bokou dimoun i pare pour riske zot lavi pour lezot ki sa i montre nou lo sa teori evolisyon?
Czech[cs]
Jakou překážku pro teorii evoluce představuje všeobecně rozšířený altruismus?
Danish[da]
Hvad betyder den udbredte tilbøjelighed til at vise medmenneskelighed for evolutionsteoriens troværdighed?
German[de]
Wie steht es um die Vereinbarkeit der Evolutionstheorie mit der großen Verbreitung altruistischer Gefühle?
Dehu[dhv]
Ame la kola mama hnyawa la hni ne ixatua ka eje thene la atr, tre, kola hapeue koi së la ini évolution?
Ewe[ee]
Nu kae ale si ame geɖe ɖea havilɔlɔ̃ fiana la ɖe fia mí ku ɖe nɔnɔmetɔtrɔ ƒe nufiafia ŋu?
Efik[efi]
Nso ke nte mme owo ẹkerede ẹban̄a kiet eken asian nnyịn aban̄a ukpepn̄kpọ edito ke unam mforo owo?
Greek[el]
Τι δείχνει η ευρεία διάδοση των αλτρουιστικών αισθημάτων σχετικά με τη θεωρία της εξέλιξης;
English[en]
How does the prevalence of altruistic feelings relate to the theory of evolution?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo con la teoría de la evolución el que haya muchas acciones altruistas? Explique.
Estonian[et]
Mida näitab evolutsiooniteooria kohta see, et altruistlikud tunded on sedavõrd üldlevinud?
Persian[fa]
حس انساندوستی چه مطلبی را در مورد تئوری تکامل نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Mitä epäitsekkyyden yleisyys osoittaa evoluutioteoriasta?
Fijian[fj]
Na cava eda rawa ni kaya me baleta na ivakavuvuli ni bula vakaidewadewa ni laurai vata kei na noda dau veinanumi na tamata?
French[fr]
Quel problème le caractère répandu de l’altruisme pose- t- il pour la théorie de l’évolution ?
Ga[gaa]
Mɛni mɔ hesusumɔ ni ŋkomeŋfa bɛ mli ni mɛi babaoo jieɔ lɛ kpo lɛ haa wɔleɔ yɛ sutsakemɔ tsɔɔmɔ lɛ he?
Gilbertese[gil]
Tera ae kaotaki man noran te nano ae moanibwaia mweeraoia aomata tabeman, ni kabotauaki ma te reirei ibukin te ewarutin?
Guarani[gn]
Omboʼépa pe evolución mbaʼérepa jajapose iporãva ñande rapicháre? Emyesakãmi.
Gujarati[gu]
નિઃસ્વાર્થનો ગુણ કઈ રીતે ઉત્ક્રાંતિના શિક્ષણને જૂઠું પાડે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ numọtolanmẹ mẹtọnhopọn tọn he gbayipe dohia mí gando tamẹnuplọnmẹ nulẹ tin yededenu tọn go?
Hebrew[he]
מה ניתן להסיק על תורת האבולוציה משכיחות גילויי האלטרואיזם?
Hindi[hi]
दूसरों की भलाई करने की भावना, विकासवाद के सिद्धांत के बारे में क्या बताती है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pagkamainulikdon sang tawo nagasumpakil sa teoriya sang ebolusyon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ma haida durua karana be Evolusen ena lalohadai ida ia hegeregere lasi?
Croatian[hr]
Što nesebičnost koju mnogi pokazuju govori o teoriji o evoluciji?
Haitian[ht]
Lefètke lèzòm gen tandans ede lòt moun menm lè sa mande pou yo fè sakrifis, ki sa sa demontre konsènan teyori evolisyon an ?
