Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Ons klas het etlike voorbeelde bespreek van hoe diere en mense met verloop van tyd verander het.
Amharic[am]
▪ እንስሳትና ሰዎች በጊዜ ሂደት እንዴት እንደተለወጡ የሚያሳዩ ብዙ ምሳሌዎች በክፍል ውስጥ ቀርበው ውይይት አድርገንባቸዋል።
Arabic[ar]
▪ ناقشنا في الصف العديد من الامثلة عن التغييرات التي طرأت على الحيوانات والبشر على مرّ الزمن.
Bulgarian[bg]
▪ В час обсъждахме няколко примера за това как с времето животните и хората са се променяли.
Bislama[bi]
▪ Klas blong mifala i givim plante save we i soem se ol anamol mo ol man oli stap jenis long ol yia we oli pas.
Bangla[bn]
▪ সুদীর্ঘ সময় ধরে পশুপাখি ও মানুষ কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, সেই বিষয়ে আমাদের ক্লাসে কিছু উদাহরণ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
▪ Ang among klase naghisgot ug daghang pananglitan kon sa unsang paagi nangausab ang mga mananap ug mga tawo paglabay sa panahon.
Czech[cs]
▪ Při vyučování se rozebíralo několik příkladů toho, že zvířata i lidé se během doby měnili.
Danish[da]
▪ Vores klasse har gennemgået adskillige eksempler på hvordan dyr og mennesker har forandret sig op gennem tiden.
German[de]
▪ Wir haben im Unterricht ein paar Beispiele dafür durchgenommen, dass sich Tiere und Menschen im Lauf der Zeit verändert haben.
Greek[el]
▪ Στην τάξη μας συζητήθηκαν πολλά παραδείγματα που δείχνουν πώς έχουν αλλάξει τα ζώα και οι άνθρωποι στο πέρασμα του χρόνου.
English[en]
▪ Our class discussed several examples of how animals and humans have changed over time.
Spanish[es]
▪ En clase se analizaron varios ejemplos de cómo los animales y los seres humanos han ido cambiando.
Estonian[et]
▪ Klassis toodi palju näiteid selle kohta, kuidas loomad ja inimesed on aja jooksul muutunud.
Finnish[fi]
▪ Tunnilla käsiteltiin useita esimerkkejä siitä, miten eläimet ja ihmiset ovat muuttuneet ajan mittaan.
French[fr]
▪ Notre classe a étudié plusieurs cas convaincants de changements subis par les animaux et les humains au cours du temps.
Gujarati[gu]
▪ ક્લાસમાં અમે અનેક દાખલાઓ પર ચર્ચા કરી, જે બતાવે છે કે માણસ અને પ્રાણીઓમાં સમય જતાં ઉત્ક્રાંતિથી ફેરફારો થયા છે.
Hebrew[he]
▪ בכיתה דיברנו על מספר דוגמאות המראות כיצד בעלי חיים ובני אדם השתנו במשך השנים.
Hindi[hi]
▪ हमारी क्लास में ऐसे कई उदाहरणों पर चर्चा की गयी कि कैसे समय के गुज़रते, जानवरों और इंसानों का विकास हुआ है।
Hiligaynon[hil]
▪ Ginbinagbinag sa amon klase ang pila ka halimbawa kon paano nagbag-o ang mga sapat kag tawo sa pagligad sang tion.
Croatian[hr]
▪ Na satu smo raspravljali o nekoliko primjera kako su se životinje i ljudi mijenjali kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
▪ Az órán sok példát hoztunk fel arra, hogy az állatok és az emberek hogyan változtak meg az idők során.
Armenian[hy]
▪ Մեր դասարանը քննարկեց մի քանի օրինակներ այն մասին, թե ինչպես են կենդանիները եւ մարդիկ ժամանակի ընթացքում փոփոխության ենթարկվել։
Indonesian[id]
▪ Di kelas, kami membahas berbagai contoh tentang bagaimana binatang dan manusia berubah seraya waktu berlalu.
