Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Anordningen skal opfatte det synlige spektrum og skal altid gengive dette billede i det synlige spektrum uden behov for fortolkning
German[de]
Die Einrichtung muss den sichtbaren Spektralbereich erfassen und unter allen Bedingungen ein Bild ohne vorherige Interpretation (Umsetzung in den sichtbaren Spektralbereich) wiedergeben
Greek[el]
Η συσκευή πρέπει να συλλαμβάνει το οπτικό φάσμα και να εμφανίζει πάντα την εικόνα αυτή στο οπτικό φάσμα χωρίς την ανάγκη μετατροπής
English[en]
The device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum
Spanish[es]
El dispositivo percibirá el espectro visual y siempre restituirá esta imagen sin necesidad de interpretarlo
Finnish[fi]
Laitteen on havaittava spektrin näkyvä osa ja aina toistettava tämä kuva siten, että tulkintaa spektrin näkyväksi osaksi ei tarvita
French[fr]
Le dispositif doit percevoir le spectre visuel et toujours rendre cette image dans le spectre visuel sans nécessité d'interprétation
Italian[it]
Il dispositivo percepisce lo spettro visivo e produce sempre l'immagine senza bisogno di interpretarla per convertirla nello spettro visivo
Dutch[nl]
De inrichting moet het zichtbare spectrum waarnemen en dit beeld altijd in het zichtbare spectrum weergeven zonder dat interpretatie nodig is
Portuguese[pt]
O sistema captará o espectro visível e transmitirá sempre essa imagem sem a necessidade de conversão para o espectro visível
Swedish[sv]
Anordningen skall förnimma det synliga spektrumet och alltid återge bilden utan behov av bearbetning till det synliga spektrumet