Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ susumi nɛ nihi hɛɛ ngɛ he yemi he ɔ tsuo se ɔ, mɛni lɛ ma ha nɛ nihi nɛ a ná he yemi?
Afrikaans[af]
Wat het mense eintlik nodig om vryheid te kan geniet?
Southern Altai[alt]
Чын јайым керегинде улус нени сананат, је чынынча болзо, кижиге чын јайымды не берет?
Alur[alz]
Tung’ ku paru mi dhanu ma dupa, ang’o m’ubekwayere kara ng’atini ubed agonya?
Amharic[am]
ብዙዎች ከሚያስቡት በተለየ መልኩ ሰዎች ነፃነት እንዲኖራቸው ምን ያስፈልጋል?
Aymara[ay]
Jaqenakajj amuyapki ukat sipansa, ¿kunas libre jakasiñatakejj munasi?
Azerbaijani[az]
Həqiqi azadlıq insanların düşündüyü azadlıqdan nə ilə fərqlənir?
Bashkir[ba]
Күптәр азатлыҡ тураһында нимә уйлай, ләкин һәр кеше ирекле була алһын өсөн нимә кәрәк?
Basaa[bas]
Maselna ni yom ngandak bôt i nhoñol, kii i mbéda inyu boñ le bôt ba ba kunde?
Central Bikol[bcl]
Kabaliktaran kan iniisip nin dakul, ano an kaipuhan tanganing makamtan kan mga tawo an katalingkasan?
Bemba[bem]
Finshi fikabilwa pa kuti abantu babe abantungwa kabili ifi fyapusana shani ne fyo abantu batontonkanya?
Bulgarian[bg]
Противно на общоприетото мнение, какво е нужно, за да имаме свобода?
Bini[bin]
De iziro nọ ma gba ne emwa nibun mwẹ vbekpae afanvbimu? Vbọ khian ya emwa gele gha mwẹ afanvbimu?
Bangla[bn]
অনেকে যা মনে করে, সেটার বিপরীতে লোকেদের স্বাধীনতা উপভোগ করার জন্য কীসের প্রয়োজন রয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja sili asu na môt a bi nya éto filii?
Belize Kriol English[bzj]
Weh peepl reeli need fi injai freedom?
Catalan[ca]
Què es necessita perquè les persones puguin tenir llibertat?
Garifuna[cab]
Bóugudin luéi le hasaminarubei híbiri gürigia, ka mégeiwabei lun hanúadiruni gürigia hadügüni le habusenrun?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë nkʼatzin rchë chë ri winäq nkïl kiʼkʼuxlal?
Cebuano[ceb]
Lahi sa gihunahuna sa daghan, unsay gikinahanglan aron matagamtam ang kagawasan?
Czech[cs]
Co je zapotřebí, abychom byli svobodní?
Chol[ctu]
¿Chuqui i cʼʌjñibal bʌ chaʼan librejonla, anquese cabʌl mach cheʼic miʼ ñaʼtañob?
Chuvash[cv]
Нумайӑшӗ урӑхла шухӑшлаҫҫӗ пулин те, ҫынна ирӗклӗхпе савӑнса пурӑнма мӗн кирлӗ?
Danish[da]
Hvad er nødvendigt for at folk kan opleve frihed?
German[de]
Was ist nötig, damit jeder Freiheit genießen kann?
East Damar[dmr]
Tae-e a ǂhâbasa ǃnorasasiba xu ǀamas ǃgao?
Duala[dua]
Diwengisan na nje jita ba mo̱nge̱le̱no̱, nje e mapule̱ ná bato ba bwane̱ wonja muńe̱nge̱ e?
Jula[dyu]
Mɔgɔw ka miiriya mana kɛ min o min ye, an mako be mun lo la walisa ka hɔɔrɔnya sɔbɛ la?
Ewe[ee]
To vovo na nu si ame geɖe susuna la, nu kae amewo hiã hafi ablɔɖe nasu wo si?
Efik[efi]
Kpa ye ofụri se ediwak owo ẹkerede, nso idinam mme owo ẹnyene ifụre?
Greek[el]
Σε αντίθεση με αυτό που πιστεύουν πολλοί, τι χρειάζεται ώστε οι άνθρωποι να απολαμβάνουν ελευθερία;
English[en]
Contrary to what many think, what is needed for people to enjoy freedom?
