Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фризьорски материали, например фризьорски ножици, така наречените преси за коса и преси за изправяне на коса, машинки за подстригване, машинки за подстригване на коса и брада, ножчета за бръснене, маши за изправяне на коса
Czech[cs]
Potřeby pro kadeřníky, jako jsou kadeřnické nůžky, takzvané žehličky na vlasy a nástroje na narovnávání vlasů, strojky na stříhání vlasů, nástroje pro zastřihávání vlasů a vousů, holicích strojků, žehličky na kudrnaté vlasy
Danish[da]
Frisørmaterialer såsom hårsakse, krøllejern og glattejern, hårklippere, hår- og skægtrimmere, barberknive, apparater til glatning af hår
German[de]
Frisörmaterialien wie Frisörscheren, so genannte Glätteisen, Schergeräte, Haar- und Barttrimmer, Rasiermesser, Glätteisen für Haare
Greek[el]
Υλικά κομμωτών όπως κομμωτικά ψαλίδια, οι λεγόμενες ισιωτικές μηχανές και ισιωτικά μαλλιών, ψαλίδια κοπής για τα μαλλιά, κοπτικές μηχανές μαλλιών και γενιών, ξυράφια, συσκευές ισιώματος κατσαρών μαλλιών
English[en]
Hairdressers' materials, including hairdressing scissors, styling tongs and hair straighteners, hair clippers, hair and beard trimmers, razors, hair decurlers
Spanish[es]
Materiales de peluquería como tijeras de peluquero, las denominadas planchas de estilismo y planchas alisadoras, maquinillas para cortar el pelo, maquinillas para recortar el pelo y la barba, maquinillas de afeitar, planchas para alisar el pelo
Estonian[et]
Juukselõikusvahendid, nt juuksurikäärid, nn soengutangid ja juuksesirgestid, juukselõikusmasinad, juukse- ja habemetrimmerid, habemenoad, juustesirgendamise tangid
Finnish[fi]
Kampaamotarvikkeet, kuten kampaajan sakset, niin kutsutut hiustenmuotoiluraudat ja hiustensuoristusraudat, hiustenleikkuukoneet, hiusten- ja parranmuotoilulaitteet, partaveitset, hiustensuoristusraudat
French[fr]
Matériel de coiffure tels que ciseaux de coiffeurs, appelés pinces de mise en forme et lisseurs de cheveux, tondeuses, tondeuses pour cheveux et barbe, rasoirs, fers à défriser les cheveux
Croatian[hr]
Oprema za frizere, poput frizerskih škara, takozvanih pegli za kosu i ravnala za kosu, šišača za kosu, šišača za kosu i bradu, britvi, uređaja za ravnanje kovrča
Hungarian[hu]
Fodrászati cikkek, úgymint fodrászollók, úgynevezett hajvasalók és hajkiegyenesítők, hajnyíró gépek, haj- és szakállnyírók, borotvák, hajkiegyenesítők
Italian[it]
Materiali per parrucchieri, quali forbici da parrucchiere, cosiddetti ferri lisciacapelli e ferri per stirare i capelli, macchinette per tagliare i capelli, macchinette per accorciare i capelli e la barba, rasoi, ferri per lisciare i capelli
Lithuanian[lt]
Kirpėjų reikmenys, pavyzdžiui, kirpėjų žirklės, plaukų sukimo ir tiesinimo žnyplės, plaukų ir barzdos kirpimo mašinėlės, skustuvai
Latvian[lv]
Frizieru piederumi, proti, frizieru šķēres, matu taisnotāji, matu griezēji, matu un bārdas griezēji, bārdasnaži, matu ruļļi
Maltese[mt]
Tagħmir għall-issettjar tax-xagħar, pereżempju mqassijiet, tagħmir għal-lixxar tax-xagħar, tagħmir għall-qtugħ tax-xagħar, tagħmir għat-tirqim tax-xagħar u tal-leħja, imwies tal-leħja, tagħmir għal-lixxar tax-xagħar
Dutch[nl]
Kappersmaterialen zoals kappersscharen, zogenoemde stijltangen en hairstraighteners, tondeuses, haar- en baardtrimmers, scheermessen, haarontkrullers
Polish[pl]
Materiały fryzjerskie, takie jak nożyczki, prostownice do włosów, maszynki do strzyżenia, maszynki do strzyżenia włosów i brody, brzytwy, prostownice do włosów
Portuguese[pt]
Materiais de cabeleireiro, tais como tesouras de cabeleireiro, os chamados aparelhos para pentear os cabelos e aparelhos para alisar os cabelos, máquinas de cortar cabelo, aparadores de cabelo e de barba, navalhas de barbear, ferros para desfrisar os cabelos
Romanian[ro]
Instrumente pentru coafor, precum foarfece de tuns, aşa-numitele plăci de întins şi aparate de întins, maşini de tuns, aparate de tuns părul şi barba, lame de ras, aparate pentru întinderea părului
Slovak[sk]
Kadernícky materiál, ako sú napríklad nožnice pre kaderníkov, takzvané kliešte na štylizovanie účesu a žehličky vlasov, strihacie strojčeky na vlasy, vlasové strihače a strihače na bradu, britvy, kulmy na žehlenie vlasov
Slovenian[sl]
Frizerski materiali, kot so frizerske škarje, tako imenovane škarje za stiliranje in ravnalci las, škarje za striženje las, rezalniki las in brade, brivniki, likalniki za ravnanje las
Swedish[sv]
Frisörmaterial såsom frisörsaxar, så kallade locktänger och håruträtare, tondöser, hår- och skäggtrimmare, rakknivar, tänger för uträtning av lockar