Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
резени шунка, вакуумирани в пластмасова чинийка или опаковани при контролирана среда в подходяща опаковка.
Czech[cs]
plátky šunky balené ve vakuové vaničce nebo ve vhodném obalu v ochranné atmosféře.
Danish[da]
skinke i skiver, vakuumpakket eller i kontrolleret atmosfære i passende emballage.
German[de]
Schinkenscheiben in einer Schale in Vakuum- oder Schutzgasverpackung.
Greek[el]
Φέτες χοιρομεριού σε σκαφίδιο υπό κενό ή κατάλληλα συσκευασμένο υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα.
English[en]
slices of ham on a vacuum packed tray or packaged appropriately in a controlled atmosphere.
Spanish[es]
lonchas de jamón en bandeja al vacío o en atmósfera controlada en un envase apropiado.
Estonian[et]
singiviilud alusel, vaakumpakendis või kontrollitud keskkonnas sobivalt pakendatud.
Finnish[fi]
kinkkuviipaleet tyhjiörasiassa tai suojakaasuun pakattuna.
French[fr]
tranches de jambon en barquette sous vide ou sous atmosphère contrôlée dans un emballage approprié.
Hungarian[hu]
Sonkaszeletek tálcán vákuumcsomagolásban vagy a megfelelő védőgázas csomagolásban.
Italian[it]
fette di prosciutto in vassoietti confezionati sotto vuoto o in atmosfera controllata in un imballaggio adeguato.
Lithuanian[lt]
griežinėliais pjaustytas kumpis vakuuminiame dėkle arba reguliuojamoje atmosferoje supakuotas į tinkamas pakuotes.
Latvian[lv]
šķiņķa šķēlītes kārbiņās vakuumiepakojumā vai piemērotā kontrolētas atmosfēras iepakojumā.
Maltese[mt]
bħala perżut imqatta’ fuq trej ippakkjat f'vakwu jew f’pakkett b'ambjent ikkontrollat kif xieraq.
Dutch[nl]
Plakken ham in een bakje, in een geschikte vacuüm- of CA-verpakking.
Polish[pl]
plastry szynki na tackach pakowanych, próżniowo lub w atmosferze kontrolowanej, w odpowiedni materiał do pakowania.
Portuguese[pt]
Fatias de presunto em tabuleiro, embaladas em vácuo ou atmosfera controlada em embalagem adequada
Romanian[ro]
felii de șuncă prezentate ambalate adecvat, în vid sau în atmosferă controlată, prezentate în caserolă.
Slovak[sk]
Nakrájaná šunka vákuovo balená vo vaničke alebo zabalená v kontrolovanej atmosfére vo vhodnom obale.
Slovenian[sl]
rezine pršuta na pladnju, pakirane vakuumsko ali v kontrolirani atmosferi v ustrezno embalažo.
Swedish[sv]
Skinkskivor på vakuumförpackade tråg eller i kontrollerad atmosfär i lämplig förpackning