Spanish[es]
Contrario a los que muchos creen, ¿qué hace falta para tener libertad?
Estonian[et]
Mida on vastupidi üldisele arvamusele vaja, et vabadus oleks tagatud?
Persian[fa]
برخلاف تصوّر بسیاری از انسانها، برای دستیابی به آزادی به چه چیز نیاز داریم؟
Finnish[fi]
Mitä ihmiset tarvitsevat, jotta he voisivat hyötyä vapaudesta?
Fijian[fj]
Na cava e vinakati me yaga kina noda galala?
Fon[fon]
Etɛ sín hudo gbɛtɔ́ ka ɖó bo na ɖu vivǐ mɛɖéekannuninɔ tɔn, b’ɛ nyí flijɛ nǔ e mɛ gègě nɔ lin é tɔn?
French[fr]
Contrairement à ce que beaucoup pensent, qu’est- ce qui est nécessaire pour être libre ?
Ga[gaa]
Mɛɛ susumɔ ni ejaaa mɛi pii hiɛ? Shi mɛni esa akɛ afee dani mɛi baanyɛ aná heyeli?
Gilbertese[gil]
N aki ongeia bwa tera aia iango aomata aika bati, tera ae kainnanoaki bwa a aonga n inaomata aomata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñaikotevẽnte voi ikatu hag̃uáicha ñandelívre?
Gujarati[gu]
લોકો જે વિચારે છે એનાથી વિરુદ્ધ, ખરી આઝાદીનો આનંદ માણવા માટે શું હોવું જરૂરી છે?
Gun[guw]
To vogbingbọn mẹ na nuhe mẹsusu nọ lẹn, etẹwẹ yin dandan na gbẹtọvi lẹ nido duvivi mẹdekannujẹ nujọnu tọn?
Ngäbere[gym]
Ni tö dre nuain ye erere nikwe nuaindre yekäre, ¿nikwe dre mikadre nüke gare jai?
Hausa[ha]
Mene ne samun ’yanci ba ya nufi? Ka bayyana.
Hebrew[he]
בניגוד לדעת רבים, לְמה זקוקים אנשים כדי ליהנות מחירות?
Hindi[hi]
आज़ादी से फायदा पाने के लिए क्या ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Kabaliskaran sa ginahunahuna sang madamo, ano ang kinahanglan para matigayon sang katawhan ang kahilwayan?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima be dahaka idia karaia be namo, edia ura kwalimu idia moalelaia totona?
Croatian[hr]
Suprotno uvriježenom mišljenju, što je potrebno da bi ljudi bili slobodni?
Haitian[ht]
Kontrèman ak sa anpil moun panse, ki sa k nesesè pou lèzòm jwenn libète?
Hungarian[hu]
Bár sokan másként gondolják, mire van szükség, hogy az emberek szabadok lehessenek?
Armenian[hy]
Շատերի կարծիքին հակառակ՝ ի՞նչ է անհրաժեշտ ազատությունից օգտվելու համար։
Western Armenian[hyw]
Հակառակ շատերու կարծիքին, մարդիկ ինչի՞ պէտք ունին որ ազատութիւն վայելեն։
Herero[hz]
Ovandu ve hepa tjike kutja ve yorokere onguturiro yatjiri?
Ibanag[ibg]
Kontra ta nonopan na magaru, anni i kawagan tapenu magayayya i totolay ta kapalubbang?
Indonesian[id]
Tidak seperti pendapat banyak orang, apa yang kita perlukan agar bisa bebas?
Igbo[ig]
N’agbanyeghị ihe ọtụtụ ndị na-eche, olee ihe ga-eme ka ndị mmadụ nwere onwe ha?
Iloko[ilo]
Saan a kas iti ipagarup ti adu, ania ti kasapulan tapno pudpudno a nawaya dagiti tattao?
Icelandic[is]
Hvað er nauðsynlegt til að fólk geti notið frelsis, öfugt við það sem margir halda?
Esan[ish]
Be khẹke nin ẹbho ha mhọnlẹn nin ele da sabọ ha mhọn ọne isẹhoa rẹ ha zẹ ebi ele ha lu?
Isoko[iso]
Wo ohẹriẹ no epanọ ahwo buobu a roro, re a ta nọ ohwo o wo ufuoma eme o gwọlọ?