Hungarian[hu]
Mit mond nekünk az evolúcióelméletről az, hogy ennyire elterjedt az áldozatkészség?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կապ ունեն այլասիրության բազմաթիվ դրսեւորումները էվոլյուցիոն տեսության հետ։
Western Armenian[hyw]
Այլասիրութեան զգացումներուն տիրական ըլլալը ի՞նչ կը յայտնէ բարեշրջութեան տեսութեան մասին։
Indonesian[id]
Adanya altruisme pada banyak orang membuktikan apa tentang teori evolusi?
Igbo[ig]
Olee ihe aka ndị mmadụ na-enyere ibe ha n’agbanyeghị ihe ọ ga-efu ha na-akụziri anyị banyere ozizi evolushọn?
Iloko[ilo]
Ti kadi teoria ti ebolusion ket maitunos iti kinapudno nga adu a tattao ti sidadaan nga agsakripisio tapno matulonganda ti sabsabali? Ilawlawagyo.
Icelandic[is]
Hvernig er almenn fórnfýsi manna rök gegn þróunarkenningunni?
Isoko[iso]
Ẹvẹ uruemu oma-olahiẹ kẹ amọfa nọ ma be jọ oria kpobi ruẹ u ro dhesẹ uwuhrẹ na inọ ma hrerẹ no erao ze fihọ ọrue?
Italian[it]
In che modo l’esistenza dell’altruismo rappresenta un problema per la teoria dell’evoluzione?
Georgian[ka]
რატომ ეწინააღმდეგება ალტრუიზმი ევოლუციის თეორიას?
Kongo[kg]
Mutindu bantu mingi kekuditambikaka sambu na kusadisa bankaka kelonga beto nki na yina metala dilongi ya ketubaka nde bima kudibasikilaka?
Kazakh[kk]
Кең тараған альтруизм эволюция теориясымен үйлесе ме?
Kalaallisut[kl]
Inuppalaartarneq nalinginnaaqisoq pinngoriartuaarsimanermik isumaliutersuutip uppernassusianut qanoq sunniuteqarpa?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ ស្មារតី លះបង់ របស់ មនុស្ស ដែល ចង់ ជួយ អ្នក ដទៃ មិន ស៊ី គ្នា នឹង ទ្រឹស្ដី វិវត្តន៍?
Korean[ko]
그토록 많은 사람들이 남을 위해 비이기적으로 행동한다는 사실은 진화론에 대해 무엇을 알려 줍니까?
Kaonde[kqn]
Bantu byo bobila lusa bakwabo bantu kyapusana byepi na bifunjisha boba bamba’mba bilengwa bilengeletu abyo bine?
San Salvador Kongo[kwy]
E luzolo lwa sadisa akaka aweyi luvunisinanga elongi dia lunungunuku?
Kyrgyz[ky]
Башкалар үчүн өз кызыкчылыгынан кечүү сапатын эске алганда, эволюция теориясы жөнүндө эмне деп айтууга болот?
Ganda[lg]
Eky’okuba nti abantu baagala okuyamba abalala kiraga ki ku ndowooza egamba nti abantu baava mu bisolo?
Lozi[loz]
Moya o atile hahulu wa buitomboli u bonisañi ka za tuto ya ku ipilaula?
Lithuanian[lt]
Ką apie evoliucijos teoriją pasako faktas, kad žmogui būdingas altruizmas?
Luba-Katanga[lu]
Le kuvula kuvudile mutyima wa kulangila bantu kwitulombola bika pa mwanda utala lufundijo lwa kwalamuka kwa bintu?
Luba-Lulua[lua]
Mushindu udi bantu bambuluishangana udi uleja tshinyi pa bidi bitangila dilongesha dia didimenena dia bintu?
Luvale[lue]
Muchima wakulisuula nakukafwa vatu walimbalaka ngachilihi nakunangula chakwamba ngwavo vyuma vyalijilile vivene?
Lunda[lun]
Indi kutanda kwayililu yakukwasha antu yatulejañadi hantañishilu yakwila nawu yuma yadinjilili yayeni?
