Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти и Хоумър ще си дебелеете и ще си живеете свободно и щастливо в някаква друга версия на този свят?
Bosnian[bs]
Ti i Homer čete živjeti debeli, slobodni i sretni u nekoj drugoj verziji ovog svijeta?
Czech[cs]
Ty a Homer budete žít svobodně a šťastně v nějaké jiné verzi tohoto světa?
German[de]
Du und Homer lebt dann fett, frei und glücklich in einer anderen Version dieser Welt?
Greek[el]
Εσύ και ο Χόμερ θα ζήσετε ελεύθεροι κι ευτυχισμένοι... σε κάποια άλλη εκδοχή αυτού του κόσμου;
English[en]
You and Homer will live fat, free and happy in some different version of this world?
Spanish[es]
¿Tú y Homer viviréis una vida despreocupada en otra versión de este mundo?
Persian[fa]
تو و هومر سلامت و شاد و آزاد زندگي مي کنيد در يک نسخه ديگر از اين جهان ؟
Finnish[fi]
Aiotteko sinä ja Homer - elää kylläisinä ja tyytyväisinä maailman eri versiossa?
French[fr]
Toi et Homer, vous vivrez gras, libres et heureux dans une autre version de ce monde?
Hebrew[he]
את והומר תחיו שמנים, חופשיים ומאושרים בגרסה שונה כלשהי של העולם הזה?
Croatian[hr]
Ti i Homer će te živjeti debeli, slobodni i sretni u nekoj drugoj verziji ovog svijeta?
Hungarian[hu]
Te és Homer dagadtan, szabadon és boldogan fogtok élni egy különböző világban?
Italian[it]
Tu e Homer vivrete grassi, liberi e felici in un'altra versione di questo mondo?
Norwegian[nb]
Skal du og Homer leve i all fordragelighet i en annen versjon av denne verden?
Dutch[nl]
Gaan jij en Homer leven in een andere versie van deze wereld, dik, vrij en gelukkig?
Polish[pl]
Będziesz żyć z Homerem długo i szczęśliwie w innym świecie?
Portuguese[pt]
Você e o Homer vão viver à grande, livres e felizes, numa versão diferente deste mundo?
Romanian[ro]
Tu şi Homer veţi trăi graşi, liberi şi fericiţi în vreo versiune diferită a acestei lumi?
Russian[ru]
Вы с Гомером будете жить свободно и счастливо в какой-то другой версии этого мира?
Swedish[sv]
Ska du och Homer leva feta, fria och lyckliga i en annan version av den här världen?
Turkish[tr]
Homer ile birlikte bu dünyanın başka bir versiyonunda özgür ve mutlu mu yaşayacaksınız?