Italian[it]
A differenza di ciò che pensano molti, cosa è necessario perché ci sia vera libertà?
Japanese[ja]
人々が自由を楽しむためには何が必要ですか。
Georgian[ka]
გავრცელებული შეხედულების მიუხედავად, რა სჭირდებათ ადამიანებს თავისუფლებისთვის?
Kamba[kam]
Kĩvathũkany’o na ũndũ andũ aingĩ masũanĩaa, nĩ kyaũ kyendekaa nĩ kana andũ methĩwe na ũthasyo wa w’o?
Kabiyè[kbp]
Pʋcɔ nɛ ɛyaa wɛɛ pa-tɩ yɔɔ lɛ, ɛbɛ pɩcɛyaa se pala?
Kabuverdianu[kea]
Diferenti di kel ki txeu algen ta pensa, kuzê ki ten ki izisti pa nu pode ten liberdadi?
Kongo[kg]
Katula mambu yina bantu mingi ke yindulaka, bantu kele na mfunu ya nki sambu na kuvanda na kimpwanza?
Kikuyu[ki]
Mũgarũ na ũrĩa andũ aingĩ meciragia-rĩ, nĩ kĩĩ kĩbataranagia nĩguo andũ makenere wĩyathi?
Kuanyama[kj]
Mepingafano naasho ovanhu hava diladila, oshike sha pumbiwa opo ovanhu va hafele emanguluko?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಸನ್ನಿವೇಶ ಇರುವುದಾದರೆ ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
많은 사람들의 생각과는 달리, 진정한 자유를 누리려면 무엇이 필요합니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kikebewa pa kuba’mba bantu bekale na bwana bwa bene bwa kine?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo ku mirov azad be, gelo sînor lazim in?
Kwangali[kwn]
Kugusa ko eyi ava gazara wovanzi, yisinke va hepa vantu yipo va kare noumanguruki?
Kyrgyz[ky]
Адамдар башкача ойлосо да, эркин болуу үчүн эмне зарыл?
Ganda[lg]
Kiki ekyetaagisa abantu okusobola okuganyulwa mu ddembe lye balina?
Lingala[ln]
Esengeli nini ezala mpo bato bázala na bonsomi?
Lozi[loz]
Ka kushutana ni mobaikutwela babañata, ki lika mañi zekona kutusa batu kuba ni tukuluho?
Lithuanian[lt]
Ko reikia, kad žmonės džiaugtųsi laisve?
Luba-Katanga[lu]
Kwishila na bilanga bantu bavule, le bantu basakilwa bika pa kwikala na bwanapabo?
Luba-Lulua[lua]
Bishilangane ne mudi bantu ba bungi bela meji, ntshinyi tshidi bantu natshi dijinga bua kuikala ne budikadidi?
Luvale[lue]
Chamokomoko navyuma veji kushinganyekanga vatu, vyuma muka vyasakiwa numba tupwenga vakulihehwa?
Lunda[lun]
Kwambukaku nachatoñojokañawu antu, chumanyi chinateli kukwasha antu hakwila adiluñishi kusubuka?
Luo[luo]
Mopogore gi gima ji mathoth paro, en ang’o ma dwarore mondo ji obed thuolo?
Latvian[lv]
Kas, pretēji daudzu domām, ir nepieciešams, lai cilvēki varētu būt brīvi?
Mam[mam]
¿Tiʼ il tiʼj tuʼn tkubʼ qʼet tuʼntzun ttenxix tzaqpibʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi machjén nga ndái sʼin kuiyoaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tsojkëp parë nˈijtëm awäˈätstum oyë jäˈäy tëgatsy wyinmaytyët?
Motu[meu]
Taunimanima be dahaka bae kara na namo edia ura kwalimu bae moalelaia totona?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani ivikalondekwa pakuti antu yaye nu untungwa, ukupusanako na vino antu aingi yakaelenganya?
Marshallese[mh]
Ta eo emenin aikuj ñan an armej ro bõk anemkwõj im eoktak jãn l̦õmn̦ak ko aer?
Macedonian[mk]
Што е потребно за сите луѓе да имаат слобода?