Lushai[lus]
Mite’n mahni hmasial lova an nun thâpa chêt an thawhna chuan chanchhâwnna ngaih dân chungchâng eng nge min hrilh?
Latvian[lv]
Vai pašaizliedzība ir savienojama ar evolūcijas teoriju? Paskaidrojiet.
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav dire lor theorie l’evolution kan nou trouvé ki beaucoup dimoune agir sans okenn pensée egoïste malgré bann risk?
Malagasy[mg]
Tia manampy ny hafa ny olona maro. Mifanaraka amin’ny fampianarana momba ny evolisiona ve izany? Hazavao.
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kõnan eo ñan jibañ ro jet me ekkã an walok rainin ej jelet katak eo me armij ro rej itok jen men in mour ko?
Macedonian[mk]
Што ни кажува за теоријата на еволуцијата постоењето на несебични чувства кај луѓето?
Malayalam[ml]
നിസ്സ്വാർഥ മനോഭാവം പരിണാമ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച് എന്തു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു?
Mongolian[mn]
Олон хүн бусдын төлөө өөрийгөө золиосолдгийг бодож үзвэл эволюцийн онолын талаар юу хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
Ãdem-biisã fãa la bal sẽn sakd n sõngd taab ne yamleoogã wilgda bõe?
Marathi[mr]
बहुतेक लोकांची, त्यांच्या जीवाला धोका असतानाही इतरांना मदत करायची मनोवृत्ती असते यावरून उत्क्रांतीवादाच्या सिद्धांताविषयी आपल्याला काय कळते?
Burmese[my]
နေရာအနှံ့တွေ့မြင်နေရသော ကိုယ်ကျိုးမဖက်မှုများက ဆင့်ကဲသီအိုရီအကြောင်း အဘယ်အရာဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva forteller de mange tilfellene av uselviskhet om evolusjonsteorien?
Nepali[ne]
थुप्रै मानिसहरूले खतरा मोलेरै भए पनि निःस्वार्थ भावका साथ काम गर्छन्, यस कुराले क्रमविकासको सिद्धान्तबारे के बताउँछ?
Niuean[niu]
Matutaki fēfē e tau logonaaga malolō he mahani fulumokoi ke he fakaakoaga he tupumainoa?
Dutch[nl]
Wat zegt het feit dat zo veel mensen onzelfzuchtig zijn, over de evolutietheorie?
Northern Sotho[nso]
Go hloka boithati ga ba bangwe go re botša’ng ka thuto ya tlhagelelo?
Nyanja[ny]
Kodi mtima wosadzikonda umene anthu ambiri ali nawo umatsutsa bwanji chiphunzitso chakuti zamoyo zinachita kusanduka?
Oromo[om]
Namoonni hedduun haala ofittummaarraa walaba ta’een warra kaaniif yaaduunsaanii waa’ee jijjiirama tirannaa maal nu barsiisa?
Ossetic[os]
Адӕм сӕхи уды хардзӕй иннӕтӕн кӕй феххуыс кӕнынц, уымӕ гӕсгӕ эволюцийы теорийӕ цы ис зӕгъӕн?
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨਾਂ ਵਿਚ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਭਾਵਨਾ ਵਿਕਾਸਵਾਦ ਦੀ ਥਿਊਰੀ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kiko e echo ku hopi hende ta altruista, ta yuda nos komprondé enkuanto e teoria di evolushon?
Polish[pl]
Jak bezinteresowność widoczna u wielu ludzi ma się do teorii ewolucji?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen pepehm kehlail wet en men sewese meteikan kin pid padahk me aramas kohsang mahn?
Portuguese[pt]
Por que a existência de sentimentos altruístas é um desafio para a teoria da evolução?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtintaq evolucionta yachachiqkuna mana willayta atinkuchu imanaqtin runakuna yanapakuq kasqanta?
Rundi[rn]
Kuba abantu basanganywe agatima ko kwitwararika abandi bitubwira iki ku bijanye na ya nyigisho y’ivy’ihindagurika?