Igbo[ig]
▪ Na klas anyị, e nyere anyị ọtụtụ ihe atụ nke otú ụmụ anụmanụ na mmadụ sirila gbanwee.
Iloko[ilo]
▪ Iti klasemi, nagsasaritaanmi ti sumagmamano a pagarigan no kasano a nagbalbaliw dagiti animal ken tattao iti panaglabas ti panawen.
Icelandic[is]
▪ Í bekknum mínum var rætt um mörg dæmi um það hvernig menn og dýr hafa breyst með tímanum.
Italian[it]
▪ In classe abbiamo trattato diversi esempi di come uomo e animali sono cambiati nel corso del tempo.
Japanese[ja]
■ 授業の中で,動物や人間が長い間に変化してきたという例が取り上げられました。
Kannada[kn]
▪ ಸಮಯ ದಾಟಿದಂತೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮತ್ತು ಮಾನವರ ರೂಪವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು ಎಂಬದಕ್ಕೆ ಮನದಟ್ಟುಮಾಡುವಂಥ ಹಲವಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
▪ 수업 시간에 시간이 지남에 따라 동물과 인간이 어떻게 변해 왔는지를 보여 주는 여러 가지 예를 배웠다.
Lithuanian[lt]
▪ Per pamokas buvo aptariami kai kurie pavyzdžiai, kaip laikui bėgant keitėsi žmonės ir gyvūnai.
Latvian[lv]
▪ Mūsu klasē tika apspriesti vairāki piemēri, kas parāda, kādas izmaiņas laika gaitā ir notikušas ar dzīvniekiem un cilvēkiem.
Malagasy[mg]
▪ Tany am-pianarana izahay dia nandinika ohatra maromaro, izay mampiseho fa miova ny biby sy ny olona, rehefa mandeha ny fotoana.
Macedonian[mk]
▪ Во нашето одделение се дискутираше за неколку примери за тоа како животните и луѓето постепено се менувале.
Malayalam[ml]
▪ ജന്തുക്കൾക്കും മനുഷ്യർക്കും കാലക്രമേണ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്നതിന്റെ പല ഉദാഹരണങ്ങളും ക്ലാസ്സിൽ ചർച്ചചെയ്തു.
Marathi[mr]
▪ प्राणी आणि मनुष्य यांत हळूहळू कसे बदल होत गेलेत, त्याच्या अनेक उदाहरणांवर आमच्या वर्गात चर्चा झाली.
Burmese[my]
▪ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ တိရစ္ဆာန်များနှင့် လူသားများ မည်သို့ ပြောင်းလဲသွားကြပုံကို နမူနာများစွာဖြင့် စာသင်ခန်းထဲတွင် ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
▪ Klassen vår har fått lære om flere eksempler på at dyr og mennesker har forandret seg i tidens løp.
Nepali[ne]
▪ समय बित्दै जाँदा जनावर र मानिसमा कस्ता परिवर्तनहरू भए भनेर क्लासमा हामीले थुप्रै उदाहरण छलफल गऱ्यौं।
Dutch[nl]
▪ In onze klas zijn voorbeelden besproken waaruit blijkt dat dieren en mensen in de loop van de tijd veranderen.
Nyanja[ny]
▪ M’kalasi mwathu tinakambirana zitsanzo zingapo za mmene zinyama ndi anthu asinthira m’kupita kwa nthawi.
Panjabi[pa]
▪ ਸਾਡੀ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਜਾਨਵਰਾਂ ਤੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
▪ Na lekcjach omawialiśmy kilka przykładów zmian, jakie z upływem czasu zachodziły u zwierząt i ludzi.
Portuguese[pt]
▪ Consideramos em aula vários exemplos de como os animais e os humanos mudaram com o tempo.