Malayalam[ml]
അനേക രും ചിന്തി ക്കു ന്ന തിൽനിന്ന് വ്യത്യ സ്ത മാ യി, സ്വാത ന്ത്ര്യ ത്തിൽനിന്ന് പ്രയോ ജനം കിട്ടാൻ എന്ത് ആവശ്യ മാണ്?
Mongolian[mn]
Хүмүүст эрх чөлөөг нь эдлүүлэхийн тулд яах шаардлагатай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ sẽn na yɩl tɩ ned fãa tar lohorem, yaa tɩlɛ tɩ b lugl noya?
Marathi[mr]
लोकांचं मत वेगवेगळं असलं तरीही स्वातंत्र्य मिळवण्यासाठी काय असणं गरजेचं आहे?
Malay[ms]
Tidak seperti yang difikirkan ramai orang, apakah yang diperlukan supaya semua orang dapat menikmati kebebasan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña xíniñúʼuyó ña̱ va̱ʼa kooyó na̱ yiví libre?
Burmese[my]
လူ များစွာ ယူဆ သလို မဟုတ်ဘဲ လွတ်လပ်မှု ရဖို့ ဘာလိုအပ် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må til for at alle skal kunne ha frihet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake nelia kiijtosneki kejuak timajkajtosej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maski tataman tein miakej kinemiliaj, ¿toni tapaleuia maj yekmelauj se yolpaki?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki para melauak tiyolpakiskej?
North Ndebele[nd]
Kuyini okudingakalayo ukuze abantu basebenzise kuhle inkululeko abalayo?
Nepali[ne]
स्वतन्त्रताबारे धेरैको विचार कस्तो छ? तर साँच्चै स्वतन्त्र हुन के चाहिन्छ?
Ndonga[ng]
Mepingathano naashoka aantu haya dhiladhila, oshike sha pumbiwa, opo aantu ya nyanyukilwe emanguluko?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Maski miyekej xijkon kinemiliaj, ¿tlenon noneki maonia niman ijkon tikpiyaskej tlamakaualistli?
Dutch[nl]
Wat hebben mensen nodig om echt vrij te zijn?
South Ndebele[nr]
Yini engasiza abantu bayisebenzise kuhle ikululekwabo?
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe seo batho ba bantši ba se naganago, ke’ng seo batho ba se hlokago e le gore ba be le tokologo?
Nyanja[ny]
Mosiyana ndi zimene anthu ambiri amaganiza, kodi chimafunika n’chiyani kuti anthu akhale ndi ufulu?
Nzima[nzi]
Ɔnva nwo adwenle mɔɔ menli dɔɔnwo lɛ la, duzu a menli hyia amaa bɛanyia fanwodi a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹ ovẹnẹ rhẹ oborẹ ihworho buebun e roro, me yọ nọ sabu yẹ ihworho ugbomọphẹ?
Oromo[om]
Karaa namoonni baayʼeen itti yaadan irraa haala adda taʼeen, namoonni bilisummaa akka argatan maaltu isaan barbaachisa?
Ossetic[os]
Бирӕты хъуыдымӕ гӕсгӕ, сӕрибардзинад цы у, фӕлӕ адӕмы ӕцӕгӕй цы хъӕуы, цӕмӕй сӕрибар уой?
Pangasinan[pag]
Aliwan singa ed iisipen na dakel, antoy nakaukolan pian napanliketan na totoo so kawayangan?
Papiamento[pap]
Apesar di loke hopi hende ta pensa, kiko ta nesesario pa hende por tin libertat?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin people really need to get freedom?
Plautdietsch[pdt]
Waut denkjen väle, waut daut brukt toom frie sennen, oba waut es doatoo werkjlich needich?
Pijin[pis]
For garem freedom, wanem nao pipol needim?
Polish[pl]
Co wbrew opinii wielu jest niezbędne, żeby każdy miał zapewnioną wolność?
Pohnpeian[pon]
Weksang dahme me tohto kin medewe, dahme aramas akan anahne pwe ren ahneki saledek?
Portuguese[pt]
Apesar do que muitos acham, o que deve existir para que todo mundo tenha liberdade?
Quechua[qu]
Libri kanapaqqa, ¿imatataq wanantsik?
Rundi[rn]
Hakenewe iki kugira abantu baronke umwidegemvyo?
Romanian[ro]
Contrar opiniei multora, de ce anume este nevoie pentru ca oamenii să se poată bucura de libertate?