Ruund[rnd]
Yovil yipalangena ya kuyikwash antu akwau yikat kutulej chom ik piur pa dilejan dia kukarumuk?
Romanian[ro]
Ce ne arată despre teoria evoluţiei altruismul ce îi caracterizează pe atât de mulţi oameni?
Russian[ru]
Что можно сказать о теории эволюции, ввиду того что людям свойственен альтруизм?
Kinyarwanda[rw]
Kuba abantu benshi bagirira abandi neza nubwo bashyira ubuzima bwabo mu kaga bituma dutekereza iki ku birebana n’inyigisho y’ubwihindurize?
Sinhala[si]
පරාර්ථකාමිත්වය සහ පරිණාමවාදය අතර ඇති වෙනස කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako protirečí nesebecké, altruistické cítenie ľudí evolučnej teórii?
Slovenian[sl]
Ali se lahko to, da je pri ljudeh nesebičnost nekaj običajnega, pojasni z evolucijsko teorijo?
Shona[sn]
Unhu hune vanhu vose zvavo hwokuda kubatsirana pasinei nengozi ingavapo hunoratidzei nezvedzidziso yokuti munhu akashanduka?
Albanian[sq]
Çfarë tregon për teorinë e evolucionit përhapja e ndjenjave altruiste?
Serbian[sr]
Da li se ljudska nesebičnost uklapa u teoriju evolucije?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a gwenti di sma abi fu yepi trawan di de na nowtu, no e kruderi nanga na evolutieleri?
Southern Sotho[st]
Hore ebe batho ba bangata ba itella ho thusa ba bang ho re bolella eng ka khopolo ea ho iphetola ha lintho?
Swedish[sv]
Vad kan sägas om evolutionsteorin med tanke på att många handlar osjälviskt?
Swahili[sw]
Hisia za kuwajali wengine zinahusiana jinsi gani na nadharia ya mageuzi?
Congo Swahili[swc]
Hisia za kuwajali wengine zinahusiana jinsi gani na nadharia ya mageuzi?
Tamil[ta]
அநேகர் தன்னலமின்றி செயல்படுவது பரிணாமத்தைக் குறித்து நமக்கு என்ன சொல்கிறது?
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า มี คน มาก มาย ที่ ทํา อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว แม้ ต้อง เสี่ยง หรือ เสีย สละ บอก อะไร เรา เกี่ยว กับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ?
Tigrinya[ti]
ኬር ምግባር ኣብ ኵሉ ዘስፋሕፍሐ ምዃኑ: ብዛዕባ ኽልሰ-ሓሳብ ፍልቀት እንታይ ይሕብረና፧
Tiv[tiv]
Kwagh u se hen ser mbagenev kpishi ka ve ya ican sha u wasen mbagenev la wase se u fan nyi sha kwagh u ityesen i hanma kwagh gba duen tsô laa?
Turkmen[tk]
Adamlaryň ýagşylyk edýändigi sebäpli ewolýusion taglymat barada näme diýse bolar?
Tagalog[tl]
Bakit salungat sa teoriya ng ebolusyon ang karaniwang tendensiya ng mga tao na tumulong sa iba?
Tetela[tll]
Dionga diele l’anto dia kimanyiya anto akina lo mbetawɔ mbidja nsɛnɔ yawɔ lo wâle atotɛdiɔ lo dikambo dia wetshelo w’ohilwelo?
Tswana[tn]
Go ata ga moya wa go rata go thusa batho ba bangwe ka bopelotshweu go re bolelela eng ka tumelo ya gore batho ba tswa mo diphologolong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e kaunga ‘o e failahia ‘o e ngaahi ongo‘i ta‘esiokitá ki he tui faka‘evalūsioó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti muuya wakugwasya cakutasinikizigwa mbouteendelani anjiisyo yakuti bantu bakasanduka buya?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong man long helpim narapela i daunim tingting bilong evolusen?