Sinhala[si]
▪ අපේ පන්තියේදී සාකච්ඡා කළේ මිනිසුන් හා සතුන් කාලයත් සමඟ පරිණාමය වන ආකාරය ගැනයි.
Slovak[sk]
▪ V triede sme hovorili o niekoľkých príkladoch toho, ako sa zvieratá a ľudia časom zmenili.
Slovenian[sl]
▪ Pri pouku je bilo omenjenih več zgledov tega, kako so se živali in ljudje sčasoma spremenili.
Albanian[sq]
▪ Në klasë u morën shembuj të ndryshëm bindës që tregonin se si kafshët dhe njerëzit kanë ndryshuar me kalimin e kohës.
Serbian[sr]
▪ U razredu se raspravljalo o nekoliko primera kako su se životinje i ljudi menjali kroz vreme.
Southern Sotho[st]
▪ Ka tlelaseng ho fanoe ka mehlala e ’maloa ea kamoo batho le liphoofolo ba fetohileng kateng ha nako e ntse e feta.
Swedish[sv]
▪ Vår klass har diskuterat flera exempel på hur djur och människor förändrats under tidens gång.
Swahili[sw]
▪ Darasani tulizungumzia mifano kadhaa kuhusu jinsi wanyama na wanadamu wamebadilika kadiri ambavyo muda umepita.
Congo Swahili[swc]
▪ Darasani tulizungumzia mifano kadhaa kuhusu jinsi wanyama na wanadamu wamebadilika kadiri ambavyo muda umepita.
Tamil[ta]
▪ காலப்போக்கில் விலங்குகளும் மனிதர்களும் மாறியிருக்கிறார்கள் என்பதற்கு நிறைய உதாரணங்களை வகுப்பில் கலந்து பேசியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
▪ కాలగమనంలో జంతువుల్లో, మానవుల్లో ఎలా మార్పులు సంభవించాయో చూపించే ఉదాహరణలను మా తరగతిలో చర్చించాం.
Thai[th]
▪ ใน ชั้น เรียน ของ เรา มี การ พิจารณา หลาย ตัว อย่าง ที่ แสดง ว่า สัตว์ และ มนุษย์ เปลี่ยน แปลง ตาม กาล เวลา.
Tagalog[tl]
▪ Tinalakay sa klase namin ang maraming halimbawa kung paano nagbago ang mga hayop at mga tao sa paglipas ng panahon.
Tswana[tn]
▪ Tlelase ya rona e ile ya tlotla ka dikai di le mmalwa tse di bontshang kafa diphologolo le batho ba ileng ba nna ba fetoga ka teng fa nako e ntse e tsamaya.
Turkish[tr]
▪ Sınıfımda hayvanların ve insanların zamanla değişime uğradıklarına dair birkaç örnek üzerinde konuşuldu.
Tsonga[ts]
▪ Tlilasi ya hina yi bule hi swikombiso swo talanyana, leswi kombisaka ndlela leyi swiharhi ni vanhu va cinceke ha yona hi ku famba ka nkarhi.
Ukrainian[uk]
▪ У класі наводилися переконливі докази того, що люди і тварини з часом змінювалися.
Vietnamese[vi]
▪ Cả lớp bàn luận một số trường hợp về sự thay đổi theo thời gian trong loài thú và loài người.
Xhosa[xh]
▪ Eklasini kwachazwa imizekelo eliqela yendlela izilwanyana nabantu abatshintshe ngayo bazezinye izinto.
Yoruba[yo]
▪ Nínú kíláàsì wa, a jíròrò àwọn àpẹẹrẹ mélòó kan nípa ìyàtọ̀ tó ti bá àwọn ẹranko àtàwọn èèyàn látìgbà yìí wá.
Zulu[zu]
▪ Ikilasi lethu laxoxa ngezibonelo ezikholisa ngempela zendlela izilwane nabantu okuye kwashintsha ngayo njengoba isikhathi siqhubeka.