Russian[ru]
Что, вопреки распространенному мнению, делает человека по-настоящему свободным?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abantu bakeneye kugira ngo bagire umudendezo?
Sango[sg]
Nde na aye so azo mingi apensé, nyen la azo ayeke na bezoin ni ti duti na liberté?
Sinhala[si]
හුඟක් අය හිතනවාට වඩා වෙනස්ව නිදහස අද්දකින්න නම් තියෙන්න ඕනෙ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Mannu ooso wolapho afidhanno gede mayi hasiisanno?
Slovak[sk]
Čo je potrebné, aby ľudia mohli byť slobodní?
Slovenian[sl]
Kaj je nujno, da lahko ljudje uživajo svobodo, čeprav mnogi menijo drugače?
Samoan[sm]
I se faaeseesega ma manatu o le toʻatele, o le ā e manaʻomia e tagata ina ia olioli ai i le saʻolotoga?
Shona[sn]
Kusiyana nezvinofungwa nevazhinji, chii chinodiwa kuti vanhu vave nerusununguko?
Songe[sop]
Sunga bantu bekala na binangu bilekene, be na lukalo lwa kinyi bwabadya kwikala mu bulungantu?
Albanian[sq]
Ndryshe nga ç’mendojnë shumë veta, çfarë nevojitet që njerëzit të gëzojnë liri?
Serbian[sr]
Šta je potrebno da bi ljudi uživali u slobodi?
Sranan Tongo[srn]
San furu sma e denki, ma san de fanowdu fu kan de fri?
Swati[ss]
Ngalokwehlukile kuloko bantfu labanyenti labakucabangako, yini bantfu labayidzingako kute bakhululeke?
Southern Sotho[st]
Ho fapana le lintho tseo batho ba li nahanang, ho hlokeha eng hore re be le tokoloho?
Swedish[sv]
Vad krävs egentligen för att människor ska vara fria?
Swahili[sw]
Kinyume na maoni ya watu wengi leo, ni nini kinachohitajika ili watu wawe huru?
Congo Swahili[swc]
Tofauti na mawazo ya watu wengi, inaomba nini ili watu wakuwe na uhuru?
Tamil[ta]
நிறையப் பேர் நினைப்பது போலில்லாமல், உண்மையான சுதந்திரத்துக்கு எது தேவை?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ ekumún tikhun, mú ndiéjunʼ eyóoʼ mu makáwáanʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Maski ema iha hanoin oioin, maibé ema presiza saida hodi bele goza liberdade?
Telugu[te]
అందరూ స్వేచ్ఛను ఆనందించాలంటే ఏమి తప్పనిసరి?
Tajik[tg]
Баръакси ақидаи бисёриҳо ба одамон барои озод будан чӣ лозим аст?
Thai[th]
ไม่ เหมือน กับ ที่ หลาย คน คิด คน เรา จําเป็น ต้อง มี อะไร เพื่อ จะ มี อิสระ?
Tigrinya[ti]
ሰባት ነቲ ዝረኸብዎ ሓርነት ምእንቲ ኼስተማቕርዎ እንታይ እዩ ዜድሊ፧
Turkmen[tk]
Köp adamlaryň näme pikir edýändigine garamazdan, erkinlikden lezzet alar ýaly näme gerek?
Tagalog[tl]
Salungat sa iniisip ng marami, ano ang kailangan ng tao para magkaroon ng kalayaan?
Tetela[tll]
Oyadi kɛnɛ kakoka anto efula mfɔnya, ahombawɔ nsala dia monga la lotshungɔ?
Tswana[tn]
Batho ba tlhoka eng gore ba kgone go solegelwa molemo ke kgololesego e ba nang le yone?
Tongan[to]
Neongo ‘a e anga ‘o e fakakaukau ‘a e tokolahi, ko e hā ‘oku fiema‘u ‘e he kakaí koe‘uhi ke nau ma‘u ai ‘a e tau‘atāiná?
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakupambana ndi vo ŵanthu anyaki aŵanaŵana, kumbi ndi vinthu wuli vo vikhumbika kuti ŵanthu aje ndi wanangwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwiimpana ambobayeeya bantu banji, ino ncinzi ciyandika kutegwa bantu babe alwaanguluko?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xkʼanxi bʼa oj ajyuk ja meran libreʼil sok mi jachuk ja jastal wa spensaran ja tuki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku talakaskin xlakata tlan natlawayaw tuku lakaskinaw chu ni chuna la lakpuwankgo lhuwa latamanin?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mas i stap bambai ol manmeri i stap fri?