Turkish[tr]
Çok sayıda özverili insanın varlığı evrim kuramı hakkında ne gösteriyor?
Tsonga[ts]
Ku va vanhu vo tala va khathala hi vuhlayiseki bya van’wana swi hi byela yini malunghana ni dyondzo ya leswaku swiharhi swi hundzuka vanhu?
Tatar[tt]
Күп кешеләр фидакарьлек рухы күрсәткәнгә күрә, эволюция теориясе турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Kasi mtima wa kukhumba kovwira ŵanji uwo ŵanthu ŵali nawo ukususkana wuli na cisambizgo cakuti ŵanthu ŵali kufuma ku vinyama?
Tuvalu[tvl]
E pokotia pefea a akoakoga tuku taumate o te evolusione i te uke o lagonaga fia fesoasoani faitalia a mea fakama‵taku?
Tahitian[ty]
Eaha ta te parareraa o te aau miimii ore e faaite ra no nia i te haapiiraa niu ore o te tauiuiraa o te mau mea ora?
Tzotzil[tzo]
¿Mi parejo skʼoplal li chanubtasel ti kʼunkʼun la ikʼataj talel li krixchanoetik xchiʼuk ti oy slekil oʼontonale? Alo kaʼitik.
Ukrainian[uk]
Що можна сказати про теорію еволюції з огляду на поширений серед людей альтруїзм?
Umbundu[umb]
Ocituwa coku kuatisa vakuetu ca litepa ndati lelongiso liokuti, omanu va tukuluka ño?
Urdu[ur]
لوگوں کا دوسروں کے لئے خودایثاری کا جذبہ دکھانا ارتقا کے نظریے کی بابت کیا ظاہر کرتا ہے؟
Venda[ve]
U ḓowelea ha maḓipfele a u vhilaelela madzangalelo a vhaṅwe u si na tseḓa zwi ri vhudza mini nga ha pfunzo ya uri zwipuka zwo shanduka zwa vha vhathu?
Vietnamese[vi]
Tinh thần hy sinh bất vị kỷ mâu thuẫn với thuyết tiến hóa như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Mahitungod han teoriya han ebolusyon, ano an pinamamatud-an han kinaiya nga pagkamabinuligon han damu nga tawo?
Wallisian[wls]
Koteā te ako ʼe tou maʼu ʼo ʼuhiga mo te evolisio ʼi te tokaga ʼaē ʼa te tokolahi ki ʼihi logolā te feala ʼaē ke tuʼutāmaki ai tonatou maʼuli?
Xhosa[xh]
Ukuzincama kwabantu abaninzi kusixelela ntoni ngengcamango yendaleko?
Yapese[yap]
Fare n’en nriyul’ ni boor e girdi’ ndariy e ngongol rorad ni fel’ ngak ni yugu aram rogon ni bay e riya’ riy e mang e be dag ngodad u murung’agen e evolution?
Yoruba[yo]
Kí ni fífẹ́ tí ọ̀pọ̀ èèyàn máa ń fẹ́ gba ikú àwọn ẹlòmíì kú jẹ́ ká mọ̀ nípa ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n?
Yucateco[yua]
U kaxtik máak u yutsil u yéet wíinikileʼ, ¿ku yeʼesik wa tiʼ evolución u taal máak? Tsole.
Isthmus Zapotec[zai]
Xi racané laanu gánnanu cadi zeedanu de maniʼ.
Chinese[zh]
我们从许多人无私地帮助别人这件事,可以看出进化论有什么漏洞?
Zande[zne]
Wai gupai nga ngbatunga aboro dunduko duna nyemu ka undo akurayo ayugo gupai nga aboro aenganga ti anyaa te?
Zulu[zu]
Ukukhathalela abanye okwandile kusitshelani ngenkolelo yokuziphendukela kwemvelo?