Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis benzinfirmaer eller producenter af bildæk stiller sig som sponsorer af en form for motorsport, virker det logisk nok.
German[de]
Es ist logisch, daß Herstellerfirmen Sportarten fördern, die mit ihren Produkten in Verbindung stehen — was zum Beispiel auf Autoreifen und Benzin bei Autorennen zutrifft.
Greek[el]
Είναι φυσικό να χρηματοδοτούν οι βιομήχανοι σπορ με τα οποία έχουν σχέση—για παράδειγμα, ελαστικά και βενζίνη σε αυτοκινητιστικούς αγώνες.
English[en]
It is logical for manufacturers to sponsor sports with which they are connected —tires and petrol in motor racing, for instance.
Spanish[es]
Es lógico que los fabricantes promocionen deportes con los que de algún modo están relacionados, como por ejemplo las marcas de ruedas y neumáticos y los productores de combustible en los deportes del motor.
French[fr]
Il semble logique de voir des industriels parrainer les sports qui se rattachent à leur activité — les manufacturiers de pneus et les compagnies pétrolières dans les courses automobiles par exemple.
Indonesian[id]
Adalah logis bagi para pengusaha untuk mensponsori olahraga yang ada kaitannya dengan mereka—ban dan bensin dalam balap motor, misalnya.
Italian[it]
È logico che i fabbricanti sponsorizzino gli sport per cui producono articoli come, ad esempio, pneumatici e benzina per le corse automobilistiche.
Korean[ko]
제조업자들이 자신들과 관련이 있는 스포츠를 후원해 주는 것은 필연적인 일이다. 예를 들면 자동차 경주를 타이어와 휘발유업자들이 후원해 주곤 한다.
Malayalam[ml]
നിർമ്മാതാക്കൾ തങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സ്പോർട്ട്സുകൾ നടത്തുന്നത് യുക്തിസഹമാണ്—ദൃഷ്ടാന്തമായി കാറോട്ടത്തിൽ ററയാറുകളും പെട്രോളും.
Norwegian[nb]
Det er rimelig at produsenter sponser sports- og idrettsgrener som de har tilknytning til, at for eksempel produsenter av dekk og bensin sponser bilsporten.
Dutch[nl]
Het is logisch dat fabrikanten als sponsor optreden van vormen van sport die verband houden met hun produkten — autobanden en olie bij de autosport bijvoorbeeld.
Portuguese[pt]
É lógico que os fabricantes patrocinem esportes a que estão ligados — por exemplo, pneus e gasolina nas corridas automobilísticas.
Southern Sotho[st]
Ke ho tloaelehileng hore bahlahisi ba tšehetse lipapali tseo ba amanang le tsona, ka mohlala, lithaere le petrole bakeng sa likoloi tsa mabelo.
Swedish[sv]
Det är naturligt att fabrikanter gynnar sport- och idrottsgrenar som har med deras produkter att göra — däck och bensin i samband med motorsport, till exempel.
Tamil[ta]
உற்பத்தியாளர்கள் தங்களுக்கு சம்பந்தப்பட்ட போட்டி விளையாட்டுகளுக்கு ஏற்பாடு செய்வது நியாயமானதே—உதாரணமாக வாகனப் போட்டியில் டயர்களும் பெட்ரோலும்.
Tagalog[tl]
Makatuwiran para sa mga pabrikante na itaguyod ang palakasan kung saan sila ay nauugnay —halimbawa, ang mga gulong at gasolina sa karera ng kotse.
Tahitian[ty]
E mea tano iho â ia ite-ana‘e-hia te feia hamani tauihaa ia turu i te mau ohipa taaro e tuati ra i nia i ta ratou ohipa — ei hi‘oraa, te feia hamani huira e te mau taatiraa no te pae o te mori pereoo i roto i te mau faatitiauaraa pereoo.
Ukrainian[uk]
Це логічно сподіватись, що промисловці будуть поширювати спорт з яким вони є пов’язані — оголошенням гумових шин і бензин у мотогонках, як приклад цього.
Chinese[zh]
按理说来,主办运动会的厂商出品应该是与运动有关的才对,——例如轮胎和汽油商主办赛车会等。
Zulu[zu]
Kunengqondo ukuba izimboni zixhase imidlalo ezithintene nayo—ngokwesibonelo, amathayi nophethiloli emjahweni wezimoto.