Turkish[tr]
Yaygın görüşün aksine, insanların özgür olabilmesi için neye ihtiyaç vardır?
Tsonga[ts]
Ku hambana ni leswi vanhu vo tala va swi anakanyaka, i yini lexi lavekaka leswaku vanhu va ta tiphina hi ntshunxeko?
Purepecha[tsz]
Nájkiruka kʼuiripu no ísï eratsijka, ¿ambe uétarhisïni para libreeni?
Tatar[tt]
Кешеләр азатлыктан файдалана алсын өчен, нәрсә кирәк?
Tumbuka[tum]
Mwakupambana na ivyo ŵanandi ŵakughanaghana, kasi ntchivichi icho chikukhumbikwa kuti ŵanthu ŵaŵe na wanangwa?
Tuvalu[tvl]
Faitalia a mea kolā e mafau‵fau ki ei te tokoukega, se a te mea e manakogina ne tino ke maua ei ne latou te saolotoga?
Twi[tw]
Ɛwom sɛ ɛsono adwene a nnipa bebree kura de, nanso dɛn na nnipa hia na ama wɔanya ahofadi?
Tuvinian[tyv]
Хөй улустуң саналынга бодаарга, кижини чүү ёзулуг хостуг кылып турар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan ya xkʼot ta koʼtantik swenta libre ayotik te ma jichuk ya skuyik bayal ants winiketik?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan oyuk sventa kolemuk xkaʼi jbatike?
Udmurt[udm]
Мар адямиез зэмзэ ик эрико каре, тросэз адямиос мукет сямен малпало ке но?
Ukrainian[uk]
Що, на противагу поширеній думці, необхідне людям, аби вони почувалися вільними?
Urhobo[urh]
Vwọ fẹnẹ iroro ro rhe ihwo buebun nonẹna, die yen sa nẹrhẹ a riavwerhen rẹ egbomọphẹ?
Uzbek[uz]
Aslida odamlar chinakam ozodlikka ega bo‘lishi uchun nima kerak?
Venda[ve]
U fhambana na zwine vhathu vhanzhi vha zwi humbula, ndi mini zwine zwa ṱoḓea u itela uri vhathu vha wane mbofholowo?
Vietnamese[vi]
Trái với quan điểm của nhiều người, chúng ta cần điều gì để hưởng sự tự do?
Wolaytta[wal]
Daroti qoppiyoogaadan gidennan, asay laˈatettaa demmanaadan aybi koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Kabaliktaran ha ginhuhunahuna han damu, ano an ginkikinahanglan basi mapahimulosan han mga tawo an kagawasan?
Cameroon Pidgin[wes]
No matter thing weh people think, weiti we need-am for be free?
Xhosa[xh]
Yintoni efunekayo ukuze abantu bakhululeke?
Mingrelian[xmf]
მუს ფიქრენს ბრელ ნამდვილ თავისუფლებაშ გურშენ?
Yao[yao]
Mwakulekangana ni yakusaganisyaga ŵajinji, ana ŵandu akusasosekwa cici kuti asangalaleje ni ufulu wawo?
Yoruba[yo]
Kí lọ̀pọ̀ rò nípa òmìnira, kí ló pọn dandan kó wà káwọn èèyàn tó lè gbádùn òmìnira tí wọ́n ní?
Yucateco[yua]
¿Baʼax le jáalkʼabiloʼ yéetel baʼax táakaʼaniʼ?
Cantonese[yue]
如果人想得到自由,就需要乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi caquiiñeʼ para cueendú binni ni galán de libertad ni napa, ne xiñee maʼ gadxé ni de libertad ni runibiáʼ binni?
Chinese[zh]
不过,什么是“自由”呢?《
Zande[zne]
Kparakusayo ti gupai badungu aboro aberãha, ginihe si aidaha tipa gupai nga aboro gbia ngbarago ti ranirii?
Zulu[zu]
Ngokuphambene nalokho okucatshangwa yiningi, yini edingekayo ukuze abantu bajabulele inkululeko?