Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الكوكب ربما بحاجة لقليل من التصليح.. لكن هذا لا بأس بهِ.
Bulgarian[bg]
Нивото на тази планета може да се почиши леко... но всичко е наред.
Czech[cs]
Na téhle planetě je možná trochu veteše, ale to nevadí.
Danish[da]
Den her planet er måske lidt af et håndværkerafbud, men det er okay.
German[de]
Der Planet ist zwar renovierungsbedürftig, aber das ist kein Problem.
Greek[el]
Αυτός ο πλανήτης μπορεί να είναι ένα κομμάτι από ένα στερέωσης-it-πάνω... αλλά αυτό είναι εντάξει.
English[en]
This planet may be a bit of a fixing-it-upper... but that is okay.
Spanish[es]
Este planeta puede ser un poco de un superior de fijación-it... pero eso está bien.
Estonian[et]
See planeet võib vajada natukene putitamist... aga see on okei.
Persian[fa]
شايد اين سياره يه خورده کار داشته باشه... ولي مشکلي نيست.
Finnish[fi]
Planeetta kaipaa pientä pintaremonttia, - mutta ei se mitään.
French[fr]
Cette planète a besoin de rénovactions, mais ce n'est pas grave.
Hebrew[he]
כוכב זה עשוי להיות קצת תיקון-זה-עליון... אבל זה בסדר.
Croatian[hr]
Ovaj planet trebala poprilično renoviranje, ali to je OK.
Hungarian[hu]
A bolygót egy kicsit helyre kell pofozkodni, de az nem baj.
Indonesian[id]
planet ini mungkin sedikit memperbaiki-it-atas... tapi itu tidak apa-apa.
Italian[it]
Questo pianeta è un pò malridotto, ma non è tanto male.
Korean[ko]
이 행성은 좀 더 개선 되어야 하지만...
Norwegian[nb]
Denne planeten er kanskje et puss-opp-objekt, men går bra.
Dutch[nl]
Het moet misschien wat opgeknapt worden maar dat is oké.
Polish[pl]
Planetę trzeba trochę wyposprzątać, ale damy radę.
Portuguese[pt]
Este planeta pode precisar de uns arranjinhos... mas tudo bem.
Russian[ru]
Возможно, эту планету нужно подремонтировать, но это ничего.
Slovak[sk]
Táto planéta je také malé veľké smetisko, ale nevadí.
Slovenian[sl]
Ta planet je treba malce urediti, vendar je nič hudega.
Serbian[sr]
Ova je planeta možda malo za popravku - doradu... ali to je ok.
Swedish[sv]
Planeten är ett renoveringsobjekt, - men det gör inget.
Turkish[tr]
Bu gezegene biraz çeki düzen vermek gerekecek... ama olsun.
Vietnamese[vi]
Hành tinh này trông có vẻ cần sửa cái sang lại chút đỉnh.