Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова се връщайте, откъдето сте дошли.
Bangla[bn]
সুতরাং যেখান থেকে এসেছ ফিরে যাও.
Czech[cs]
Tak si sbalte fidlátka a jděte, odkud jste přišli.
Danish[da]
Så smut tilbage, hvor I kom fra.
English[en]
So skedaddle back to where you came from.
Spanish[es]
Regresa al lugar del que viniste.
Finnish[fi]
Palatkaa takaisin sinne, mistä tulittekin.
Hungarian[hu]
Úgyhogy spurizzatok vissza oda, ahonnan jöttetek
Italian[it]
Quindi tornatevene da dove siete venuti.
Malay[ms]
Jadi kembalilah ke tempat asal kAmu.
Norwegian[nb]
Så for avgårde tilbake der dere kom fra.
Dutch[nl]
Ga dus maar lekker wieberen.
Portuguese[pt]
Então, voltem de onde vieram. Certo.
Romanian[ro]
Aşa că ştergeţi-o înapoi de unde aţi venit.
Russian[ru]
Так что валите, откуда приехали.
Slovak[sk]
Tak sa pekne vráťte tam, odkiaľ ste prišli.
Slovenian[sl]
Zato spokajte, od koder ste prišli.
Albanian[sq]
Kështu që mbathjani nga keni ardhur.
Thai[th]
เพราะฉะนั้น กลับไปยังทางที่พวกเจ้ามาซะ